French ( - en to fr translation catalogue (223 entries)

en: Accept
fr: Accepter

en: Access and visibility
fr: Accès et visibilité

en: Active call
fr: Appel en cours

en: Add
fr: Ajouter

en: Address book
fr: Carnet d'adresses

en: Addresses
fr: Adresses

en: admin
fr: administrateur⋅rice

en: admin
fr: administrateur⋅rice

en: ADMIN TOOLS
fr: OUTILS DE L'ADMINISTRATEUR

en: Advanced
fr: Avancé(e)

en: ago
fr: il y a

en: Algorithm
fr: Algorithme

en: Alias
fr: Adresse

en: Anyone
fr: N'importe qui

en: Anyone
fr: Quiconque

en: Anyway
fr: Quand même

en: Application system info screen
fr: Écran d'information sur le système de l'application

en: Authentication
fr: Authentification

en: Background synchronization
fr: Synchronisation en arrière-plan

en: Ban
fr: Bannir

en: Blacklist
fr: Ajouter à la liste noire

en: Blacklisted
fr: Sur la liste noire

en: Browse
fr: Parcourir

en: Bug Report
fr: Rapport d'erreur

en: Call
fr: Appel

en: Call connecting…
fr: Appel en cours de connexion...

en: Call ended
fr: Appel terminé

en: Calling…
fr: Appel…

en: Camera
fr: Appareil photo

en: Cancel
fr: Annuler

en: Chat
fr: Discuter

en: Chat
fr: Discussion

en: Clear cache
fr: Vider le cache

en: Clipboard
fr: Presse-papiers

en: Close
fr: Fermer

en: conference
fr: téléconférence

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Connectivity
fr: Connexion

en: Content
fr: Contenu

en: Continue
fr: Continuer

en: Conversation
fr: Discussion

en: Copy
fr: Copier

en: Copyright
fr: Droit d'auteur

en: Country
fr: Pays

en: Create
fr: Créer

en: Cryptography
fr: Cryptographie

en: Decryption
fr: Déchiffrement

en: Delay
fr: Délai

en: Delete
fr: Supprimer

en: Demote
fr: Rétrograder

en: Describe
fr: Décrire

en: Details
fr: Détails

en: Device
fr: Appareil

en: Direct
fr: Direct(e)

en: Directory
fr: Répertoire

en: Disable
fr: Désactiver

en: Display Name
fr: Nom affiché

en: Do not trust
fr: Ne pas faire confiance

en: Drop
fr: Déposer

en: Email
fr: E-mail

en: Email address
fr: Adresse e-mail

en: Empty
fr: Vider

en: Empty
fr: Vide

en: en
fr: fr

en: Enable
fr: Activer

en: Encrypt
fr: Chiffrer

en: Encryption
fr: Chiffrement

en: End-to-End
fr: De bout en bout

en: Enter
fr: Saisir

en: Error
fr: Erreur

en: Event
fr: Événement

en: Export
fr: Exporter

en: Fail
fr: Échec

en: Favourite
fr: Favori

en: File
fr: Fichier

en: Filter
fr: Filtrer

en: Fingerprint
fr: Empreinte

en: Forget
fr: Oublier

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Forward
fr: Transférer

en: Global search
fr: Recherche globale

en: Group chat
fr: Salon

en: Guest
fr: Visiteur

en: Hide
fr: Masquer

en: Historical
fr: Historique

en: Home
fr: Accueil

en: Home server
fr: Serveur d'accueil

en: Identity Server
fr: Serveur d'identité

en: Idle
fr: Inactif

en: Ignore
fr: Ignorer

en: Import
fr: Importer

en: Incoming
fr: Entrant

en: Invalid
fr: Non valide

en: Invite
fr: Inviter

en: Join
fr: Rejoindre

en: Jump to
fr: Aller à

en: Key
fr: Clé

en: Kick
fr: Expulser

en: Known
fr: Connu

en: Labs
fr: Expérimental

en: Large
fr: Grand

en: Last seen
fr: Vu pour la dernière fois

en: Later
fr: Plus tard

en: Leave
fr: Quitter

en: Legacy
fr: Ancien

en: Logged in
fr: Connecté

en: Login
fr: Connexion

en: Log in
fr: Se connecter

en: Logout
fr: Se déconnecter

en: Log out
fr: Se déconnecter

en: low
fr: basse

en: Make
fr: Nommer

en: Make
fr: Rendre

en: Mark
fr: Marquer

en: Media
fr: Média

en: Medium
fr: Moyen

en: Member
fr: Membre

en: Membership
fr: Statut

en: Missing
fr: Absent

en: Missing
fr: Manquant(e)

en: moderator
fr: modérateur⋅rice

en: moderator
fr: modérateur⋅rice

en: Mute
fr: Mettre en sourdine

en: Name
fr: Nom

en: New
fr: Nouveau

en: No
fr: Non

en: No
fr: Aucun

en: None
fr: Aucun

en: now
fr: Maintenant

en: Offline
fr: Hors ligne

en: Old
fr: Ancien

en: olm version
fr: Version d'olm

en: Online
fr: En ligne

en: Only
fr: Seulement

en: Open
fr: Ouvrir

en: Optional
fr: Facultatif

en: Other
fr: Autre

en: Password
fr: Mot de passe

en: People
fr: Membre (contexte d'un salon)

en: People
fr: Personnes

en: People
fr: Personne (contexte général)

en: Permalink
fr: Permalien

en: Permission
fr: Autorisation

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phonebook country
fr: Pays du répertoire téléphonique

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Pin
fr: Épingler

en: Please
fr: Veuillez

en: Power level
fr: Rang

en: Preview
fr: Aperçu

en: Privacy policy
fr: Politique de confidentialité

en: Profile Picture
fr: Image de profil

en: Progress
fr: Avancement

en: Promote
fr: Promouvoir

en: Quick reply
fr: Réponse rapide

en: Quote
fr: Citer

en: Read
fr: Lire

en: Reason
fr: Motif

en: Receipt
fr: Accusé

en: Redact
fr: Effacer

en: Register
fr: S'inscrire

en: Reject
fr: Rejeter

en: Remove
fr: Exclure (une personne)

en: Remove
fr: Supprimer (un objet)

en: Rename
fr: Renommer

en: Repeat
fr: Répéter

en: Report
fr: Signaler

en: Resend
fr: Renvoyer

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Return
fr: Retourner

en: Room
fr: Salon

en: Save
fr: Enregistrer

en: Saved
fr: Enregistré

en: Search
fr: Chercher

en: second
fr: seconde

en: Select
fr: Sélectionner

en: Selected
fr: Sélectionné

en: Send
fr: Envoyer

en: Sender
fr: Expéditeur

en: Set
fr: Définir

en: Settings
fr: Paramètres

en: Share
fr: Partager

en: Show
fr: Afficher

en: Sign out
fr: Se déconnecter

en: Skip
fr: Ignorer

en: Small
fr: Petit

en: Start
fr: Commencer (une conversation)

en: Start
fr: Démarrer (un appel)

en: Submit
fr: Soumettre

en: Support
fr: Prendre en charge

en: Tag
fr: Étiquette

en: Take
fr: Prendre

en: Terms & conditions
fr: Termes et conditions

en: Timeline
fr: Historique

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Token
fr: Jeton

en: Topic
fr: Sujet

en: Trust
fr: Faire confiance

en: Trusted
fr: Fiable

en: Type
fr: Saisir

en: UK
fr: FR

en: Unable
fr: Impossible

en: Unban
fr: Révoquer le bannissement

en: Unblacklist
fr: Supprimer de la liste noire

en: unknown
fr: inconnu

en: user
fr: utilisateur⋅rice

en: user
fr: utilisateur

en: user
fr: utilisateur⋅rice

en: User id
fr: Identifiant d'utilisateur

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Valid
fr: Valide

en: Verification
fr: Vérification

en: Verified
fr: Vérifié

en: Verify
fr: Vérifier

en: video
fr: vidéo

en: Video Call
fr: Appel vidéo

en: View
fr: Afficher

en: Voice
fr: Vocal

en: Voice Call
fr: Appel vocal

en: Warning
fr: Attention

en: Withdraw
fr: Révoquer

en: Yes
fr: Oui

en: Yesterday
fr: Hier
