Finnish ( - en to fi translation catalogue (1083 entries)

[ctx: resources_language]
note: use to retrieve the supported languages list should the same value as the file name
en: en
fi: fi

[ctx: resources_country_code]
en: US
fi: FI

[ctx: light_theme]
note: theme
en: Light Theme
fi: Vaalea teema

[ctx: dark_theme]
en: Dark Theme
fi: Tumma teema

[ctx: black_them]
en: Black Theme
fi: Musta teema

[ctx: status_theme]
en: Status.im Theme
fi: Status.im-teema

[ctx: notification_sync_init]
note: permanent notification subtitle
en: Initializing service
fi: Alustetaan palvelua

[ctx: notification_sync_in_progress]
en: Synchronising…
fi: Synkronoidaan…

[ctx: notification_listening_for_events]
en: Listening for events
fi: Kuunnellaan tapahtumia

[ctx: notification_noisy_notifications]
en: Noisy notifications
fi: Korostetut ilmoitukset

[ctx: notification_silent_notifications]
en: Silent notifications
fi: Hiljaiset ilmoitukset

[ctx: title_activity_home]
note: titles
en: Messages
fi: Viestit

[ctx: title_activity_room]
en: Room
fi: Huone

[ctx: title_activity_settings]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: title_activity_member_details]
en: Member Details
fi: Jäsenen tiedot

[ctx: title_activity_historical]
en: Historical
fi: Historiallinen

[ctx: title_activity_bug_report]
en: Bug report
fi: Virheraportti

[ctx: title_activity_group_details]
en: Community details
fi: Yhteisön tiedot

[ctx: title_activity_choose_sticker]
en: Send a sticker
fi: Lähetä tarra

[ctx: title_activity_keys_backup_setup]
en: Key Backup
fi: Avainten varmuuskopiointi

[ctx: title_activity_keys_backup_restore]
en: Use Key Backup
fi: Käytä avainten varmuuskopiointia

[ctx: title_activity_verify_device]
en: Verify session
fi: Vahvista istunto

[ctx: keys_backup_is_not_finished_please_wait]
note: Signing out screen
en: Keys backup is not finished, please wait…
fi: Avainten varmuuskopio ei ole valmis, odotathan hetken…

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup]
en: You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
fi: Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up]
en: Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
fi: Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active]
en: Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
fi: Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.

[ctx: sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages]
en: I don’t want my encrypted messages
fi: En halua salattuja viestejäni

[ctx: sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys]
en: Backing up keys…
fi: Varmuuskopioidaan avaimia…

[ctx: keys_backup_activate]
en: Use Key Backup
fi: Käytä avainten varmuuskopiointia

[ctx: are_you_sure]
en: Are you sure?
fi: Oletko varma?

[ctx: backup]
en: Back up
fi: Varmuuskopioi

[ctx: sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages]
en: You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
fi: Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.

[ctx: dialog_title_third_party_licences]
en: Third party licences
fi: Kolmannen osapuolen lisenssit

[ctx: loading]
note: splash screen accessibility
en: Loading…
fi: Ladataan…

[ctx: cancel]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: save]
en: Save
fi: Säästä

[ctx: leave]
en: Leave
fi: Poistu

[ctx: stay]
en: Stay
fi: Pysy

[ctx: send]
en: Send
fi: Lähetä

[ctx: copy]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: resend]
en: Resend
fi: Lähetä uudelleen

[ctx: redact]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: quote]
note: ???
en: Quote
fi: Lainaa

[ctx: download]
en: Download
fi: Lataa

[ctx: share]
en: Share
fi: Jaa

[ctx: speak]
en: Speak
fi: Puhu

[ctx: clear]
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: later]
en: Later
fi: Myöhemmin

[ctx: forward]
en: Forward
fi: Lähetä edelleen

[ctx: permalink]
en: Permalink
fi: Pysyvä linkki

[ctx: view_source]
en: View Source
fi: Lähdekoodi

[ctx: view_decrypted_source]
en: View Decrypted Source
fi: Näytä salaamaton lähde

[ctx: delete]
note: verb or noun? uh oh
en: Delete
fi: Poista

[ctx: rename]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: none]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: revoke]
en: Revoke
fi: Kumoa

[ctx: disconnect]
en: Disconnect
fi: Katkaise yhteys

[ctx: report_content]
en: Report content
fi: Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä

[ctx: active_call]
en: Active call
fi: Puhelu meneillään

[ctx: ongoing_conference_call]
note: First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video
en: Ongoing conference call.
    Join as %1$s or %2$s
fi: Ryhmäpuhelu meneillään. 
    Liity pelkällä %1$s tai %2$s kanssa

[ctx: ongoing_conference_call_voice]
en: Voice
fi: äänellä

[ctx: ongoing_conference_call_video]
en: Video
fi: videon

[ctx: cannot_start_call]
en: Cannot start the call, please try later
fi: Puhelua ei voitu aloittaa, yritä myöhemmin uudelleen

[ctx: missing_permissions_warning]
en: Due to missing permissions, some features may be missing…
fi: Puuttuvien oikeuksien takia osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä…

[ctx: missing_permissions_error]
en: Due to missing permissions, this action is not possible.
fi: Tätä toimintoa ei voi tehdä puuttuvien oikeuksien takia.

[ctx: missing_permissions_to_start_conf_call]
en: You need permission to invite to start a conference in this room
fi: Sinulta puuttuu oikeus käynnistää ryhmäpuhelu tässä huoneessa

[ctx: missing_permissions_title_to_start_conf_call]
en: Cannot start call
fi: Puhelua ei voitu käynnistää

[ctx: device_information]
en: Session information
fi: Istunnon tiedot

[ctx: room_no_conference_call_in_encrypted_rooms]
en: Conference calls are not supported in encrypted rooms
fi: Ryhmäpuhelut eivät ole tuettuja salatuissa huoneissa

[ctx: call_anyway]
en: Call Anyway
fi: Soita silti

[ctx: send_anyway]
en: Send Anyway
fi: Lähetä silti

[ctx: or]
en: or
fi: tai

[ctx: invite]
en: Invite
fi: Kutsu

[ctx: accept]
en: Accept
fi: Hyväksy

[ctx: skip]
en: Skip
fi: Ohita

[ctx: done]
en: Done
fi: Valmis

[ctx: abort]
en: Abort
fi: Keskeytä

[ctx: ignore]
en: Ignore
fi: Jätä huomiotta

[ctx: review]
en: Review
fi: Tarkasta

[ctx: decline]
en: Decline
fi: Kieltäydy

[ctx: action_exit]
note: actions
en: Exit
fi: Poistu

[ctx: actions]
en: Actions
fi: Toiminnot

[ctx: action_sign_out]
note: actions
en: Sign out
fi: Kirjaudu ulos

[ctx: action_sign_out_confirmation_simple]
en: Are you sure you want to sign out?
fi: Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?

[ctx: action_voice_call]
en: Voice Call
fi: Äänipuhelu

[ctx: action_video_call]
en: Video Call
fi: Videopuhelu

[ctx: action_global_search]
en: Global search
fi: Laaja haku

[ctx: action_mark_all_as_read]
en: Mark all as read
fi: Merkitse kaikki luetuiksi

[ctx: action_historical]
en: Historical
fi: Historia

[ctx: action_quick_reply]
en: Quick reply
fi: Pikavastaus

[ctx: action_mark_room_read]
en: Mark as read
fi: Merkitse luetuksi

[ctx: action_open]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: action_close]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
fi: Kopioitu leikepöydälle

[ctx: disable]
en: Disable
fi: Poista käytöstä

[ctx: dialog_title_confirmation]
note: dialog titles
en: Confirmation
fi: Vahvistus

[ctx: dialog_title_warning]
en: Warning
fi: Varoitus

[ctx: dialog_title_error]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: bottom_action_home]
note: Bottom navigation buttons
en: Home
fi: Koti

[ctx: bottom_action_favourites]
en: Favourites
fi: Suosikit

[ctx: bottom_action_people]
en: People
fi: Ihmiset

[ctx: bottom_action_rooms]
en: Rooms
fi: Huoneet

[ctx: bottom_action_groups]
en: Communities
fi: Yhteisöt

[ctx: home_filter_placeholder_home]
note: Home screen
en: Filter room names
fi: Suodata huoneista

[ctx: home_filter_placeholder_favorites]
en: Filter favourites
fi: Suodata suosikeista

[ctx: home_filter_placeholder_people]
en: Filter people
fi: Suodata henkilöistä

[ctx: home_filter_placeholder_rooms]
en: Filter room names
fi: Suodata huoneista

[ctx: home_filter_placeholder_groups]
en: Filter community names
fi: Suodata yhteisöistä

[ctx: invitations_header]
note: Home fragment
en: Invites
fi: Kutsut

[ctx: low_priority_header]
en: Low priority
fi: Matala prioriteetti

[ctx: system_alerts_header]
en: System Alerts
fi: Järjestelmähälytykset

[ctx: direct_chats_header]
note: People fragment
en: Conversations
fi: Keskustelut

[ctx: local_address_book_header]
en: Local address book
fi: Paikalliset yhteystiedot

[ctx: user_directory_header]
en: User directory
fi: Käyttäjäluettelo

[ctx: matrix_only_filter]
en: Matrix contacts only
fi: Ainoastaan Matrix-yhteyshenkilöt

[ctx: no_conversation_placeholder]
en: No conversations
fi: Ei keskusteluita

[ctx: no_contact_access_placeholder]
en: You didn’t allow Riot to access your local contacts
fi: Et ole sallinut Riotille pääsyä paikallisiin yhteystietoihisi

[ctx: no_result_placeholder]
en: No results
fi: Ei tuloksia

[ctx: people_no_identity_server]
en: No identity server configured.
fi: Identiteettipalvelinta ei ole määritetty.

[ctx: rooms_header]
note: Rooms fragment
en: Rooms
fi: Huoneet

[ctx: rooms_directory_header]
en: Room directory
fi: Huoneluettelo

[ctx: no_room_placeholder]
en: No rooms
fi: Ei huoneita

[ctx: no_public_room_placeholder]
en: No public rooms available
fi: Ei julkisia huoneita saatavilla

[ctx: public_room_nb_users]
en: 1 user | %d users
fi[0]: 1 käyttäjä
fi[1]: %d käyttäjää

[ctx: groups_invite_header]
note: Groups fragment
en: Invite
fi: Kutsu

[ctx: groups_header]
en: Communities
fi: Yhteisöt

[ctx: no_group_placeholder]
en: No groups
fi: Ei ryhmiä

[ctx: send_bug_report_include_logs]
en: Send logs
fi: Lähetä lokit

[ctx: send_bug_report_include_crash_logs]
en: Send crash logs
fi: Lähetä kaatumislokit

[ctx: send_bug_report_include_screenshot]
en: Send screenshot
fi: Lähetä näytönkaappauskuva

[ctx: send_bug_report]
en: Report bug
fi: Ilmoita virheestä

[ctx: send_bug_report_description]
en: Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
fi: Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?

[ctx: send_bug_report_description_in_english]
en: If possible, please write the description in English.
fi: Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.

[ctx: send_bug_report_placeholder]
en: Describe your problem here
fi: Kuvaile ongelmaa

[ctx: send_bug_report_logs_description]
en: In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
fi: Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:

[ctx: send_bug_report_alert_message]
en: You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
fi: Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?

[ctx: send_bug_report_app_crashed]
en: The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
fi: Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?

[ctx: send_bug_report_rage_shake]
en: Rage shake to report bug
fi: Ravista raivokkaasti ilmoittaaksesi ongelmasta

[ctx: send_bug_report_sent]
en: The bug report has been successfully sent
fi: Virheraportti lähetettiin

[ctx: send_bug_report_failed]
en: The bug report failed to be sent (%s)
fi: Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)

[ctx: send_bug_report_progress]
en: Progress (%s%%)
fi: Lähetetään (%s%%)

[ctx: send_files_in]
en: Send into
fi: Lähetä

[ctx: read_receipt]
en: Read
fi: Luettu

[ctx: join_room]
en: Join Room
fi: Liity huoneeseen

[ctx: username]
en: Username
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: create_account]
en: Create Account
fi: Luo tili

[ctx: login]
en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

[ctx: logout]
en: Sign out
fi: Kirjaudu ulos

[ctx: hs_url]
en: Home Server URL
fi: Kotipalvelimen URL-osoite

[ctx: identity_url]
en: Identity Server URL
fi: Identiteettipalvelimen URL-osoite

[ctx: search]
note: ???
en: Search
fi: Etsi

[ctx: start_new_chat]
note: ??? what is the typical chat lingo in Finnish?
en: Start New Chat
fi: Aloita uusi keskustelu

[ctx: start_voice_call]
en: Start Voice Call
fi: Aloita puhelu

[ctx: start_video_call]
en: Start Video Call
fi: Aloita videopuhelu

[ctx: option_send_voice]
en: Send voice
fi: Lähetä ääntä

[ctx: start_new_chat_prompt_msg]
en: Are you sure that you want to start a new chat with %s?
fi: Haluatko varmasti aloittaa uuden keskustelun käyttäjän %s kanssa?

[ctx: start_voice_call_prompt_msg]
en: Are you sure that you want to start a voice call?
fi: Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?

[ctx: start_video_call_prompt_msg]
en: Are you sure that you want to start a video call?
fi: Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?

[ctx: call_failed_no_ice_title]
en: Call failed due to misconfigured server
fi: Puhelu epäonnistui väärin määritetyn palvelimen takia

[ctx: call_failed_no_ice_description]
en: Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
    
    Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
fi: Pyydä kotipalvelimesi (%1$s) ylläpitäjää määrittämään TURN-palvelin, jotta puhelut toimivat luotettavasti. 
     
    Vaihtoehtoisesti voit yrittää käyttää julkista palvelinta osoitteessa %2$s, mutta tämä ei ole yhtä luotettava vaihtoehto ja antaa IP-osoitteesi kyseisen palvelimen tietoon. Voit myös hallita tätä asetuksista.

[ctx: call_failed_no_ice_use_alt]
en: Try using %s
fi: Kokeile käyttää palvelinta %s

[ctx: call_failed_dont_ask_again]
en: Do not ask me again
fi: Älä kysy uudestaan

[ctx: option_send_files]
note: same as above
en: Send files
fi: Lähetä tiedostoja

[ctx: option_send_sticker]
en: Send sticker
fi: Lähetä tarra

[ctx: option_take_photo_video]
en: Take photo or video
fi: Ota kuva tai video

[ctx: option_take_photo]
en: Take photo
fi: Ota kuva

[ctx: option_take_video]
en: Take video
fi: Kaappaa video

[ctx: no_sticker_application_dialog_content]
note: No sticker application dialog
en: You don’t currently have any stickerpacks enabled.
    
    Add some now?
fi: Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä. Haluatko lisätä paketteja?

[ctx: go_on_with]
note: External application
en: go on with…
fi: jatka sovelluksella…

[ctx: error_no_external_application_found]
en: Sorry, no external application has been found to complete this action.
fi: Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.

[ctx: auth_login]
note: Authentication
en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

[ctx: auth_login_sso]
en: Sign in with single sign-on
fi: Kirjaudu sisään kertakirjautumisella

[ctx: auth_register]
en: Create Account
fi: Luo tili

[ctx: auth_submit]
en: Submit
fi: Lähetä

[ctx: auth_skip]
en: Skip
fi: Ohita

[ctx: auth_send_reset_email]
en: Send Reset Email
fi: Lähetä palautussähköposti

[ctx: auth_return_to_login]
en: Return to login screen
fi: Palaa kirjautumiseen

[ctx: auth_user_id_placeholder]
en: Email or user name
fi: Sähköposti tai käyttäjätunnus

[ctx: auth_password_placeholder]
en: Password
fi: Salasana

[ctx: auth_new_password_placeholder]
en: New password
fi: Uusi salasana

[ctx: auth_user_name_placeholder]
en: User name
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: auth_add_email_message_2]
en: Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
fi: Aseta sähköposti tilin palauttamista varten. Myöhemmin voit halutessasi antaa ihmisten etsiä sinua sen perusteella.

[ctx: auth_add_phone_message_2]
en: Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
fi: Aseta puhelinnumerosi, ja voit myöhemmin antaa muiden löytää sinut puhelinnumerosi perusteella.

[ctx: auth_add_email_phone_message_2]
en: Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
fi: Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.

[ctx: auth_add_email_and_phone_message_2]
en: Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
fi: Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.

[ctx: auth_email_placeholder]
en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

[ctx: auth_opt_email_placeholder]
en: Email address (optional)
fi: Sähköpostiosoite (valinnainen)

[ctx: auth_phone_number_placeholder]
en: Phone number
fi: Puhelinnumero

[ctx: auth_opt_phone_number_placeholder]
en: Phone number (optional)
fi: Puhelinnumero (valinnainen)

[ctx: auth_repeat_password_placeholder]
en: Repeat password
fi: Toista salasana

[ctx: auth_repeat_new_password_placeholder]
en: Confirm your new password
fi: Vahvista uusi salasanasi

[ctx: auth_invalid_login_param]
en: Incorrect username and/or password
fi: Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana

[ctx: auth_invalid_user_name]
en: User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
fi: Käyttäjätunnus saa koostua vain kirjaimista a-z, numeroista, pisteistä, yhdysviivoista ja alaviivoista

[ctx: auth_invalid_password]
en: Password too short (min 6)
fi: Liian lyhyt salasana (vähintään 6 merkkiä)

[ctx: auth_missing_password]
en: Missing password
fi: Salasana puuttuu

[ctx: auth_invalid_email]
en: This doesn’t look like a valid email address
fi: Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta

[ctx: auth_invalid_phone]
en: This doesn’t look like a valid phone number
fi: Tämä ei näytä oikealta puhelinnumerolta

[ctx: auth_email_already_defined]
en: This email address is already defined.
fi: Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.

[ctx: auth_missing_email]
en: Missing email address
fi: Sähköpostiosoite puuttuu

[ctx: auth_missing_phone]
en: Missing phone number
fi: Puhelinnumero puuttuu

[ctx: auth_missing_email_or_phone]
en: Missing email address or phone number
fi: Sähköpostiosoite tai puhelinnumero puuttuu

[ctx: auth_invalid_token]
en: Invalid token
fi: Pätemätön tunniste

[ctx: auth_password_dont_match]
en: Passwords don’t match
fi: Salasanat eivät täsmää

[ctx: auth_forgot_password]
en: Forgot password?
fi: Unohditko salasanasi?

[ctx: auth_use_server_options]
en: Use custom server options (advanced)
fi: Muokkaa palvelinasetuksia

[ctx: auth_email_validation_message]
en: Please check your email to continue registration
fi: Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä

[ctx: auth_threepid_warning_message]
en: Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.
    
    You may add your email to your profile in settings.
fi: Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.
    
    Voit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.

[ctx: auth_recaptcha_message]
en: This Home Server would like to make sure you are not a robot
fi: Varmista ettet ole robotti

[ctx: auth_username_in_use]
en: Username in use
fi: Käyttäjätunnus on jo käytössä

[ctx: auth_home_server]
en: Home Server:
fi: Kotipalvelin:

[ctx: auth_identity_server]
en: Identity Server:
fi: Identiteettipalvelin:

[ctx: auth_reset_password_next_step_button]
note: ???
en: I have verified my email address
fi: Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni

[ctx: auth_reset_password_message]
en: To reset your password, enter the email address linked to your account:
fi: Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:

[ctx: auth_reset_password_missing_email]
en: The email address linked to your account must be entered.
fi: Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.

[ctx: auth_reset_password_missing_password]
en: A new password must be entered.
fi: Anna uusi salasana.

[ctx: auth_reset_password_email_validation_message]
en: An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below.
fi: Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia.

[ctx: auth_reset_password_error_unauthorized]
note: ????
en: Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
fi: Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä

[ctx: auth_accept_policies]
en: Please review and accept the policies of this homeserver:
fi: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:

[ctx: login_error_must_start_http]
note: Login Screen
en: URL must start with http[s]://
fi: URL-osoitteen on alettava seuraavasti: http[s]://

[ctx: login_error_network_error]
en: Unable to login: Network error
fi: Kirjautuminen epäonnistui: Verkkovirhe

[ctx: login_error_unable_login]
en: Unable to login
fi: Kirjautuminen epäonnistui

[ctx: login_error_registration_network_error]
en: Unable to register: Network error
fi: Rekisteröityminen epäonnistui: Verkkovirhe

[ctx: login_error_unable_register]
en: Unable to register
fi: Rekisteröityminen epäonnistui

[ctx: login_error_unable_register_mail_ownership]
en: Unable to register : email ownership failure
fi: Rekisteröityminen epäonnistui: sähköpostin varmistaminen epäonnistui

[ctx: login_error_invalid_home_server]
note: ???
en: Please enter a valid URL
fi: Syötäthän toimivan osoitteen

[ctx: login_error_unknown_host]
en: This URL is not reachable, please check it
fi: Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen

[ctx: login_error_no_homeserver_found]
en: This is not a valid Matrix server address
fi: Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite

[ctx: login_error_homeserver_not_found]
en: Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
fi: Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite

[ctx: login_error_ssl_handshake]
en: Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
fi: Laitteesi käyttää vanhentunutta, haavoittuvaista TLS-protokollan versiota. Turvallisuutesi tähden et voi muodostaa yhteyttä

[ctx: login_mobile_device]
en: Mobile
fi: Mobiili

[ctx: login_error_forbidden]
en: Invalid username/password
fi: Väärä käyttäjätunnus tai salasana

[ctx: login_error_unknown_token]
en: The access token specified was not recognised
fi: Annettua tunnistetta ei hyväksytty

[ctx: login_error_bad_json]
en: Malformed JSON
fi: Epämuotoinen JSON

[ctx: login_error_not_json]
en: Did not contain valid JSON
fi: Ei sisällä kelvollista JSON:ia

[ctx: login_error_limit_exceeded]
en: Too many requests have been sent
fi: Liian monta pyyntöä

[ctx: login_error_user_in_use]
en: This user name is already used
fi: Käyttäjänimi on jo käytössä

[ctx: login_error_login_email_not_yet]
en: The email link which has not been clicked yet
fi: Sähköpostiisi lähetetty linkki, jota ei ole vielä klikattu

[ctx: e2e_re_request_encryption_key_sent]
en: Key request sent.
fi: Avainpyyntö lähetetty.

[ctx: e2e_re_request_encryption_key_dialog_title]
en: Request sent
fi: Pyyntö lähetetty

[ctx: e2e_re_request_encryption_key_dialog_content]
en: Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
fi: Käynnistä Riot toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.

[ctx: read_receipts_list]
note: read receipts list Screen
en: Read Receipts List
fi: Lukukuittaukset

[ctx: groups_list]
note: flairs list Screen
en: Groups List
fi: Ryhmälistaus

[ctx: membership_changes]
note: Mels
en: 1 membership change | %d membership changes
fi[0]: yksi jäsenyysmuutos
fi[1]: %d jäsenyysmuutosta

[ctx: compression_options]
note: accounts list Screen image size selection
en: Send as
fi: Valitse koko

[ctx: compression_opt_list_original]
en: Original
fi: Alkuperäinen

[ctx: compression_opt_list_large]
en: Large
fi: Iso

[ctx: compression_opt_list_medium]
en: Medium
fi: Keskikokoinen

[ctx: compression_opt_list_small]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: attachment_cancel_download]
note: media upload / download messages
en: Cancel the download?
fi: Peru lataus?

[ctx: attachment_cancel_upload]
en: Cancel the upload?
fi: Peru lähetys?

[ctx: attachment_remaining_time_minutes]
en: %1$dm %2$ds
fi: %1$d min %2$d s

[ctx: yesterday]
note: room creation dialog Screen
en: Yesterday
fi: Eilen

[ctx: today]
en: Today
fi: Tänään

[ctx: room_info_room_name]
note: room info dialog Screen
en: Room name
fi: Huoneen nimi

[ctx: room_info_room_topic]
en: Room topic
fi: Huoneen aihe

[ctx: settings_call_category]
note: Call settings screen
en: Calls
fi: Puhelut

[ctx: settings_call_ringtone_use_riot_ringtone]
en: Use default Riot ringtone for incoming calls
fi: Käytä Riotin oletussoittoääntä saapuville puheluille

[ctx: settings_call_ringtone_use_default_stun]
en: Allow fallback call assist server
fi: Salli varalla oleva puhelun apupalvelin

[ctx: settings_call_ringtone_use_default_stun_sum]
en: Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
fi: Käyttää palvelinta %s apupalvelimena, jos kotipalvelimesi ei tarjoa sellaista (IP-osoitteesi näkyy palvelimelle puhelun aikana)

[ctx: settings_call_ringtone_title]
en: Incoming call ringtone
fi: Saapuvien puheluiden soittoääni

[ctx: settings_call_ringtone_dialog_title]
en: Select ringtone for calls:
fi: Valitse soittoääni puheluille:

[ctx: call]
note: call string
en: Call
fi: Puhelu

[ctx: call_connected]
note: call string
en: Call connected
fi: Yhdistetty

[ctx: call_connecting]
en: Call connecting…
fi: Yhdistetään…

[ctx: call_ended]
en: Call ended
fi: Puhelu loppui

[ctx: call_ring]
en: Calling…
fi: Soitetaan…

[ctx: incoming_call]
en: Incoming Call
fi: Saapuva puhelu

[ctx: incoming_video_call]
en: Incoming Video Call
fi: Saapuva videopuhelu

[ctx: incoming_voice_call]
en: Incoming Voice Call
fi: Saapuva puhelu

[ctx: call_in_progress]
en: Call In Progress…
fi: Puhelu käynnissä…

[ctx: video_call_in_progress]
en: Video Call In Progress…
fi: Videopuhelu menossa…

[ctx: call_error_user_not_responding]
en: The remote side failed to pick up.
fi: Toinen puoli ei vastannut.

[ctx: call_error_ice_failed]
note: ???
en: Media Connection Failed
fi: Mediayhteys epäonnistui

[ctx: call_error_camera_init_failed]
en: Cannot initialize the camera
fi: Kameran alustus epäonnistui

[ctx: call_error_answered_elsewhere]
en: call answered elsewhere
fi: puheluun vastattiin muualta

[ctx: media_picker_both_capture_title]
note: medias picker string   ??? this entire section medias picker string
en: Take a picture or a video
fi: Ota kuva tai video

[ctx: media_picker_cannot_record_video]
note: ???
en: Cannot record video
fi: Videointi epäonnistui

[ctx: permissions_rationale_popup_title]
note: permissions Android M   ??? permissions Android M
en: Information
fi: Huomio

[ctx: permissions_rationale_msg_storage]
en: Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.
    
    Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
fi: Riot tarvitsee käyttöluvan mediagalleriaasi lähettäkseen liitteitä.
    
    Salli tiedostojen käyttö seuraavalla näytöllä liittääksesi kuvia ja muita tiedostoja viesteihin.

[ctx: permissions_rationale_msg_camera]
en: Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.
fi: Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ottaakseen kuvia ja suorittakseen videopuheluita.

[ctx: permissions_rationale_msg_camera_explanation]
en: 
    
    Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
fi:  
     
    Soittaaksesi videopuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää kameraa.

[ctx: permissions_rationale_msg_record_audio]
en: Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.
fi: Riot tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita.

[ctx: permissions_rationale_msg_record_audio_explanation]
en: 
    
    Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
fi:  
     
    Soittaaksesi äänipuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää mikrofonia.

[ctx: permissions_rationale_msg_camera_and_audio]
en: Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.
    
    Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
fi: Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita. 
     
    Salli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun.

[ctx: permissions_rationale_msg_contacts]
en: Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
fi: Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden ja puhelinnumeroiden perusteella. Jos suostut jakamaan yhteystietosi tätä tarkoitusta varten, salli yhteystietojen käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa.

[ctx: permissions_msg_contacts_warning_other_androids]
en: Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.
    
    Do you agree to share your address book for this purpose?
fi: Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden sekä puhelinnumeroiden perusteella. 
    Annatko Riotin käyttää yhteystietojasi tätä varten?

[ctx: permissions_action_not_performed_missing_permissions]
en: Sorry. Action not performed, due to missing permissions
fi: Toimenpide epäonnistui puuttuvien käyttölupien takia

[ctx: media_slider_saved]
note: medias slider string
en: Saved
fi: Tallennettu

[ctx: media_slider_saved_message]
en: Save to downloads?
fi: Tallenna latauskansioon?

[ctx: yes]
en: YES
fi: KYLLÄ

[ctx: no]
en: NO
fi: EI

[ctx: _continue]
en: Continue
fi: Jatka

[ctx: remove]
note: Actions
en: Remove
fi: Poista

[ctx: join]
en: Join
fi: Liity

[ctx: preview]
en: Preview
fi: Esikatsele

[ctx: reject]
en: Reject
fi: Hylkää

[ctx: list_members]
note: Room
en: List members
fi: Käyttäjälista

[ctx: open_chat_header]
en: Open header
fi: Avaa otsikko

[ctx: room_sync_in_progress]
en: Syncing…
fi: Synkronoidaan…

[ctx: room_jump_to_first_unread]
note: Room
en: Jump to first unread message.
fi: Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.

[ctx: room_preview_invitation_format]
note: Room Preview
en: You have been invited to join this room by %s
fi: %s on kutsunut sinut huoneeseen

[ctx: room_preview_unlinked_email_warning]
en: This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
    You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
fi: Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen %s, jota ei ole liitetty tiliisi. 
    Voit kirjautua sisään toisella tilillä tai lisätä tämän sähköpostiosoitteen tiliisi.

[ctx: room_preview_try_join_an_unknown_room]
en: You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?
fi: Olet avaamassa huonetta %s. Haluatko liittyä huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun?

[ctx: room_preview_try_join_an_unknown_room_default]
en: a room
fi: huone

[ctx: room_preview_room_interactions_disabled]
note: ??? what is this meant to be, I suspect grammar shenanigans
en: This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
fi: Tämä on huoneen esikatselu. Liity huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun.

[ctx: invite_no_identity_server_error]
en: Add an identity server in your settings to perform this action.
fi: Lisää identiteettipalvelin asetuksissasi, jotta voit tehdä tämän toiminnon.

[ctx: room_creation_title]
note: Chat creation
en: New Chat
fi: Uusi keskustelu

[ctx: room_creation_add_member]
en: Add member
fi: Lisää jäsen

[ctx: room_header_active_members_count]
en: 1 active members | %d active members
fi[0]: yksi aktiivinen jäsen
fi[1]: %d aktiivista jäsentä

[ctx: room_title_members]
en: 1 member | %d members
fi[0]: yksi jäsen
fi[1]: %d jäsentä

[ctx: room_title_one_member]
en: 1 member
fi: yksi jäsen

[ctx: format_time_s]
note: Time
en: 1s | %ds
fi[0]: 1 s
fi[1]: %d s

[ctx: format_time_m]
en: 1m | %dm
fi[0]: 1 min
fi[1]: %d min

[ctx: format_time_h]
en: 1h | %dh
fi[0]: 1 h
fi[1]: %d h

[ctx: format_time_d]
en: 1d | %dd
fi[0]: 1 pv
fi[1]: %d pv

[ctx: room_participants_leave_prompt_title]
note: Chat participants
en: Leave room
fi: Poistu huoneesta

[ctx: room_participants_leave_prompt_msg]
en: Are you sure you want to leave the room?
fi: Haluatko varmasti poistua huoneesta?

[ctx: room_participants_remove_prompt_msg]
en: Are you sure you want to remove %s from this chat?
fi: Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s tästä keskustelusta?

[ctx: room_participants_create]
en: Create
fi: Luo

[ctx: room_participants_online]
en: Online
fi: kirjautuneena sisään

[ctx: room_participants_offline]
en: Offline
fi: saavuttamattomissa

[ctx: room_participants_idle]
en: Idle
fi: toimettomana

[ctx: room_participants_now]
note: The variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states above.
en: %1$s now
fi: Nyt %1$s

[ctx: room_participants_ago]
note: The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part). The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings.
en: %1$s %2$s ago
fi: Oli %1$s %2$s sitten

[ctx: room_participants_header_admin_tools]
en: ADMIN TOOLS
fi: YLLÄPITÄJÄN TYÖKALUT

[ctx: room_participants_header_call]
en: CALL
fi: PUHELUT

[ctx: room_participants_header_direct_chats]
en: DIRECT CHATS
fi: YKSITYISKESKUSTELUT

[ctx: room_participants_header_devices]
en: SESSIONS
fi: ISTUNNOT

[ctx: room_participants_action_invite]
en: Invite
fi: Kutsu

[ctx: room_participants_action_leave]
en: Leave this room
fi: Poistu huoneesta

[ctx: room_participants_action_remove]
en: Remove from this room
fi: Poista huoneesta

[ctx: room_participants_action_ban]
en: Ban
fi: Anna porttikielto

[ctx: room_participants_action_unban]
en: Unban
fi: Poista porttikielto

[ctx: room_participants_action_kick]
en: Kick
fi: Poista huoneesta

[ctx: room_participants_action_set_default_power_level]
en: Reset to normal user
fi: Palauta tavalliseksi käyttäjäksi

[ctx: room_participants_action_set_moderator]
en: Make moderator
fi: Tee moderaattori

[ctx: room_participants_action_set_admin]
en: Make admin
fi: Tee ylläpitäjä

[ctx: room_participants_action_ignore]
en: Hide all messages from this user
fi: Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit

[ctx: room_participants_action_unignore]
en: Show all messages from this user
fi: Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit

[ctx: room_participants_action_unignore_prompt]
en: Show all messages from this user?
    
    Note that this action will restart the app and it may take some time.
fi: Näytä tämän käyttäjän kaikki viestit? 
     
    Huomioi, että tämä toiminto käynnistää Riotin uudelleen ja siinä voi kestää jonkin aikaa.

[ctx: room_participants_invite_search_another_user]
en: User ID, Name or email
fi: Käyttäjätunnus, nimi tai sähköpostiosoite

[ctx: room_participants_action_mention]
en: Mention
fi: Mainitse

[ctx: room_participants_action_devices_list]
en: Show Session List
fi: Näytä istuntolista

[ctx: room_participants_power_level_prompt]
en: You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
    Are you sure?
fi: Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.
    Oletko varma?

[ctx: room_participants_kick_prompt_msg]
en: Are you sure that you want to kick this user from this chat? | Are you sure that you want to kick these users from this chat?
fi[0]: Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjän tästä keskustelusta?
fi[1]: Oletko varma, että haluat poistaa nämä käyttäjät tästä keskustelusta?

[ctx: room_participants_ban_prompt_msg]
en: Are you sure that you want to ban this user from this chat?
fi: Haluatko varmasti antaa tälle käyttäjälle porttikiellon tähän keskusteluun?

[ctx: reason_hint]
en: Reason
fi: Syy

[ctx: room_participants_invite_prompt_msg]
note: The variable can be a single name or a string of names ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David)
en: Are you sure you want to invite %s to this chat?
fi: Haluatko kutsua käyttäjän %s tähän keskusteluun?

[ctx: room_participants_invite_join_names_and]
note: The second part of the string of names ("Charlie and David")
en: %1$s and %2$s
fi: %1$s ja %2$s

[ctx: people_search_invite_by_id]
note: invitation
en: <u>Invite by ID</u>
fi: <u>Kutsu tunnisteella</u>

[ctx: people_search_local_contacts]
en: LOCAL CONTACTS (%d)
fi: PAIKALLISET YHTEYSTIEDOT (%d)

[ctx: people_search_user_directory]
en: USER DIRECTORY (%s)
fi: KÄYTTÄJÄHAKEMISTO (%s)

[ctx: people_search_filter_text]
en: Matrix users only
fi: Vain Matrix-käyttäjät

[ctx: people_search_invite_by_id_dialog_title]
en: Invite user by ID
fi: Kutsu käyttäjä tunnisteella

[ctx: people_search_invite_by_id_dialog_description]
en: Please enter one or more email address or Matrix ID
fi: Syötä yksi tai useampi sähköpostiosoite tai Matrix-tunniste

[ctx: people_search_invite_by_id_dialog_hint]
en: Email or Matrix ID
fi: Sähköposti tai Matrix-tunniste

[ctx: room_menu_search]
note: Chat
en: Search
fi: Etsi

[ctx: room_one_user_is_typing]
en: %s is typing…
fi: %s kirjoittaa…

[ctx: room_two_users_are_typing]
en: %1$s & %2$s are typing…
fi: %1$s ja %2$s kirjoittavat…

[ctx: room_many_users_are_typing]
en: %1$s & %2$s & others are typing…
fi: %1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…

[ctx: room_message_placeholder_encrypted]
note: ??? this ain't right
en: Send an encrypted message…
fi: Lähetä salattu viesti…

[ctx: room_message_placeholder_not_encrypted]
en: Send a message (unencrypted)…
fi: Lähetä viesti (salaamaton)…

[ctx: room_message_placeholder_reply_to_encrypted]
en: Send an encrypted reply…
fi: Lähetä salattu vastaus…

[ctx: room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted]
en: Send a reply (unencrypted)…
fi: Lähetä vastaus (salaamaton)…

[ctx: room_offline_notification]
en: Connectivity to the server has been lost.
fi: Yhteys palvelimeen katkesi.

[ctx: room_unsent_messages_notification]
en: Messages not sent. %1$s or %2$s now?
fi: Viestejä ei lähetetty. %1$s vai %2$s?

[ctx: room_unknown_devices_messages_notification]
en: Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
fi: Viestejä ei lähetetty, koska läsnä on tuntemattomia istuntoja. %1$s vai %2$s?

[ctx: room_prompt_resend]
en: Resend all
fi: Lähetä kaikki uudelleen

[ctx: room_prompt_cancel]
en: Cancel all
fi: Peruuta kaikki

[ctx: room_resend_unsent_messages]
en: Resend unsent messages
fi: Lähetä lähettämättömät viestit

[ctx: room_delete_unsent_messages]
en: Delete unsent messages
fi: Poista lähettämättömät viestit

[ctx: room_message_file_not_found]
en: File not found
fi: Tiedostoa ei löydy

[ctx: room_do_not_have_permission_to_post]
en: You do not have permission to post to this room
fi: Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen

[ctx: room_new_messages_notification]
en: 1 new message | %d new messages
fi[0]: yksi uusi viesti
fi[1]: %d uutta viestiä

[ctx: ssl_trust]
note: unrecognized SSL certificate
en: Trust
fi: Luota

[ctx: ssl_do_not_trust]
en: Do not trust
fi: Älä luota

[ctx: ssl_logout_account]
en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

[ctx: ssl_remain_offline]
en: Ignore
fi: Jätä huomiotta

[ctx: ssl_fingerprint_hash]
note: ???
en: Fingerprint (%s):
fi: Sormenjälki (%s):

[ctx: ssl_could_not_verify]
en: Could not verify identity of remote server.
fi: Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa.

[ctx: ssl_cert_not_trust]
note: ???
en: This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
fi: Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen.

[ctx: ssl_cert_new_account_expl]
en: If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
fi: Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.

[ctx: ssl_unexpected_existing_expl]
en: The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
fi: Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.

[ctx: ssl_expected_existing_expl]
en: The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
fi: Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.

[ctx: ssl_only_accept]
en: Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
fi: Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa.

[ctx: room_details_title]
note: Room Details
en: Room Details
fi: Huoneen tiedot

[ctx: room_details_people]
en: People
fi: Henkilöt

[ctx: room_details_files]
en: Files
fi: Tiedostot

[ctx: room_details_settings]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: room_details_selected]
en: 1 selected | %d selected
fi[0]: yksi valittu
fi[1]: %d valittu

[ctx: malformed_id]
en: Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
fi: Epämuotoinen tunnus. Anna sähköpostiosoite tai Matrix-tunnus (esim. '@tunnus:verkkotunnus')

[ctx: room_details_people_invited_group_name]
en: INVITED
fi: KUTSUTUT

[ctx: room_details_people_present_group_name]
en: JOINED
fi: JÄSENET

[ctx: room_event_action_report_prompt_reason]
note: Room events
en: Reason for reporting this content
fi: Syy sisällön ilmoittamiseen

[ctx: room_event_action_report_prompt_ignore_user]
en: Do you want to hide all messages from this user?
    
    Note that this action will restart the app and it may take some time.
fi: Haluatko piilottaa kaikki tämän käyttäjän viestit? 
     
    Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.

[ctx: room_event_action_cancel_upload]
en: Cancel Upload
fi: Peru lähetys

[ctx: room_event_action_cancel_download]
en: Cancel Download
fi: Peru lataus

[ctx: search_hint]
note: Search
en: Search
fi: Etsi

[ctx: search_members_hint]
en: Filter room members
fi: Etsi huoneen jäsenistä

[ctx: search_no_results]
en: No results
fi: Ei tuloksia

[ctx: tab_title_search_rooms]
en: ROOMS
fi: HUONEET

[ctx: tab_title_search_messages]
en: MESSAGES
fi: VIESTIT

[ctx: tab_title_search_people]
en: PEOPLE
fi: HENKILÖT

[ctx: tab_title_search_files]
en: FILES
fi: TIEDOSTOT

[ctx: room_recents_join]
note: Room recents
en: JOIN
fi: LIITY

[ctx: room_recents_directory]
en: DIRECTORY
fi: LUETTELO

[ctx: room_recents_favourites]
en: FAVORITES
fi: SUOSIKIT

[ctx: room_recents_conversations]
en: ROOMS
fi: HUONEET

[ctx: room_recents_low_priority]
en: LOW PRIORITY
fi: MATALA TÄRKEYS

[ctx: room_recents_invites]
note: ??? doesn't sound quite right, but
en: INVITES
fi: KUTSUT

[ctx: room_recents_start_chat]
en: Start chat
fi: Aloita keskustelu

[ctx: room_recents_create_room]
en: Create room
fi: Luo huone

[ctx: room_recents_join_room]
en: Join room
fi: Liity huoneeseen

[ctx: room_recents_join_room_title]
en: Join a room
fi: Liity huoneeseen

[ctx: room_recents_join_room_prompt]
en: Type a room id or a room alias
fi: Syötä huonetunniste tai -alias

[ctx: directory_search_results_title]
note: Directory
en: Browse directory
fi: Selaa luetteloa

[ctx: directory_search_rooms]
en: 1 room | %d rooms
fi[0]: yksi huone
fi[1]: %d huonetta

[ctx: directory_search_rooms_for]
en: %1$s room found for %2$s | %1$s rooms found for %2$s
fi[0]: %1$s huone löydetty kohteelle %2$s
fi[1]: %1$s huonetta löydetty kohteelle %2$s

[ctx: directory_searching_title]
en: Searching directory…
fi: Haetaan luettelosta…

[ctx: room_settings_all_messages_noisy]
note: home room settings
en: All messages (noisy)
fi: Kaikki viestit (äänekäs)

[ctx: room_settings_all_messages]
en: All messages
fi: Kaikki viestit

[ctx: room_settings_mention_only]
en: Mentions only
fi: Vain maininnat

[ctx: room_settings_mute]
en: Mute
fi: Vaimenna

[ctx: room_settings_favourite]
note: home room settings
en: Favourite
fi: Suosikki

[ctx: room_settings_de_prioritize]
en: De-prioritize
fi: Matala tärkeys

[ctx: room_settings_direct_chat]
en: Direct Chat
fi: Yksityiskeskustelu

[ctx: room_settings_leave_conversation]
en: Leave Conversation
fi: Poistu keskustelusta

[ctx: room_settings_forget]
en: Forget
fi: Unohda

[ctx: room_settings_add_homescreen_shortcut]
en: Add Homescreen Shortcut
fi: Lisää pikakuvake aloitusruudulle

[ctx: room_sliding_menu_messages]
note: home sliding menu
en: Messages
fi: Viestit

[ctx: room_sliding_menu_settings]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: room_sliding_menu_version]
en: Version
fi: Versio

[ctx: room_sliding_menu_version_x]
en: Version %s
fi: Versio %s

[ctx: room_sliding_menu_term_and_conditions]
en: Terms & conditions
fi: Käyttöehdot

[ctx: room_sliding_menu_third_party_notices]
en: Third party notices
fi: Kolmannen osapuolen tiedot

[ctx: room_sliding_menu_copyright]
en: Copyright
fi: Tekijänoikeustiedot

[ctx: room_sliding_menu_privacy_policy]
en: Privacy policy
fi: Tietosuojakäytäntö

[ctx: settings_profile_picture]
note: Vector Settings
en: Profile Picture
fi: Profiilikuva

[ctx: settings_display_name]
en: Display Name
fi: Nimi

[ctx: settings_email_address]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: settings_add_email_address]
en: Add email address
fi: Lisää sähköpostiosoite

[ctx: settings_phone_number]
en: Phone
fi: Puhelin

[ctx: settings_add_phone_number]
en: Add phone number
fi: Lisää puhelinnumero

[ctx: settings_app_info_link_title]
en: Application info
fi: Sovelluksen tiedot

[ctx: settings_app_info_link_summary]
en: Show the application info in the system settings.
fi: Näytä sovelluksen tiedot järjestelmän asetuksissa.

[ctx: settings_add_3pid_confirm_password_title]
en: Confirm your password
fi: Vahvista salasanasi

[ctx: settings_add_3pid_flow_not_supported]
en: You can't do this from Riot mobile
fi: Et voi tehdä tätä mobiili-Riotista

[ctx: settings_add_3pid_authentication_needed]
en: Authentication is required
fi: Tunnistautuminen vaaditaan

[ctx: settings_notification_advanced]
en: Advanced Notification Settings
fi: Yksityiskohtaiset ilmoitusasetukset

[ctx: settings_notification_advanced_summary]
en: Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
fi: Aseta ilmoituksien tärkeys kohteittain ja määritä hälytysäänet, ledin värit ja värinähälytykset

[ctx: settings_notification_by_event]
en: Notification importance by event
fi: Ilmoituksen tärkeys kohteittain

[ctx: settings_notification_privacy]
en: Notification privacy
fi: Ilmoitusten yksityisyys

[ctx: settings_notification_troubleshoot]
en: Troubleshoot Notifications
fi: Ratkaise ilmoituksien ongelmia

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic]
en: Troubleshooting diagnostics
fi: Vianmääritys

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title]
en: Run Tests
fi: Suorita testit uudelleen

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_running_status]
en: Running… (%1$d of %2$d)
fi: Suoritetaan… (%1$d / %2$d)

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix]
en: One or more tests have failed, try suggested fix(es).
fi: Yksi tai useampi testi epäonnistui, kokeile ehdotettuja korjauksia.

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix]
en: One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
fi: Yksi tai useampi testi epäonnistui. Lähetäthän virheraportin, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.

[ctx: settings_troubleshoot_test_system_settings_title]
en: System Settings.
fi: Järjestelmäasetukset

[ctx: settings_troubleshoot_test_system_settings_success]
en: Notifications are enabled in the system settings.
fi: Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.

[ctx: settings_troubleshoot_test_system_settings_failed]
en: Notifications are disabled in the system settings.
    Please check system settings.
fi: Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa. 
    Tarkistathan järjestelmäasetukset.

[ctx: open_settings]
en: Open Settings
fi: Avaa asetukset

[ctx: settings_troubleshoot_test_account_settings_title]
en: Account Settings.
fi: Tilin asetukset.

[ctx: settings_troubleshoot_test_account_settings_success]
en: Notifications are enabled for your account.
fi: Ilmoitukset ovat käytössä tililläsi.

[ctx: settings_troubleshoot_test_account_settings_failed]
en: Notifications are disabled for your account.
    Please check account settings.
fi: Ilmoitukset eivät ole käytössä tililläsi. 
    Tarkista tilisi asetukset.

[ctx: settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix]
en: Enable
fi: Ota käyttöön

[ctx: settings_troubleshoot_test_device_settings_title]
en: Session Settings.
fi: Istunnon asetukset.

[ctx: settings_troubleshoot_test_device_settings_success]
en: Notifications are enabled for this session.
fi: Ilmoitukset ovat käytössä tässä istunnossa.

[ctx: settings_troubleshoot_test_device_settings_failed]
en: Notifications are not enabled for this session.
    Please check the Riot settings.
fi: Ilmoitukset eivät ole käytössä tässä istunnossa. 
    Tarkista Riotin asetukset.

[ctx: settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix]
en: Enable
fi: Ota käyttöön

[ctx: settings_troubleshoot_test_bing_settings_title]
en: Custom Settings.
fi: Mukautetut asetukset.

[ctx: settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn]
en: Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
fi: Huomaathan, että osa viestityypeistä on asetettu olemaan hiljaisia (tuottavat ilmoituksen ilman ääntä).

[ctx: settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed]
en: Some notifications are disabled in your custom settings.
fi: Osa ilmoituksista on otettu pois käytöstä mukautetuissa asetuksissasi.

[ctx: settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules]
en: Failed to load custom rules, please retry.
fi: Mukautettujen sääntöjen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.

[ctx: settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix]
en: Check Settings
fi: Tarkista asetukset

[ctx: settings_troubleshoot_test_play_services_title]
en: Play Services Check
fi: Play Services -palvelun tarkistus

[ctx: settings_troubleshoot_test_play_services_success]
en: Google Play Services APK is available and up-to-date.
fi: Google Play Services APK on saatavilla ja ajan tasalla.

[ctx: settings_troubleshoot_test_play_services_failed]
en: Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
    %1$s
fi: Riot käyttää Google Play Services -palvelua ilmoitusten välittämiseen, mutta se ei näytä olevan määritetty oikein: 
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix]
en: Fix Play Services
fi: Korjaa Play Services -palvelu

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_title]
en: Firebase Token
fi: Firebase-tunniste

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_success]
en: FCM token successfully retrieved:
    %1$s
fi: FCM-tunniste haettu onnistuneesti: 
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed]
en: Failed to retrieved FCM token:
    %1$s
fi: FCM-tunnisteen haku epäonnistui: 
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration]
en: [%1$s]
    This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.
fi: [%1$s] 
    Tämä virhe ei ole Riotin hallinnassa ja Googlen mukaan tämä virhe tarkoittaa, että tällä laitteella on liikaa FCM:ään liittyneitä sovelluksia. Tämä virhe ilmenee vain tapauksissa, jossa on on erittäin paljon sovelluksia asennettuna, joten sen ei pitäisi vaikuttaa normaaliin käyttäjään.

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available]
en: [%1$s]
    This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
fi: [%1$s] 
    Tämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Se voi johtua useasta eri syystä. Ehkä tämä toimii, jos yrität myöhemmin. Voit myös tarkistaa, että Google Play Services -palvelu ei ole rajoitettuna järjestelmäasetuksissa, ja että laitteesi kello on oikein. Tämä voi tapahtua myös mukautetun käyttöjärjestelmän kanssa.

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing]
en: [%1$s]
    This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.
fi: [%1$s] 
    Tämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Tässä puhelimessa ei ole Google-tiliä. Lisää laitteeseesi Google-tili tätä toimintoa varten.

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix]
en: Add Account
fi: Lisää tili

[ctx: settings_troubleshoot_test_token_registration_title]
en: Token Registration
fi: Tunnisteen rekisteröinti

[ctx: settings_troubleshoot_test_token_registration_success]
en: FCM token successfully registered to HomeServer.
fi: FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.

[ctx: settings_troubleshoot_test_token_registration_failed]
en: Failed to register FCM token to HomeServer:
    %1$s
fi: FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui: 
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title]
en: Notifications Service
fi: Ilmoituspalvelu

[ctx: settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success]
en: Notifications Service is running.
fi: Ilmoituspalvelu on käynnissä.

[ctx: settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed]
en: Notifications Service is not running.
    Try to restart the application.
fi: Ilmoituspalvelu ei ole käynnissä. 
    Kokeile Riotin uudelleenkäynnistystä.

[ctx: settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix]
en: Start Service
fi: Käynnistä palvelu

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_restart_title]
en: Notifications Service Auto-Restart
fi: Ilmoituspalvelun automaattinen uudelleenkäynnistys

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_restart_success]
en: Service was killed and restarted automatically.
fi: Palvelu suljettiin ja se käynnistyi uudelleen automaattisesti.

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_restart_failed]
en: Service failed to restart
fi: Palvelun uudelleenkäynnistäminen epäonnistui

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_boot_title]
en: Start on boot
fi: Käynnistä laitteen käynnistyessä

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_boot_success]
en: Service will start when the device is restarted.
fi: Palvelu käynnistetään, kun laite käynnistetään uudelleen.

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_boot_failed]
en: The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
fi: Palvelua ei käynnistetä laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Et tule saamaan ilmoituksia ennen kuin Riot on käynnistetty uudelleen.

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix]
en: Enable Start on boot
fi: Ota käyttöön automaattinen käynnistys

[ctx: settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title]
en: Check background restrictions
fi: Tarkista taustapalveluiden rajoitukset

[ctx: settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success]
en: Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
    %1$s
fi: Taustapalveluiden rajoitukset ovat pois käytöstä. Tämä testi tulee ajaa mobiilidatayhteydellä (ilman wlania). 
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed]
en: Background restrictions are enabled for Riot.
    Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
    %1$s
fi: Taustapalveluiden rajoitukset ovat käytössä. 
    Työtä, jota Riot yrittää tehdä, rajoitetaan aggressiivisesti, kun se on taustalla, mikä saattaa vaikuttaa ilmoituksiin. 
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix]
en: Disable restrictions
fi: Poista rajoitukset

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_title]
en: Battery Optimization
fi: Akunkäytön optimointi

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_success]
en: Riot is not affected by Battery Optimization.
fi: Akunkäytön optimointi ei vaikuta Riotin toimintaan.

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_failed]
en: If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
fi: Jos käyttäjä jättää laitteen paikalleen ilman latausjohtoa niin, että näyttö on pois päältä, laite siirtyy torkkutilaan. Tämä estää sovelluksia käyttämästä verkkoyhteyksiä ja lykkää niiden töitä, synkronointeja ja perushälytyksiä.

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_quickfix]
en: Ignore Optimization
fi: Jätä optimointi huomiotta

[ctx: settings_notification_privacy_normal]
en: Normal
fi: Normaali

[ctx: settings_notification_privacy_reduced]
en: Reduced privacy
fi: Heikentynyt yksityisyys

[ctx: settings_notification_privacy_need_permission]
en: The app needs permission to run in the background
fi: Tämä sovellus tarvitsee oikeuden ajaakseen taustapalveluaan

[ctx: settings_notification_privacy_no_background_sync]
en: The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
fi: Sovelluksen <b>ei</b> tarvitse pitää yhteyttä kotipalvelimeen taustalla, minkä pitäisi vähentää akunkäyttöä

[ctx: settings_notification_privacy_fcm]
en: • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
fi: • ilmoitukset lähetetään Firebase Cloud Messaging -palvelun kautta

[ctx: settings_notification_privacy_metadata]
en: • Notifications only contain meta data
fi: • ilmoitukset sisältävät vain metadataa

[ctx: settings_notification_privacy_secure_message_content]
en: • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
fi: • ilmoituksessa olevan viestin sisältö <b>haetaan turvallisesti suoraan Matrix-kotipalvelimelta</b>

[ctx: settings_notification_privacy_nosecure_message_content]
en: • Notifications contain <b>meta and message data</b>
fi: • ilmoitus sisältää <b>metadataa ja itse viestin</b>

[ctx: settings_notification_privacy_message_content_not_shown]
en: • Notifications will <b>not show message content</b>
fi: • ilmoitus <b>ei näytä viestin sisältöä</b>

[ctx: settings_notification_ringtone]
en: Notification sound
fi: Ilmoitusääni

[ctx: settings_enable_all_notif]
en: Enable notifications for this account
fi: Ota ilmoitukset käyttöön tällä tilillä

[ctx: settings_enable_this_device]
en: Enable notifications for this session
fi: Ota ilmoitukset käyttöön tässä istunnossa

[ctx: settings_turn_screen_on]
en: Turn the screen on for 3 seconds
fi: Näyttö päälle kolmeksi sekunniksi

[ctx: settings_noisy_notifications_preferences]
en: Configure Noisy Notifications
fi: Mukauta äänekkäitä ilmoituksia

[ctx: settings_call_notifications_preferences]
en: Configure Call Notifications
fi: Mukauta soittoilmoituksia

[ctx: settings_silent_notifications_preferences]
en: Configure Silent Notifications
fi: Mukauta hiljaisia ilmoituksia

[ctx: settings_system_preferences_summary]
en: Choose LED color, vibration, sound…
fi: Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…

[ctx: settings_containing_my_display_name]
en: Msgs containing my display name
fi: Viesti sisältää näyttönimeni

[ctx: settings_containing_my_user_name]
en: Msgs containing my user name
fi: Viesti sisältää käyttäjänimeni

[ctx: settings_messages_in_one_to_one]
en: Msgs in one-to-one chats
fi: Viestit yksityiskeskusteluissa

[ctx: settings_messages_in_group_chat]
en: Msgs in group chats
fi: Viestit ryhmäkeskusteluissa

[ctx: settings_invited_to_room]
en: When I’m invited to a room
fi: Kun minut kutsutaan huoneeseen

[ctx: settings_call_invitations]
en: Call invitations
fi: Saapuvat puhelut

[ctx: settings_messages_sent_by_bot]
en: Messages sent by bot
fi: Bottien lähettämät viestit

[ctx: settings_background_sync]
en: Background synchronization
fi: Taustasynkronointi

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode]
en: Background Sync Mode (Experimental)
fi: Taustasynkronointitila (kokeellinen)

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_battery]
en: Optimized for battery
fi: Optimoitu akunkestoa varten

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description]
en: Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
    Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
fi: Riot synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen. 
    Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_real_time]
en: Optimized for real time
fi: Optimoitu reaaliaikaa varten

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description]
en: Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
    This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
fi: Riot synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä). 
    Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että Riot kuuntelee tapahtumia.

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_disabled]
en: No background sync
fi: Ei taustasynkronointia

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description]
en: You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
fi: Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.

[ctx: settings_background_sync_update_error]
en: Failed to update settings.
fi: Asetusten päivittäminen epäonnistui.

[ctx: settings_start_on_boot]
en: Start on boot
fi: Käynnistä automaattisesti

[ctx: settings_enable_background_sync]
en: Enable background sync
fi: Käytä taustasynkronointia

[ctx: settings_set_sync_timeout]
en: Sync request timeout
fi: Synkronointipyynnön aikakatkaisu

[ctx: settings_set_workmanager_delay]
en: Preferred Sync Interval
fi: Haluttu synkronointiväli

[ctx: settings_set_workmanager_delay_summary]
en: %s
    The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
fi: %s 
    Synkronointia saatetaan lykätä resursseista (akusta) tai laitteen tilasta (virransäästö) riippuen.

[ctx: settings_set_sync_delay]
en: Delay between each Sync
fi: Viive synkronointien välillä

[ctx: settings_second]
en: second
fi: sekunti

[ctx: settings_seconds]
en: seconds
fi: sekuntia

[ctx: settings_version]
en: Version
fi: Versio

[ctx: settings_olm_version]
en: olm version
fi: olm-versio

[ctx: settings_app_term_conditions]
en: Terms & conditions
fi: Käyttöehdot

[ctx: settings_third_party_notices]
en: Third party notices
fi: Kolmannen osapuolen tiedot

[ctx: settings_copyright]
en: Copyright
fi: Tekijänoikeus

[ctx: settings_privacy_policy]
en: Privacy policy
fi: Tietosuojakäytäntö

[ctx: settings_keep_media]
en: Keep media
fi: Säilytä media

[ctx: settings_clear_cache]
en: Clear cache
fi: Tyhjennä välimuisti

[ctx: settings_clear_media_cache]
en: Clear media cache
fi: Tyhjennä mediavälimuisti

[ctx: settings_user_settings]
note: string name="settings_room_privacy_label">Privacy</string
en: User settings
fi: Käyttäjäasetukset

[ctx: settings_notifications]
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

[ctx: settings_ignored_users]
en: Ignored users
fi: Piilotetut henkilöt

[ctx: settings_other]
en: Other
fi: Muut

[ctx: settings_advanced]
en: Advanced
fi: Lisäasetukset

[ctx: settings_integrations]
en: Integrations
fi: Integraatiot

[ctx: settings_integrations_summary]
en: Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
    Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
fi: Käytä integraatioiden lähdettä bottien, siltojen ja tarrapakettien hallintaan. 
    Integraatioiden lähteet vastaanottavat asetusdataa ja voivat muokata sovelmia, lähettää kutsuja huoneeseen ja muokata oikeustasoja puolestasi.

[ctx: settings_cryptography]
en: Cryptography
fi: Kryptografia

[ctx: settings_cryptography_manage_keys]
en: Cryptography Keys Management
fi: Salausavainten hallinta

[ctx: settings_notifications_targets]
en: Notification Targets
fi: Ilmoituskohteet

[ctx: settings_contact]
en: Local contacts
fi: Paikalliset yhteystiedot

[ctx: settings_contacts_app_permission]
en: Contacts permission
fi: Oikeus yhteystietoihin

[ctx: settings_contacts_phonebook_country]
en: Phonebook country
fi: Yhteystiedot (maa)

[ctx: settings_home_display]
en: Home display
fi: Koti

[ctx: settings_pin_missed_notifications]
en: Pin rooms with missed notifications
fi: Kiinnitä huoneet, joissa on huomaamatta jääneitä ilmoituksia

[ctx: settings_pin_unread_messages]
en: Pin rooms with unread messages
fi: Kiinnitä huoneet, joissa on lukemattomia viestejä

[ctx: settings_devices_list]
en: Sessions
fi: Istunnot

[ctx: settings_inline_url_preview]
en: Inline URL preview
fi: Osoitteen esikatselu

[ctx: settings_inline_url_preview_summary]
en: Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
fi: Esikatsele linkkejä keskustelussa (vaatii tuen kotipalvelimelta).

[ctx: settings_send_typing_notifs]
en: Send typing notifications
fi: Lähetä kirjoitusilmoitukset

[ctx: settings_send_typing_notifs_summary]
en: Let other users know that you are typing.
fi: Ilmoita muille, että olet kirjoittamassa viestiä.

[ctx: settings_send_markdown]
en: Markdown formatting
fi: Markdown-muotoilu

[ctx: settings_send_markdown_summary]
en: Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
fi: Muotoile viestit Markdownilla ennen niiden lähettämistä. Tämä sallii edistyneen muotoilun, kuten asteriskien käytön kursivoidun tekstin aikaansaamiseksi.

[ctx: settings_always_show_timestamps]
en: Show timestamps for all messages
fi: Näytä aikaleimat kaikille viesteille

[ctx: settings_12_24_timestamps]
en: Show timestamps in 12-hour format
fi: Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa

[ctx: settings_show_read_receipts]
en: Show read receipts
fi: Näytä lukukuittaukset

[ctx: settings_show_read_receipts_summary]
en: Click on the read receipts for a detailed list.
fi: Paina lukukuittauksesta nähdäksesi tarkemman listan.

[ctx: settings_show_join_leave_messages]
en: Show join and leave events
fi: Näytä liittymiset ja poistumiset

[ctx: settings_show_join_leave_messages_summary]
en: Invites, kicks, and bans are unaffected.
fi: Ei vaikuta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin.

[ctx: settings_show_avatar_display_name_changes_messages]
en: Show account events
fi: Näytä tilin tapahtumat

[ctx: settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary]
en: Includes avatar and display name changes.
fi: Sisältää hahmokuvat ja näyttönimien vaihdot.

[ctx: settings_vibrate_on_mention]
en: Vibrate when mentioning a user
fi: Värise, kun käyttäjä mainitaan

[ctx: settings_preview_media_before_sending]
en: Preview media before sending
fi: Esikatsele media ennen lähettämistä

[ctx: settings_send_message_with_enter]
en: Send message with enter
fi: Lähetä viesti enter-näppäimellä

[ctx: settings_send_message_with_enter_summary]
en: Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
fi: Näppäimistön enter-näppäin lähettää viestin sen sijaan, että se lisäisi rivinvaihdon

[ctx: settings_deactivate_account_section]
en: Deactivate account
fi: Deaktivoi tili

[ctx: settings_deactivate_my_account]
en: Deactivate my account
fi: Deaktivoi tilini

[ctx: settings_discovery_category]
en: Discovery
fi: Käyttäjien etsintä

[ctx: settings_discovery_manage]
en: Manage your discovery settings.
fi: Muokkaa etsinnän asetuksia.

[ctx: startup_notification_privacy_title]
en: Notification Privacy
fi: Ilmoitusten yksityisyys

[ctx: startup_notification_privacy_message]
en: Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.
fi: Riot voi ajaa itseään taustalla hallitakseen sinulle näytettäviä ilmoituksia turvallisesti ja yksityisesti. Tämä voi vaikuttaa akunkäyttöön.

[ctx: startup_notification_privacy_button_grant]
en: Grant permission
fi: Anna oikeus

[ctx: startup_notification_privacy_button_other]
en: Choose another option
fi: Valitse toinen vaihtoehto

[ctx: startup_notification_fdroid_battery_optim_title]
en: Background Connection
fi: Taustayhteys

[ctx: startup_notification_fdroid_battery_optim_message]
en: Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
    On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
fi: Riotin tarvitsee käyttää taustayhteyttä, jotta se voi näyttää luotettavia ilmoituksia. 
    Seuraavalla ruudulla sinulta kysytään lupaa, jotta Riot voi pitää itsensä käynnissä taustalla.

[ctx: startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant]
en: Grant permission
fi: Anna oikeus

[ctx: settings_analytics]
note: analytics
en: Analytics
fi: Analytiikka

[ctx: settings_opt_in_of_analytics]
en: Send analytics data
fi: Lähetä analytiikkatietoja

[ctx: settings_opt_in_of_analytics_summary]
en: Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
fi: Riot kerää anonyymiä analytiikkaa sovelluksen parantamiseksi.

[ctx: settings_opt_in_of_analytics_prompt]
en: Please enable analytics to help us improve Riot.
fi: Otathan analytiikan käyttöön Riotin parantamiseksi.

[ctx: settings_opt_in_of_analytics_ok]
en: Yes, I want to help!
fi: Kyllä, haluan auttaa!

[ctx: settings_data_save_mode]
en: Data save mode
fi: Datansäästötila

[ctx: settings_data_save_mode_summary]
en: Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
fi: Datansäästötila ottaa käyttöön erityisen suodattimen, joka poistaa paikallaoloilmoitukset ja kirjoittamisen ilmoitukset.

[ctx: devices_details_dialog_title]
en: Session information
fi: Istunnon tiedot

[ctx: devices_details_name_title]
en: Public Name
fi: Julkinen nimi

[ctx: devices_details_device_name]
en: Update Public Name
fi: Päivitä julkinen nimi

[ctx: devices_details_last_seen_title]
en: Last seen
fi: Viimeksi käytetty

[ctx: devices_delete_dialog_text]
en: This operation requires additional authentication.
    To continue, please enter your password.
fi: Tämä toimenpide vaatii lisätunnistautumisen. 
    Syötä salasanasi jatkaaksesi.

[ctx: devices_delete_dialog_title]
en: Authentication
fi: Tunnistautuminen

[ctx: devices_delete_pswd]
en: Password:
fi: Salasana:

[ctx: devices_delete_submit_button_label]
en: Submit
fi: Lähetä

[ctx: settings_logged_in]
en: Logged in as
fi: Kirjautuneena nimellä

[ctx: settings_home_server]
en: Home Server
fi: Kotipalvelin

[ctx: settings_identity_server]
en: Identity Server
fi: Identiteettipalvelin

[ctx: settings_integration_allow]
en: Allow integrations
fi: Salli integraatiot

[ctx: settings_integration_manager]
en: Integration Manager
fi: Integraatioiden lähde

[ctx: settings_user_interface]
en: User interface
fi: Käyttöliittymä

[ctx: settings_interface_language]
en: Language
fi: Kieli

[ctx: settings_select_language]
en: Choose language
fi: Valitse kieli

[ctx: account_email_validation_title]
note: ???
en: Verification Pending
fi: Odotetaan vahvistusta

[ctx: account_email_validation_message]
en: Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
fi: Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.

[ctx: account_email_validation_error]
en: Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
fi: Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui. Tarkista sähköpostisi ja avaa lähettämässämme viestissä oleva linkki. Tämän jälkeen paina painiketta ”jatka”.

[ctx: account_email_already_used_error]
en: This email address is already in use.
fi: Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.

[ctx: account_email_not_found_error]
en: This email address was not found.
fi: Tätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.

[ctx: account_phone_number_already_used_error]
en: This phone number is already in use.
fi: Tämä puhelinnumero on jo käytössä.

[ctx: account_email_error]
en: An error occurred while verifying your email address.
fi: Sähköpostiasi varmennettaessa tapahtui virhe.

[ctx: settings_password]
en: Password
fi: Salasana

[ctx: settings_change_password]
en: Change password
fi: Vaihda salasana

[ctx: settings_old_password]
en: Current password
fi: Nykyinen salasana

[ctx: settings_new_password]
en: New password
fi: Uusi salasana

[ctx: settings_confirm_password]
en: Confirm new password
fi: Vahvista uusi salasana

[ctx: settings_change_password_submit]
en: Update Password
fi: Päivitä salasana

[ctx: settings_fail_to_update_password]
en: Failed to update password
fi: Salasanan päivittäminen epäonnistui

[ctx: settings_fail_to_update_password_invalid_current_password]
en: The password is not valid
fi: Salasana ei ole kelvollinen

[ctx: settings_password_updated]
en: Your password has been updated
fi: Salasanasi on vaihdettu

[ctx: settings_unignore_user]
en: Show all messages from %s?
    
    Note that this action will restart the app and it may take some time.
fi: Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s? 
     
    Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.

[ctx: passwords_do_not_match]
en: Passwords do not match
fi: Salasanat eivät täsmää

[ctx: settings_delete_notification_targets_confirmation]
en: Are you sure you want to remove this notification target?
fi: Haluatko poistaa tämän ilmoituskohteen?

[ctx: settings_select_country]
note: ??? what even is this
en: Choose a country
fi: Valitse maa

[ctx: settings_phone_number_country_label]
en: Country
fi: Maa

[ctx: settings_phone_number_country_error]
en: Please choose a country
fi: Valitse maa

[ctx: settings_phone_number_label]
en: Phone number
fi: Puhelinnumero

[ctx: settings_phone_number_error]
en: Invalid phone number for the selected country
fi: Väärän muotoinen puhelinnumero valitulle maalle

[ctx: settings_phone_number_verification]
en: Phone verification
fi: Puhelinnumeron varmennus

[ctx: settings_phone_number_verification_instruction]
en: We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
fi: Lähetimme aktivointikoodin tekstiviestinä. Syötä aktivointikoodi alapuolelle.

[ctx: settings_phone_number_verification_error_empty_code]
en: Enter an activation code
fi: Anna aktivointikoodi

[ctx: settings_phone_number_verification_error]
en: Error while validating your phone number
fi: Puhelinnumeron validointi epäonnistui

[ctx: settings_phone_number_code]
en: Code
fi: Aktivointikoodi

[ctx: account_phone_number_error]
en: An error occurred while verifying your phone number.
fi: Puhelinnumeroasi varmennettaessa tapahtui virhe.

[ctx: account_additional_info]
en: Additional info: %s
fi: Lisätietoa: %s

[ctx: settings_default_compression]
en: Default compression
fi: Oletuksena oleva pakkauksen määrä

[ctx: compression_opt_list_choose]
en: Choose
fi: Valitse

[ctx: settings_default_media_source]
en: Default media source
fi: Oletuksena oleva medialähde

[ctx: media_source_choose]
en: Choose
fi: Valitse

[ctx: settings_play_shutter_sound]
en: Play shutter sound
fi: Toista sulkimen ääni

[ctx: settings_flair]
en: Flair
fi: Tyyli

[ctx: settings_without_flair]
en: You are not currently a member of any communities.
fi: Et ole yhdenkään yhteisön jäsen.

[ctx: media_saving_period_3_days]
note: medias saving settings
en: 3 days
fi: 3 päivää

[ctx: media_saving_period_1_week]
en: 1 week
fi: 1 viikko

[ctx: media_saving_period_1_month]
en: 1 month
fi: 1 kuukausi

[ctx: media_saving_period_forever]
en: Forever
fi: Ikuisesti

[ctx: room_settings_room_photo]
note: Room Settings room global settings
en: Room Photo
fi: Huoneen kuva

[ctx: room_settings_room_name]
en: Room Name
fi: Huoneen nimi

[ctx: room_settings_topic]
en: Topic
fi: Aihe

[ctx: room_settings_room_tag]
en: Room Tag
fi: Huoneen luokittelu

[ctx: room_settings_tag_pref_dialog_title]
en: Tagged as:
fi: Luokiteltu:

[ctx: room_settings_tag_pref_entry_favourite]
note: Room settings: Room tag
en: Favourite
fi: Suosikki

[ctx: room_settings_tag_pref_entry_low_priority]
en: Low priority
fi: Matala tärkeys

[ctx: room_settings_tag_pref_entry_none]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: room_settings_category_access_visibility_title]
note: room settings : access and visibility
en: Access and visibility
fi: Näkyvyys ja pääsy

[ctx: room_settings_directory_visibility]
en: List this room in room directory
fi: Listaa tämä huone huoneluettelossa

[ctx: room_settings_room_notifications_title]
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

[ctx: room_settings_room_access_rules_pref_title]
en: Room Access
fi: Huoneen pääsy

[ctx: room_settings_room_read_history_rules_pref_title]
en: Room History Readability
fi: Huoneen historian luettavuus

[ctx: room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title]
en: Who can read history?
fi: Kuka voi lukea huoneen historiaa?

[ctx: room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title]
en: Who can access this room?
fi: Kuka pääsee tähän huoneeseen?

[ctx: room_settings_read_history_entry_anyone]
note: Room settings, access and visibility : WHO CAN READ HISTORY? (read rule)
en: Anyone
fi: Kuka tahansa

[ctx: room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared]
en: Members only (since the point in time of selecting this option)
fi: Vain jäsenet (tämän asetuksen valitsemisesta alkaen)

[ctx: room_settings_read_history_entry_members_only_invited]
en: Members only (since they were invited)
fi: Vain jäsenet (heidän kutsumisestaan alkaen)

[ctx: room_settings_read_history_entry_members_only_joined]
en: Members only (since they joined)
fi: Vain jäsenet (heidän liittymisestään alkaen)

[ctx: room_settings_room_access_warning]
note: Room settings: "Who can access this room?" (access rule)
en: To link to a room it must have an address.
fi: Linkittääksesi huoneeseen, sillä pitää olla osoite.

[ctx: room_settings_room_access_entry_only_invited]
en: Only people who have been invited
fi: Vain kutsutut henkilöt

[ctx: room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest]
en: Anyone who knows the room’s link, apart from guests
fi: Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraat)

[ctx: room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest]
en: Anyone who knows the room’s link, including guests
fi: Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, mukaanlukien vieraat

[ctx: room_settings_banned_users_title]
note: Room settings: banned users
en: Banned users
fi: Porttikiellon saaneet käyttäjät

[ctx: room_settings_category_advanced_title]
note: advanced
en: Advanced
fi: Lisäasetukset

[ctx: room_settings_room_internal_id]
en: This room’s internal ID
fi: Tämän huoneen sisäinen ID

[ctx: room_settings_addresses_pref_title]
en: Addresses
fi: Osoitteet

[ctx: room_settings_labs_pref_title]
en: Labs
fi: Kokeelliset asetukset

[ctx: room_settings_labs_warning_message]
en: These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
fi: Nämä ovat kokeellisia asetuksia jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.

[ctx: room_settings_labs_end_to_end]
en: End-to-End Encryption
fi: Päästä päähän -salaus

[ctx: room_settings_labs_end_to_end_is_active]
en: End-to-End Encryption is active
fi: Päästä päähän -salaus on käytössä

[ctx: room_settings_labs_end_to_end_warnings]
en: You need to logout to be able to enable the encryption.
fi: Kirjaudu ulos salauksen aktivoimiseksi.

[ctx: room_settings_addresses_no_local_addresses]
note: Room settings: advanced addresses
en: This room has no local addresses
fi: Huoneella ei ole paikallisia osoitteita

[ctx: room_settings_addresses_add_new_address]
en: New address (e.g #foo:matrix.org)
fi: Uusi osoite (esim. #foo:matrix.org)

[ctx: room_settings_no_flair]
en: This room is not showing flair for any communities
fi: Tämä huone ei näytä tyyliään millekään yhteisölle

[ctx: room_settings_add_new_group]
en: New community ID (e.g +foo:matrix.org)
fi: Uusi yhteisötunnus (esim. +foo:matrix.org)

[ctx: room_settings_invalid_group_format_dialog_title]
en: Invalid community ID
fi: Virheellinen yhteisötunnus

[ctx: room_settings_invalid_group_format_dialog_body]
en: '%s' is not a valid community ID
fi: '%s' ei ole sallittu yhteisötunnus

[ctx: room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title]
en: Invalid alias format
fi: Virheellinen aliaksen muoto

[ctx: room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body]
en: '%s' is not a valid format for an alias
fi: '%s' ei ole kelvollinen muoto aliakselle

[ctx: room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg]
en: You will have no main address specified for this room.
fi: Tälle huoneelle ei ole määritetty pääosoitetta.

[ctx: room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title]
en: Main address warnings
fi: Pääosoitevaroitus

[ctx: room_settings_set_main_address]
en: Set as Main Address
fi: Aseta pääosoitteeksi

[ctx: room_settings_unset_main_address]
en: Unset as Main Address
fi: Poista pääosoite

[ctx: room_settings_copy_room_id]
en: Copy Room ID
fi: Kopioi huoneen tunniste

[ctx: room_settings_copy_room_address]
en: Copy Room Address
fi: Kopioi huoneen osoite

[ctx: room_settings_addresses_e2e_enabled]
en: Encryption is enabled in this room.
fi: Tämä huone on salattu.

[ctx: room_settings_addresses_e2e_disabled]
en: Encryption is disabled in this room.
fi: Tämä huone ei käytä salausta.

[ctx: room_settings_addresses_e2e_encryption_warning]
en: Enable encryption 
    (warning: cannot be disabled again!)
fi: Ota salaus käyttöön 
    (varoitus: salausta ei voi poistaa käytöstä!)

[ctx: directory_title]
note: Directory
en: Directory
fi: Luettelo

[ctx: settings_theme]
en: Theme
fi: Teema

[ctx: failed_to_load_timeline_position]
note: matrix error
en: %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
fi: %s yritti ladata tietyn kohdan huoneen historiassa, mutta sitä ei löytynyt.

[ctx: encryption_information_title]
note: encryption dialog   ??? encryption dialog
en: End-to-end encryption information
fi: Päästä päähän -salauksen lisätiedot

[ctx: encryption_information_device_info]
note: ??? all of this encryption stuff here translated to Finnish sounds sort of dubious
en: Event information
fi: Tapahtuman tiedot

[ctx: encryption_information_user_id]
en: User id
fi: Käyttäjän Matrix-ID

[ctx: encryption_information_curve25519_identity_key]
en: Curve25519 identity key
fi: Curve25519-ID-avain

[ctx: encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key]
en: Claimed Ed25519 fingerprint key
fi: Väitetty Ed25519-sormenjälkiavain

[ctx: encryption_information_algorithm]
en: Algorithm
fi: Algoritmi

[ctx: encryption_information_session_id]
en: Session ID
fi: Sessio-ID

[ctx: encryption_information_decryption_error]
en: Decryption error
fi: Salauksenpurkuvirhe

[ctx: encryption_information_sender_device_information]
en: Sender session information
fi: Lähettäjän istunnon tiedot

[ctx: encryption_information_device_name]
en: Public name
fi: Julkinen nimi

[ctx: encryption_information_device_name_with_warning]
en: Public name (visible to people you communicate with)
fi: Julkinen nimi (näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä)

[ctx: device_name_warning]
en: A session's public name is visible to people you communicate with
fi: Istunnon julkinen nimi näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä

[ctx: encryption_information_name]
en: Public name
fi: Julkinen nimi

[ctx: encryption_information_device_id]
en: ID
fi: Tunnus

[ctx: encryption_information_device_key]
en: Session key
fi: Istunnon avain

[ctx: encryption_information_verification]
en: Verification
fi: Vahvistus

[ctx: encryption_information_ed25519_fingerprint]
en: Ed25519 fingerprint
fi: Ed25519-sormenjälki

[ctx: encryption_export_e2e_room_keys]
en: Export E2E room keys
fi: Vie salatun huoneen avaimet

[ctx: encryption_export_room_keys]
en: Export room keys
fi: Vie huoneen avaimet

[ctx: encryption_export_room_keys_summary]
en: Export the keys to a local file
fi: Vie avaimet paikalliseen tiedostoon

[ctx: encryption_export_export]
en: Export
fi: Vie

[ctx: encryption_export_notice]
en: Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
fi: Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.

[ctx: encryption_export_saved_as]
en: The E2E room keys have been saved to '%s'.
    
    Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
fi: Huoneen osapuolten välisen salauksen avaimet tallennettiin tiedostoon '%s' 
     
    Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.

[ctx: encryption_message_recovery]
en: Encrypted Messages Recovery
fi: Salattujen viestien palautus

[ctx: encryption_settings_manage_message_recovery_summary]
en: Manage Key Backup
fi: Hallitse avainten varmuuskopiointia

[ctx: encryption_import_e2e_room_keys]
en: Import E2E room keys
fi: Tuo päästä päähän -salatun huoneen avaimet

[ctx: encryption_import_room_keys]
en: Import room keys
fi: Tuo huoneen avaimet

[ctx: encryption_import_room_keys_summary]
en: Import the keys from a local file
fi: Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta

[ctx: encryption_import_import]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: encryption_import_room_keys_success]
en: %1$d/%2$d key(s) imported with success.
fi: %1$d / %2$d avainta tuotu onnistuneesti.

[ctx: encryption_information_verified]
en: Verified
fi: Vahvistettu

[ctx: encryption_information_blocked]
en: Blacklisted
fi: Kielletty

[ctx: encryption_information_unknown_device]
en: unknown session
fi: tuntematon istunto

[ctx: encryption_information_unknown_ip]
en: unknown ip
fi: tuntematon IP-osoite

[ctx: encryption_information_none]
en: none
fi: ei mitään

[ctx: encryption_information_verify]
en: Verify
fi: Vahvista

[ctx: encryption_information_unverify]
en: Unverify
fi: Poista vahvistus

[ctx: encryption_information_block]
en: Blacklist
fi: Kiellä

[ctx: encryption_information_unblock]
en: Unblacklist
fi: Poista kielto

[ctx: encryption_information_verify_key_match]
en: I verify that the keys match
fi: Vahvistan, että avaimet täsmäävät

[ctx: e2e_enabling_on_app_update]
en: Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.
    
    You can do it now or later from the application settings.
fi: Riot tukee päästä päähän -salausta. Kirjaudu sisään uudelleen ottaaksesi salaus käyttöön. 
    Voit tehdä sen nyt tai myöhemmin sovelluksen asetuksissa.

[ctx: unknown_devices_alert_title]
note: unknown sessions management   unknown devices management
en: Room contains unknown sessions
fi: Huoneessa on tuntemattomia istuntoja

[ctx: select_room_directory]
note: directory activity
en: Select a room directory
fi: Valitse huoneluettelo

[ctx: directory_server_fail_to_retrieve_server]
en: The server may be unavailable or overloaded
fi: Palvelin saattaa olla tavoittamattomissa tai ylikuormitettu

[ctx: directory_server_type_homeserver]
en: Type a homeserver to list public rooms from
fi: Syötä kotipalvelin, jolta julkiset huoneet listataan

[ctx: directory_server_placeholder]
en: Homeserver URL
fi: Kotipalvelimen URL-osoite

[ctx: directory_server_all_rooms_on_server]
en: All rooms on %s server
fi: Kaikki huoneet palvelimella %s

[ctx: directory_server_native_rooms]
en: All native %s rooms
fi: Kaikki alkuperäiset %s huoneet

[ctx: lock_screen_hint]
note: Lock screen
en: Type here…
fi: Kirjoita tähän…

[ctx: notification_unread_notified_messages]
note: Notifications
en: 1 unread notified message | %d unread notified messages
fi[0]: yksi lukematon ilmoitettu viesti
fi[1]: %d lukematonta ilmoitettua viestiä

[ctx: notification_unread_notified_messages_in_room_msgs]
en: 1 unread notified message | %d unread notified messages
fi[0]: yksi lukematon ilmoitettu viesti
fi[1]: %d lukematonta ilmoitettua viestiä

[ctx: notification_unread_notified_messages_in_room_rooms]
en: 1 room | %d rooms
fi[0]: yksi huone
fi[1]: %d huonetta

[ctx: notification_compat_summary_line_for_room]
en: %1$s: 1 message | %1$s: %2$d messages
fi[0]: %1$s: yksi viesti
fi[1]: %1$s: %2$d viestiä

[ctx: notification_compat_summary_title]
en: %d notification | %d notifications
fi[0]: yksi ilmoitus
fi[1]: %d ilmoitusta

[ctx: notification_unread_notified_messages_in_room]
en: %1$s in %2$s
fi: %1$s -> %2$s

[ctx: notification_unknown_new_event]
en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

[ctx: notification_unknown_room_name]
en: Room
fi: Huone

[ctx: notification_new_messages]
en: New Messages
fi: Uusia viestejä

[ctx: notification_new_invitation]
en: New Invitation
fi: Uusi kutsu

[ctx: notification_sender_me]
en: Me
fi: Minä

[ctx: notification_inline_reply_failed]
en: ** Failed to send - please open room
fi: ** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen

[ctx: historical_placeholder]
note: historical
en: Search for historical
fi: Etsi historiasta

[ctx: font_size]
note: text size selection
en: Font size
fi: Kirjaisinkoko

[ctx: tiny]
en: Tiny
fi: Erittäin pieni

[ctx: small]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: normal]
en: Normal
fi: Normaali

[ctx: large]
en: Large
fi: Iso

[ctx: larger]
en: Larger
fi: Isompi

[ctx: largest]
en: Largest
fi: Isoin

[ctx: huge]
en: Huge
fi: Valtava

[ctx: widget_no_power_to_manage]
note: Widget
en: You need permission to manage widgets in this room
fi: Tarvitse oikeudet pienoissovellusten hallintaan tässä huoneessa

[ctx: widget_creation_failure]
en: Widget creation has failed
fi: Pienoissovelluksen luonti epäonnistui

[ctx: event_formatter_widget_added]
en: %1$s added by %2$s
fi: %2$s lisäsi %1$s:n

[ctx: event_formatter_widget_removed]
en: %1$s removed by %2$s
fi: %2$s poisti %1$s:n

[ctx: settings_labs_create_conference_with_jitsi]
en: Create conference calls with jitsi
fi: Luo konferenssipuheluita jitsin avulla

[ctx: widget_delete_message_confirmation]
en: Are you sure you want to delete the widget from this room?
fi: Haluatko varmasti poistaa pienoissovelluksen tästä huoneesta?

[ctx: active_widgets]
en: 1 active widget | %d active widgets
fi[0]: yksi aktiivinen sovelma
fi[1]: %d aktiivista sovelmaa

[ctx: room_widget_activity_title]
en: Widget
fi: Sovelma

[ctx: room_widget_permission_title]
en: Load Widget
fi: Lataa sovelma

[ctx: room_widget_permission_added_by]
en: This widget was added by:
fi: Sovelman lisäsi:

[ctx: room_widget_permission_webview_shared_info_title]
en: Using it may set cookies and share data with %s:
fi: Sovelman käyttö saattaa asettaa keksejä ja jakaa tietoa kohteen %s kanssa:

[ctx: room_widget_permission_shared_info_title]
en: Using it may share data with %s:
fi: Sovelman käyttö saattaa jakaa tietoa kohteen %s kanssa:

[ctx: room_widget_failed_to_load]
en: Failed to load widget.
    %s
fi: Sovelman lataus epäonnistui. 
    %s

[ctx: room_widget_reload]
en: Reload widget
fi: Lataa sovelma uudelleen

[ctx: room_widget_open_in_browser]
en: Open in browser
fi: Avaa selaimessa

[ctx: room_widget_revoke_access]
en: Revoke access for me
fi: Kumoa minun pääsy

[ctx: room_widget_permission_display_name]
en: Your display name
fi: Näyttönimesi

[ctx: room_widget_permission_avatar_url]
en: Your avatar URL
fi: Profiilikuvasi osoite

[ctx: room_widget_permission_user_id]
en: Your user ID
fi: Käyttäjätunnisteesi

[ctx: room_widget_permission_theme]
en: Your theme
fi: Teemasi

[ctx: room_widget_permission_widget_id]
en: Widget ID
fi: Sovelman tunniste

[ctx: room_widget_permission_room_id]
en: Room ID
fi: Huoneen tunniste

[ctx: error_jitsi_not_supported_on_old_device]
en: Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
fi: Valitettavasti konferenssipuhelut Jitsin kanssa eivät toimi vanhoissa laitteissa (laitteet, joissa on Android 5.0 tai vanhempi)

[ctx: room_widget_resource_permission_title]
en: This widget wants to use the following resources:
fi: Tämä sovelma haluaa käyttää seuraavia resursseja:

[ctx: room_widget_resource_grant_permission]
en: Allow
fi: Salli

[ctx: room_widget_resource_decline_permission]
en: Block All
fi: Estä kaikki

[ctx: room_widget_webview_access_camera]
en: Use the camera
fi: Käytä kameraa

[ctx: room_widget_webview_access_microphone]
en: Use the microphone
fi: Käytä mikrofonia

[ctx: room_widget_webview_read_protected_media]
en: Read DRM protected Media
fi: Lue DRM-suojattua mediaa

[ctx: widget_integration_unable_to_create]
note: Widget Integration Manager
en: Unable to create widget.
fi: Pienoissovellusta ei voitu luoda.

[ctx: widget_integration_failed_to_send_request]
en: Failed to send request.
fi: Pyynnön lähetys epäonnistui.

[ctx: widget_integration_positive_power_level]
en: Power level must be positive integer.
fi: Oikeustason täytyy olla positiivinen luku.

[ctx: widget_integration_must_be_in_room]
en: You are not in this room.
fi: Et ole tässä huoneessa.

[ctx: widget_integration_no_permission_in_room]
en: You do not have permission to do that in this room.
fi: Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.

[ctx: widget_integration_missing_room_id]
en: Missing room_id in request.
fi: room_id puuttuu pyynnöstä.

[ctx: widget_integration_missing_user_id]
en: Missing user_id in request.
fi: user_id puuttuu pyynnöstä.

[ctx: widget_integration_room_not_visible]
en: Room %s is not visible.
fi: Huone %s ei ole näkyvillä.

[ctx: widget_integration_missing_parameter]
en: A required parameter is missing.
fi: Vaadittu parametri puuttuu.

[ctx: widget_integration_invalid_parameter]
en: A parameter is not valid.
fi: Parametri ei ole kelvollinen.

[ctx: integration_manager_not_configured]
en: No integration manager configured.
fi: Ei integraatioiden lähteitä asetettuna.

[ctx: room_add_matrix_apps]
en: Add Matrix apps
fi: Lisää Matrix-sovelluksia

[ctx: settings_labs_native_camera]
en: Use native camera
fi: Käytä järjestelmän kamerasovellusta

[ctx: settings_labs_native_camera_summary]
en: Start the system camera instead of the custom camera screen.
fi: Käynnistä järjestelmän kamera Riotin kameraruudun sijaan.

[ctx: settings_labs_keyboard_options_to_send_message]
en: Use keyboard enter key to send message
fi: Käytä näppäimistön rivinvaihtopainiketta viestin lähettämiseen

[ctx: settings_labs_enable_send_voice]
en: Send voice messages
fi: Lähetä ääniviestejä

[ctx: settings_labs_enable_send_voice_summary]
en: This option requires a third party application to record the messages.
fi: Tämä valinta vaatii kolmannen osapuolen sovelluksen viestien tallennukseen.

[ctx: widget_integration_review_terms]
en: To continue you need to accept the Terms of this service.
fi: Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.

[ctx: you_added_a_new_device]
note: share keys
en: You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
fi: Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.

[ctx: start_verification]
en: Start verification
fi: Aloita varmennus

[ctx: start_verification_short_label]
note: Keep the label as small as possible
en: Verify
fi: Vahvista

[ctx: share_without_verifying]
en: Share without verifying
fi: Jaa ilman varmennusta

[ctx: share_without_verifying_short_label]
note: Keep the label as small as possible
en: Share
fi: Jaa

[ctx: key_share_request]
en: Key Share Request
fi: Avaimen jakopyyntö

[ctx: ignore_request]
en: Ignore request
fi: Hylkää pyyntö

[ctx: ignore_request_short_label]
note: Keep the label as small as possible
en: Ignore
fi: Huomiotta

[ctx: conference_call_warning_title]
note: conference call
en: Warning!
fi: Varoitus!

[ctx: conference_call_warning_message]
en: Conference calling is in development and may not be reliable.
fi: Konferenssipuhelut ovat kehitysvaiheessa eivätkä välttämättä luotettavia.

[ctx: command_error]
note: slash commands
en: Command error
fi: Komentovirhe

[ctx: unrecognized_command]
en: Unrecognized command: %s
fi: Tuntematon komento: %s

[ctx: command_problem_with_parameters]
en: The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
fi: Komento ”%s” vaatii enemmän parametreja, tai jotkin parametrit ovat virheellisiä.

[ctx: command_description_emote]
en: Displays action
fi: Näyttää toiminnon

[ctx: command_description_ban_user]
en: Bans user with given id
fi: Estää käyttäjän annetulla id:llä

[ctx: command_description_unban_user]
en: Unbans user with given id
fi: Sallii käyttäjän annetulla id:llä

[ctx: command_description_op_user]
en: Define the power level of a user
fi: Määritä käyttäjän oikeuksien taso

[ctx: command_description_deop_user]
en: Deops user with given id
fi: Poistaa käyttäjän operaattorioikeudet

[ctx: command_description_invite_user]
en: Invites user with given id to current room
fi: Kutsuu käyttäjän nykyiseen huoneeseen

[ctx: command_description_join_room]
en: Joins room with given alias
fi: Liittyy annettuun huoneeseen

[ctx: command_description_part_room]
en: Leave room
fi: Poistu huoneesta

[ctx: command_description_topic]
en: Set the room topic
fi: Aseta huoneen otsikko

[ctx: command_description_kick_user]
en: Kicks user with given id
fi: Potkaisee käyttäjän pois

[ctx: command_description_nick]
en: Changes your display nickname
fi: Vaihtaa näytettävän nimimerkkisi

[ctx: command_description_markdown]
en: On/Off markdown
fi: Markdown päällä/pois

[ctx: command_description_clear_scalar_token]
en: To fix Matrix Apps management
fi: Matrix-sovellusten hallinnan korjaamiseen

[ctx: markdown_has_been_enabled]
en: Markdown has been enabled.
fi: Markdown on käytössä.

[ctx: markdown_has_been_disabled]
en: Markdown has been disabled.
fi: Markdown on pois käytöstä.

[ctx: notification_silent]
en: Silent
fi: Hiljainen

[ctx: notification_noisy]
en: Noisy
fi: Äänekäs

[ctx: encrypted_message]
en: Encrypted message
fi: Salattu viesti

[ctx: create]
note: groups creation
en: Create
fi: Luo

[ctx: create_community]
en: Create Community
fi: Luo yhteisö

[ctx: community_name]
en: Community name
fi: Yhteisön nimi

[ctx: community_name_hint]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: community_id]
en: Community Id
fi: Yhteisön ID

[ctx: community_id_hint]
en: example
fi: esimerkki

[ctx: group_details_home]
note: group details
en: Home
fi: Koti

[ctx: group_details_people]
en: People
fi: Ihmiset

[ctx: group_details_rooms]
en: Rooms
fi: Huoneet

[ctx: no_users_placeholder]
en: No users
fi: Ei käyttäjiä

[ctx: rooms]
en: Rooms
fi: Huoneet

[ctx: joined]
en: Joined
fi: Jäsenet

[ctx: invited]
en: Invited
fi: Kutsuttu

[ctx: filter_group_members]
en: Filter group members
fi: Rajaa jäsenlistaa

[ctx: filter_group_rooms]
en: Filter group rooms
fi: Rajaa huonelistaa

[ctx: group_members]
en: 1 member | %d members
fi[0]: yksi jäsen
fi[1]: %d jäsentä

[ctx: group_rooms]
en: 1 room | %d rooms
fi[0]: yksi huone
fi[1]: %d huonetta

[ctx: group_no_long_description]
en: The community admin has not provided a long description for this community.
fi: Yhteisön pääkäyttäjä ei ole antanut pitkää kuvausta yhteisölle.

[ctx: has_been_kicked]
en: You have been kicked from %1$s by %2$s
fi: Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta

[ctx: has_been_banned]
en: You have been banned from %1$s by %2$s
fi: Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta

[ctx: reason_colon]
en: Reason: %1$s
fi: Syy: %1$s

[ctx: rejoin]
en: Rejoin
fi: Liity uudelleen

[ctx: forget_room]
en: Forget room
fi: Unohda huone

[ctx: receipt_avatar]
note: Miscellaneous image descriptions for accessibility
en: Receipt avatar
fi: Kuittauksen hahmokuva

[ctx: notice_avatar]
en: Notice avatar
fi: Ilmoituksen hahmokuva

[ctx: avatar]
en: Avatar
fi: Hahmokuva

[ctx: dialog_user_consent_content]
note: Consent modal
en: To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
fi: Jatkaaksesi kotipalvelimen %1$s käyttöä, sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.

[ctx: dialog_user_consent_submit]
en: Review now
fi: Näytä ehdot

[ctx: deactivate_account_title]
note: Deactivate account screen
en: Deactivate Account
fi: Deaktivoi tili

[ctx: deactivate_account_content]
en: This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.
    
    Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.
    
    Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
fi: Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään eikä kukaan pysty rekisteröitymään samalla käyttäjätunnuksella. Tämä saa tilisi poistumaan kaikista huoneista, joissa se on osallisena, ja poistaa tilin tiedot identiteettipalvelimelta. <b>Tämä toiminto on peruuttamaton</b>. 
     
    Tilin deaktivointi <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä</b>. Jos haluat meidän unohtavan viestisi, merkitse alapuolella oleva valintaruutu. 
     
    Viestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Viestiesi unohtaminen tarkoittaa, että lähettämiäsi viestejä ei näytetä uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille. Ne rekisteröityneet käyttäjät, joilla viestisi jo on, pääsevät kuitenkin näkemään oman kopionsa niistä jatkossakin.

[ctx: deactivate_account_delete_checkbox]
en: Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
fi: Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on deaktivoitu (Varoitus: tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät vanhat keskustelut epätäydellisinä)

[ctx: deactivate_account_prompt_password]
en: To continue, please enter your password:
fi: Kirjoita salasanasi jatkaaksesi:

[ctx: deactivate_account_submit]
en: Deactivate Account
fi: Deaktivoi tili

[ctx: error_empty_field_enter_user_name]
en: Please enter a username.
fi: Syötä käyttäjätunnus.

[ctx: error_empty_field_your_password]
en: Please enter your password.
fi: Kirjoita salasanasi.

[ctx: room_tombstone_versioned_description]
en: This room has been replaced and is no longer active
fi: Tämä huone on korvattu toisella huoneella

[ctx: room_tombstone_continuation_link]
en: The conversation continues here
fi: Keskustelu jatkuu täällä

[ctx: room_tombstone_continuation_description]
en: This room is a continuation of another conversation
fi: Tämä huone on jatkoa toiselle keskustelulle

[ctx: room_tombstone_predecessor_link]
en: Click here to see older messages
fi: Paina tästä nähdäksesi vanhemmat viestit

[ctx: resource_limit_exceeded_title]
note: Resource limit
en: Resource Limit Exceeded
fi: Resurssiraja saavutettu

[ctx: resource_limit_contact_action]
en: Contact Administrator
fi: Ota yhteys ylläpitäjään

[ctx: resource_limit_contact_admin]
note: Will be a link to send an email
en: contact your service administrator
fi: ota yhteys palvelun ylläpitäjään

[ctx: resource_limit_soft_default]
en: This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
fi: Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.

[ctx: resource_limit_hard_default]
en: This homeserver has exceeded one of its resource limits.
fi: Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan.

[ctx: resource_limit_soft_mau]
en:  This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
fi:  Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.

[ctx: resource_limit_hard_mau]
en: This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
fi: Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa.

[ctx: resource_limit_soft_contact]
note: Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
en: Please %s to get this limit increased.
fi: Tee %s saadaksesi tätä rajaa korotettua.

[ctx: resource_limit_hard_contact]
note: Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
en: Please %s to continue using this service.
fi: Tee %s jatkaaksesi palvelun käyttöä.

[ctx: settings_lazy_loading_title]
note: Lazy loading
en: Lazy load rooms members
fi: Lataa huoneen käyttäjät laiskasti

[ctx: settings_lazy_loading_description]
en: Increase performance by only loading room members on first view.
fi: Paranna suorituskykyä lataamalla huoneen jäsenet vasta, kun huone näytetään ensimmäisen kerran.

[ctx: error_lazy_loading_not_supported_by_home_server]
en: Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
fi: Kotipalvelimesi ei tue huoneen jäsenten laiskaa latausta. Yritä myöhemmin.

[ctx: unknown_error]
note: Other errors
en: Sorry, an error occurred
fi: Törmäsimme virheeseen

[ctx: merged_events_expand]
note: Expand/Collapse room member changes
en: expand
fi: laajenna

[ctx: merged_events_collapse]
en: collapse
fi: supista

[ctx: settings_info_area_show]
en: Show the info area
fi: Näytä infoalue

[ctx: show_info_area_always]
en: Always
fi: Aina

[ctx: show_info_area_messages_and_errors]
en: For messages and errors
fi: Viesteille ja virheille

[ctx: show_info_area_only_errors]
en: Only for errors
fi: Vain virheille

[ctx: no_valid_google_play_services_apk]
en: No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
fi: Kelvollista Google Play Services APK:ta ei löytynyt. Ilmoitukset eivät ehkä toimi oikein.

[ctx: store_title]
note: String for Play Store
en: Riot.im - Communicate, your way
fi: Riot.im - Kommunikoi, sinun tavallasi

[ctx: store_whats_new]
en: We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
fi: Olemme aina tekemässä muutoksia ja parannuksia Riot.im:ään. Täydellisen muutoslokin löydät täältä: %1$s. Jotta et menetä mitään, automaattiset päivitykset kannattaa pitää käytössä.

[ctx: store_short_description]
en: A universal secure chat app entirely under your control.
fi: Universaali ja turvallinen keskusteluohjelma kokonaan sinun hallinnassa.

[ctx: store_full_description]
en: A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.
    
    Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.
    
    Why choose Riot.im?
    
    • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.
    
    • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.
    
    • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.
    
    • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.
    
    • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
fi: Keskustelusovellus, joka on sinun hallinnassasi ja erittäin joustava. Riot antaa sinun viestiä juuri sillä tavalla kuin haluat. Taustalla [matrix] – avoimen ja hajautetun viestinnän standardi. 
     
    Hanki ilmainen matrix.org-tili, hanki oma palvelimesi osoitteesta https://modular.im tai käytä muuta Matrix-palvelinta. 
     
    Miksi valita Riot.im? 
     
    • Kattavat mahdollisuudet viestintään: rakenna huoneita tiimeillesi, ystävillesi ja yhteisöllesi – juuri niin kuin haluat! Keskustele, jaa tiedostoja, lisää sovelmia ja soita ääni‐ ja videopuheluita – kaikki tämä ilmaiseksi. 
     
    • Tehokkaat integraatiot: Käytä Riotia tuntemiesi työkalujen kanssa. Riot.im mahdollistaa keskustelut jopa eri keskusteluohjelmia käyttävien ihmisten ja ryhmien kanssa. 
     
    • Yksityinen ja turvallinen: Pidä keskustelusi salaisina. Nykyaikainen osapuolten välinen salaus pitää huolen, että yksityiset keskustelut pysyvät yksityisinä. 
     
    • Avoin, ei suljettu: Avointa lähdekoodia ja rakennettu käyttämään Matrixia. Voit omistaa oman datasi ylläpitämällä omaa palvelintasi, tai käyttämällä palvelinta, johon luotat. 
     
    • Kaikkialla, missä olet: pysy yhteydessä missä ikinä oletkin, täysin synkronoidulla viestihistorialla kaikkien laitteidesi ja https://riot.im-verkkopalvelun välillä.

[ctx: passphrase_create_passphrase]
note: Passphrase
en: Create passphrase
fi: Luo salalause

[ctx: passphrase_confirm_passphrase]
en: Confirm passphrase
fi: Vahvista salasana

[ctx: passphrase_enter_passphrase]
en: Enter passphrase
fi: Anna salasana

[ctx: passphrase_passphrase_does_not_match]
en: Passphrase doesn’t match
fi: Salalause ei täsmää

[ctx: passphrase_empty_error_message]
en: Please enter a passphrase
fi: Syötä salalause

[ctx: passphrase_passphrase_too_weak]
en: Passphrase is too weak
fi: Salalause on liian heikko

[ctx: keys_backup_passphrase_not_empty_error_message]
note: Key Backup
en: Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.
fi: Poista salalause, jos haluat Riotin generoivan palautusavaimen.

[ctx: keys_backup_no_session_error]
en: No Matrix session available
fi: Matrix-istuntoa ei ole saatavilla

[ctx: keys_backup_setup_step1_title]
en: Never lose encrypted messages
fi: Älä koskaan menetä salattuja viestejä

[ctx: keys_backup_setup_step1_description]
en: Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
    
    Securely back up your keys to avoid losing them.
fi: Salatuissa huoneissa viestit ovat suojattuna osapuolten välisellä salauksella. Vain sinä ja vastaanottaja(t) omistavat avaimet näiden viestien lukemiseen. 
     
    Varmuuskopioi avaimesi, jotta et menetä niitä.

[ctx: keys_backup_setup]
en: Start using Key Backup
fi: Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö

[ctx: keys_backup_setup_step1_advanced]
en: (Advanced)
fi: (Edistynyt)

[ctx: keys_backup_setup_step1_manual_export]
en: Manually export keys
fi: Tallenna avaimet käsin

[ctx: keys_backup_setup_step2_text_title]
en: Secure your backup with a Passphrase.
fi: Turvaa varmuuskopiosi salalauseella.

[ctx: keys_backup_setup_step2_text_description]
en: We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.
    
    For maximum security, this should be different from your account password.
fi: Tallennamme salatun kopion avaimistasi kotipalvelimellesi. Suojaa varmuuskopiosi salalauseella pitääksesi sen turvattuna. 
     
    Parhaan turvallisuuden takaamiseksi salalauseen tulisi olla eri kuin tilisi salasana.

[ctx: keys_backup_setup_step2_button_title]
en: Set Passphrase
fi: Aseta salalause

[ctx: keys_backup_setup_creating_backup]
en: Creating Backup
fi: Luodaan varmuuskopiota

[ctx: keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative]
en: Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
fi: Tai, turvaa varmuuskopio palautusavaimella, tallentamalla palautusavain johonkin turvalliseen paikkaan.

[ctx: keys_backup_setup_step2_skip_button_title]
en: (Advanced) Set up with Recovery Key
fi: (Edistynyt) Aseta palautusavaimella

[ctx: keys_backup_setup_step3_success_title]
en: Success !
fi: Onnistui !

[ctx: keys_backup_setup_step3_text_line1]
en: Your keys are being backed up.
fi: Avaimiasi varmuuskopioidaan.

[ctx: keys_backup_setup_step3_text_line2]
en: Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
    Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
fi: Palautusavaimesi on turvaverkko: voit käyttää sitä palauttaaksesi pääsyn salattuihin viesteihisi, mikäli unohdat salalauseesi. 
    Pidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)

[ctx: keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase]
en: Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
fi: Pidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)

[ctx: keys_backup_setup_step3_button_title]
en: Done
fi: Valmis

[ctx: keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase]
en: I’ve made a copy
fi: Olen tehnyt kopion

[ctx: keys_backup_setup_step3_copy_button_title]
en: Save Recovery Key
fi: Tallenna palautusavain

[ctx: keys_backup_setup_step3_share_recovery_file]
en: Share
fi: Jaa

[ctx: keys_backup_setup_step3_save_button_title]
en: Save as File
fi: Tallenna tiedostona

[ctx: recovery_key_export_saved_as_warning]
en: The recovery key has been saved to '%s'.
    
    Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
fi: Palautusavain on tallennettu kohteeseen '%s'. 
     
    Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.

[ctx: keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile]
en: A backup already exist on your HomeServer
fi: Kotipalvelimellasi on jo varmuuskopio

[ctx: keys_backup_setup_override_backup_prompt_description]
en: It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
fi: Näyttää, että olet jo asettanut avainten varmuuskopioinnin toisesta istunnosta. Halutatko korvata sen tällä?

[ctx: keys_backup_setup_override_replace]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: keys_backup_setup_override_stop]
en: Stop
fi: Seis

[ctx: keys_backup_setup_step3_please_make_copy]
en: Please make a copy
fi: Teethän kopion

[ctx: keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title]
en: Share recovery key with…
fi: Jaa palautusavain kohteelle…

[ctx: keys_backup_setup_step3_generating_key_status]
en: Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
fi: Luodaan palautusavainta käyttäen salalausetta. Tässä saattaa kestää useampi sekunti.

[ctx: recovery_key]
en: Recovery Key
fi: Palautusavain

[ctx: unexpected_error]
en: Unexpected error
fi: Odottamaton virhe

[ctx: keys_backup_setup_backup_started_title]
en: Backup Started
fi: Varmuuskopiointi aloitettu

[ctx: keys_backup_setup_backup_started_message]
en: Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.
fi: Salausavaimiasi siirretään kotipalvelimellesi tausta-ajona. Ensimmäisessä varmuuskopioinnissa saattaa mennä useampi minuutti.

[ctx: keys_backup_setup_skip_title]
en: Are you sure?
fi: Oletko varma?

[ctx: keys_backup_setup_skip_msg]
en: You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
fi: Saatat menettää pääsyn viesteihisi jos kirjaudut ulos tai menetät tämän laitteen.

[ctx: keys_backup_restore_is_getting_backup_version]
en: Fetching backup version…
fi: Haetaan varmuuskopion versiota…

[ctx: keys_backup_restore_with_passphrase]
en: Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
fi: Käytä palautuksen salalausetta ottaaksesi käyttöön salatun viestihistoriasi

[ctx: keys_backup_restore_use_recovery_key]
en: use your recovery key
fi: käyttää palautusavaintasi

[ctx: keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link]
note: %s will be replaced by the keys_backup_restore_use_recovery_key key
en: Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
fi: Jos et tiedä palautuksen salalausettasi, voit %s.

[ctx: keys_backup_restore_with_recovery_key]
en: Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
fi: Käytä palautusavainta ottaaksesi salatun viestihistoriasi käyttöön

[ctx: keys_backup_restore_key_enter_hint]
en: Enter Recovery Key
fi: Syötä palautusavain

[ctx: keys_backup_restore_setup_recovery_key]
en: Message Recovery
fi: Viestien palautus

[ctx: keys_backup_restore_with_key_helper]
note: %s will be replaced by the keys_backup_restore_setup_recovery_key key
en: Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.
fi: Menetitkö palautusavaimesi? Voit asettaa uuden asetuksissa.

[ctx: keys_backup_passphrase_error_decrypt]
en: Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
fi: Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä salalauseella. Tarkista, että syötit oikean palautuksen salalauseen.

[ctx: network_error_please_check_and_retry]
en: Network error: please check your connection and retry.
fi: Verkkovirhe: tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.

[ctx: keys_backup_restoring_waiting_message]
en: Restoring backup:
fi: Palautetaan varmuuskopiota:

[ctx: keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message]
en: Computing recovery key…
fi: Lasketaan palautusavainta…

[ctx: keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message]
en: Downloading keys…
fi: Ladataan avaimia…

[ctx: keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message]
en: Importing keys…
fi: Tuodaan avaimia…

[ctx: keys_backup_unlock_button]
en: Unlock History
fi: Otetaan historia käyttöön

[ctx: keys_backup_recovery_code_empty_error_message]
en: Please enter a recovery key
fi: Syötä palautusavain

[ctx: keys_backup_recovery_code_error_decrypt]
en: Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
fi: Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä palautusavaimella. Tarkista, että olet syöttänyt oikean palautusavaimen.

[ctx: keys_backup_restore_success_title]
note: %s will be replaced by an emoji
en: Backup Restored %s !
fi: Varmuuskopio palautettu %s !

[ctx: keys_backup_restore_success_description_part1]
en: Restored a backup with %d key. | Restored a backup with %d keys.
fi[0]: Varmuuskopio palautettiin yhdellä avaimella.
fi[1]: Varmuuskopio palautettiin %d avaimella.

[ctx: keys_backup_restore_success_description_part2]
en: %d new key has been added to this session. | %d new keys have been added to this session.
fi[0]: Yksi uusi avain lisätty tähän istuntoon.
fi[1]: %d uutta avainta lisätty tähän listuntoon.

[ctx: keys_backup_get_version_error]
en: Failed to get latest restore keys version (%s).
fi: Uusimman palautusavaimen version hakeminen epäonnistui (%s).

[ctx: keys_backup_no_keysbackup_sdk_error]
en: Session crypto is not activated
fi: Istunnon kryptografia ei ole aktivoitu

[ctx: keys_backup_settings_restore_backup_button]
en: Restore from Backup
fi: Palauta varmuuskopiosta

[ctx: keys_backup_settings_delete_backup_button]
en: Delete Backup
fi: Poista varmuuskopio

[ctx: keys_backup_settings_status_ko]
en: Key Backup is not active on this session.
fi: Avaimien varmuuskopiointi ei ole käytössä tässä istunnossa.

[ctx: keys_backup_settings_status_not_setup]
en: Your keys are not being backed up from this session.
fi: Avaimiasi ei varmuuskopioida tästä istunnosta.

[ctx: keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device]
en: Backup has a valid signature from this session.
fi: Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus tästä istunnosta.

[ctx: keys_backup_get_trust_error]
en: Failed to get trust info for backup (%s).
fi: Varmuuskopion luotettavuustietojen hakeminen epäonnistui (%s).

[ctx: keys_backup_settings_deleting_backup]
en: Deleting backup…
fi: Poistetaan varmuuskopiota…

[ctx: keys_backup_settings_delete_backup_error]
en: Failed to delete backup (%s)
fi: Varmuuskopion poisto epäonnistui (%s)

[ctx: keys_backup_settings_checking_backup_state]
en: Checking backup state
fi: Tarkistetaan varmuuskopion tilaa

[ctx: keys_backup_settings_delete_confirm_title]
en: Delete Backup
fi: Poista varmuuskopio

[ctx: keys_backup_settings_delete_confirm_message]
en: Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
fi: Poista varmuuskopioidut salausavaimesi palvelimelta? Et voi sen jälkeen käyttää palautusavaintasi lukeaksesi salattuja viestejäsi.

[ctx: new_recovery_method_popup_title]
en: New Key Backup
fi: Uusi avainvarmuuskopio

[ctx: new_recovery_method_popup_description]
en: A new secure message key backup has been detected.
    
    If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
fi: Uusi avainvarmuuskopio löydetty. 
     
    Jos et asettanut uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää päästä käsiksi tiliisi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.

[ctx: new_recovery_method_popup_was_me]
en: It was me
fi: Se oli minä

[ctx: keys_backup_banner_setup_line1]
note: Keys backup banner
en: Never lose encrypted messages
fi: Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi

[ctx: keys_backup_banner_setup_line2]
en: Start using Key Backup
fi: Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö

[ctx: keys_backup_banner_recover_line1]
en: Never lose encrypted messages
fi: Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi

[ctx: keys_backup_banner_recover_line2]
en: Use Key Backup
fi: Käytä avainten varmuuskopiointia

[ctx: keys_backup_banner_update_line2]
en: Manage in Key Backup
fi: Hallinnoi avainten varmuuskopioinnissa

[ctx: keys_backup_banner_in_progress]
en: Backing up keys…
fi: Varmuuskopioidaan avaimia…

[ctx: keys_backup_info_keys_all_backup_up]
note: Keys backup info
en: All keys backed up
fi: Kaikki avaimet varmuuskopioitu

[ctx: keys_backup_info_keys_backing_up]
en: Backing up %d key… | Backing up %d keys…
fi[0]: Varmuuskopioidaan yhtä avainta…
fi[1]: Varmuuskopioidaan %d avainta…

[ctx: keys_backup_info_title_version]
en: Version
fi: Versio

[ctx: keys_backup_info_title_algorithm]
en: Algorithm
fi: Algoritmi

[ctx: keys_backup_info_title_signature]
en: Signature
fi: Allekirjoitus

[ctx: autodiscover_invalid_response]
en: Invalid homeserver discovery response
fi: Epäkelpo kotipalvelimen löytövastaus

[ctx: autodiscover_well_known_autofill_dialog_title]
en: Autocomplete Server Options
fi: Automaattitäydennyksen palvelinasetukset

[ctx: autodiscover_well_known_autofill_dialog_message]
en: Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
    %2$s
fi: Riot löysi mukautetun palvelinasetuksen userId:si domainille ”%1$s”: 
    %2$s

[ctx: autodiscover_well_known_autofill_confirm]
en: Use Config
fi: Käytä asetuksia

[ctx: invalid_or_expired_credentials]
en: You have been logged out due to invalid or expired credentials.
fi: Olet kirjautunut ulos epäkelpojen tai vanhentuneiden pääsytietojen takia.

[ctx: sas_verify_title]
en: Verify by comparing a short text string.
fi: Varmenna vertaamalla lyhyttä tekstijonoa.

[ctx: sas_security_advise]
en: For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.
fi: Parhaan turvallisuuden takaamiseksi suosittelemme, että teet tämän kasvotusten tai muun luotetun viestintäkeinon avulla.

[ctx: sas_verify_start_button_title]
en: Begin Verifying
fi: Aloita vahvistaminen

[ctx: sas_incoming_request_title]
en: Incoming Verification Request
fi: Saapuva vahvistuspyyntö

[ctx: sas_incoming_verification_request_dialog]
en: You received an incoming verification request.
fi: Vastaanotit saapuvan vahvistuspyynnön.

[ctx: sas_view_request_action]
en: View request
fi: Näytä pyyntö

[ctx: sas_waiting_for_partner]
en: Waiting for partner to confirm…
fi: Odotetaan vastapuolen varmistusta…

[ctx: sas_verified]
en: Verified!
fi: Vahvistettu!

[ctx: sas_verified_successful_description]
en: Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
fi: Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.

[ctx: sas_got_it]
en: Got it
fi: Selvä

[ctx: sas_verifying_keys]
en: Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
fi: Mitään ei tule näytölle? Kaikki asiakasohjelmat eivät vielä tue interaktiivista varmennusta. Käytä vanhaa varmennustapaa.

[ctx: sas_legacy_verification_button_title]
en: Use legacy verification.
fi: Käytä vanhaa varmennustapaa.

[ctx: sas_verification_request_notification_channel_title]
en: Key Verification
fi: Avaimen vahvistus

[ctx: sas_cancelled_dialog_title]
en: Request Cancelled
fi: Pyyntö peruttu

[ctx: sas_cancelled_by_other]
en: The other party cancelled the verification.
    %s
fi: Toinen osapuoli perui vahvistuksen. 
    %s

[ctx: sas_cancelled_by_me]
en: The verification is canceled.
    Reason: %s
fi: Vahvistus on peruttu. 
    Syy: %s

[ctx: sas_incoming_request_notif_title]
en: Verification Request
fi: Vahvistuspyyntö

[ctx: sas_error_m_user]
note: SAS Errors
en: The user cancelled the verification
fi: Käyttäjä perui vahvistuksen

[ctx: sas_error_m_timeout]
en: The verification process timed out
fi: Vahvistustoimenpide aikakatkaistiin

[ctx: sas_error_m_unknown_transaction]
en: The session does not know about that transaction
fi: Istunto ei ole tietoinen kyseisestä transaktiosta

[ctx: sas_error_m_mismatched_commitment]
en: The hash commitment did not match
fi: Tiivisteet eivät täsmänneet

[ctx: sas_error_m_mismatched_sas]
en: The SAS did not match
fi: SAS ei täsmännyt

[ctx: sas_error_m_unexpected_message]
en: The session received an unexpected message
fi: Istunto vastaanotti odottamattoman viestin

[ctx: sas_error_m_invalid_message]
en: An invalid message was received
fi: Virheellinen viesti vastaanotettu

[ctx: sas_error_m_key_mismatch]
en: Key mismatch
fi: Avain ei täsmää

[ctx: sas_error_m_user_error]
en: User mismatch
fi: Käyttäjä ei täsmää

[ctx: sas_error_unknown]
en: Unknown Error
fi: Tuntematon virhe

[ctx: identity_server_not_defined]
note: Identity server
en: You are not using any Identity Server
fi: Et käytä identiteettipalvelinta

[ctx: identity_server_not_defined_for_password_reset]
en: No identity server is configured, it is required to reset your password.
fi: Identiteettipalvelinta ei ole määritetty, salasanan palautus vaaditaan.

[ctx: security_warning_identity_server]
en: Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.
    
    Read more details here:
    https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
fi: Vanhoissa Riotin versioissa oli tietoturvaongelma, joka saattoi antaa identiteettipalvelimelle(%1$s) pääsyn tunnukseesi. Jos luotat kohteeseen %2$s, voit jättää tämän huomiotta. Muussa tapauksessa, kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Riotiin. 
     
    Lue lisää: 
    https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6

[ctx: error_user_already_logged_in]
en: It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
fi: Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos?

[ctx: global_retry]
en: Retry
fi: Yritä uudelleen

[ctx: terms_of_service]
note: Terms
en: Terms of Service
fi: Käyttöehdot

[ctx: review_terms]
en: Review Terms
fi: Lue ehdot

[ctx: terms_description_for_identity_server]
en: Be discoverable by others
fi: Ole löydettävissä

[ctx: terms_description_for_integration_manager]
en: Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
fi: Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja

[ctx: identity_server]
en: Identity server
fi: Identiteettipalvelin

[ctx: disconnect_identity_server]
en: Disconnect identity server
fi: Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen

[ctx: add_identity_server]
en: Configure identity server
fi: Määritä identiteettipalvelin

[ctx: change_identity_server]
en: Change identity server
fi: Vaihda identiteettipalvelinta

[ctx: settings_discovery_identity_server_info]
en: You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
fi: Käytät palvelinta %1$s löytääksesi tuntemiasi ihmisiä ja ollaksesi heidän löydettävissään.

[ctx: settings_discovery_identity_server_info_none]
en: You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
fi: Et käytä tällä hetkellä identiteettipalvelinta. Jotta voit löytää tuntemiasi ihmisiä ja jotta he löytävät sinut, määritä identiteettipalvelin alla.

[ctx: settings_discovery_emails_title]
en: Discoverable email addresses
fi: Etsittävät sähköpostiosoitteet

[ctx: settings_discovery_no_mails]
en: Discovery options will appear once you have added an email.
fi: Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt sähköpostiosoitteen.

[ctx: settings_discovery_no_msisdn]
en: Discovery options will appear once you have added a phone number.
fi: Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt puhelinnumeron.

[ctx: settings_discovery_disconnect_identity_server_info]
en: Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
fi: Yhteyden katkaiseminen identiteettipalvelimeesi tarkoittaa, että muut käyttäjät eivät voi etsiä sinua etkä voi kutsua muita sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.

[ctx: settings_discovery_msisdn_title]
en: Discoverable phone numbers
fi: Etsittävät puhelinnumerot

[ctx: settings_discovery_confirm_mail]
en: We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
fi: Lähetimme sinulle vahvistussähköpostin osoitteeseen %s, tarkista sähköpostisi ja klikkaa vahvistuslinkkiä

[ctx: settings_discovery_mail_pending]
en: Pending
fi: Odottaa

[ctx: settings_discovery_enter_identity_server]
en: Enter a new identity server
fi: Syötä uusi identiteettipalvelin

[ctx: settings_discovery_bad_identity_server]
en: Could not connect to identity server
fi: Identiteettipalvelimeen ei saatu yhteyttä

[ctx: settings_discovery_please_enter_server]
en: Please enter the identity server url
fi: Syötä identiteettipalvelimen URL-osoite

[ctx: settings_discovery_no_terms_title]
en: Identity server has no terms of services
fi: Identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja

[ctx: settings_discovery_no_terms]
en: The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
fi: Valitsemallasi identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja. Jatka vain, jos luotat palvelun omistajaan

[ctx: settings_text_message_sent]
en: A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
fi: Tekstiviesti on lähetetty numeroon %s. Syötä sen sisältämä varmistuskoodi.

[ctx: settings_discovery_disconnect_with_bound_pid]
en: You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
fi: Jaat sähköpostiosoitteita tai puhelinnumeroita identiteettipalvelimella %1$s. Sinun täytyy yhdistää uudelleen palvelimeen %2$s, jotta voit lopettaa niiden jakamisen.

[ctx: settings_agree_to_terms]
en: Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
fi: Hyväksy identiteettipalvelimen (%s) käyttöehdot salliaksesi, että sinut voi löytää sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron perusteella.
