use to retrieve the supported languages list should the same value as the file name "resources_language" = "fi"; "resources_country_code" = "FI"; NOTE TO TRANSLATORS: Value MUST have 4 letters and MUST be in this list: https://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html. Example: "Arab", "Cyrl", "Latn", etc. "resources_script" = "Latn"; theme "light_theme" = "Vaalea teema"; "dark_theme" = "Tumma teema"; "black_them" = "Musta teema"; "status_theme" = "Status.im-teema"; permanent notification subtitle "notification_sync_init" = "Alustetaan palvelua"; "notification_sync_in_progress" = "Synkronoidaan…"; "notification_listening_for_events" = "Kuunnellaan tapahtumia"; "notification_noisy_notifications" = "Korostetut ilmoitukset"; "notification_silent_notifications" = "Hiljaiset ilmoitukset"; titles "title_activity_home" = "Viestit"; "title_activity_room" = "Huone"; "title_activity_settings" = "Asetukset"; "title_activity_member_details" = "Jäsenen tiedot"; "title_activity_historical" = "Historiallinen"; "title_activity_bug_report" = "Virheraportti"; "title_activity_group_details" = "Yhteisön tiedot"; "title_activity_choose_sticker" = "Lähetä tarra"; "title_activity_keys_backup_setup" = "Avainten varmuuskopiointi"; "title_activity_keys_backup_restore" = "Käytä avainten varmuuskopiointia"; "title_activity_verify_device" = "Vahvista istunto"; Signing out screen "keys_backup_is_not_finished_please_wait" = "Avainten varmuuskopio ei ole valmis, odotathan hetken…"; "sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt"; "sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi."; "sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi."; "sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "En halua salattuja viestejäni"; "sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Varmuuskopioidaan avaimia…"; "keys_backup_activate" = "Käytä avainten varmuuskopiointia"; "are_you_sure" = "Oletko varma?"; "backup" = "Varmuuskopioi"; "sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista."; "dialog_title_third_party_licences" = "Kolmannen osapuolen lisenssit"; splash screen accessibility "loading" = "Ladataan…"; button names "ok" = "OK"; "cancel" = "Peruuta"; "save" = "Säästä"; "leave" = "Poistu"; "stay" = "Pysy"; "send" = "Lähetä"; "copy" = "Kopioi"; "resend" = "Lähetä uudelleen"; "redact" = "Poista"; ??? "quote" = "Lainaa"; "download" = "Lataa"; "share" = "Jaa"; "speak" = "Puhu"; "clear" = "Tyhjennä"; "later" = "Myöhemmin"; "forward" = "Lähetä edelleen"; "permalink" = "Pysyvä linkki"; "view_source" = "Lähdekoodi"; "view_decrypted_source" = "Näytä salaamaton lähde"; verb or noun? uh oh "delete" = "Poista"; "rename" = "Nimeä uudelleen"; "none" = "Ei mitään"; "revoke" = "Kumoa"; "disconnect" = "Katkaise yhteys"; "report_content" = "Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä"; "active_call" = "Puhelu meneillään"; First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video "ongoing_conference_call" = "Ryhmäpuhelu meneillään. \nLiity pelkällä %1$s tai %2$s kanssa"; "ongoing_conference_call_voice" = "äänellä"; "ongoing_conference_call_video" = "videon"; "cannot_start_call" = "Puhelua ei voitu aloittaa, yritä myöhemmin uudelleen"; "missing_permissions_warning" = "Puuttuvien oikeuksien takia osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä…"; "missing_permissions_error" = "Tätä toimintoa ei voi tehdä puuttuvien oikeuksien takia."; "missing_permissions_to_start_conf_call" = "Sinulta puuttuu oikeus käynnistää ryhmäpuhelu tässä huoneessa"; "missing_permissions_title_to_start_conf_call" = "Puhelua ei voitu käynnistää"; "device_information" = "Istunnon tiedot"; "room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Ryhmäpuhelut eivät ole tuettuja salatuissa huoneissa"; "call_anyway" = "Soita silti"; "send_anyway" = "Lähetä silti"; "or" = "tai"; "invite" = "Kutsu"; "offline" = "Offline"; "accept" = "Hyväksy"; "skip" = "Ohita"; "done" = "Valmis"; "abort" = "Keskeytä"; "ignore" = "Jätä huomiotta"; "review" = "Tarkasta"; "decline" = "Kieltäydy"; actions "action_exit" = "Poistu"; "actions" = "Toiminnot"; actions "action_sign_out" = "Kirjaudu ulos"; "action_sign_out_confirmation_simple" = "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?"; "action_voice_call" = "Äänipuhelu"; "action_video_call" = "Videopuhelu"; "action_global_search" = "Laaja haku"; "action_mark_all_as_read" = "Merkitse kaikki luetuiksi"; "action_historical" = "Historia"; "action_quick_reply" = "Pikavastaus"; "action_mark_room_read" = "Merkitse luetuksi"; "action_open" = "Avaa"; "action_close" = "Sulje"; "copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle"; "disable" = "Poista käytöstä"; dialog titles "dialog_title_confirmation" = "Vahvistus"; "dialog_title_warning" = "Varoitus"; "dialog_title_error" = "Virhe"; Bottom navigation buttons "bottom_action_home" = "Koti"; "bottom_action_favourites" = "Suosikit"; "bottom_action_people" = "Ihmiset"; "bottom_action_rooms" = "Huoneet"; "bottom_action_groups" = "Yhteisöt"; Home screen "home_filter_placeholder_home" = "Suodata huoneista"; "home_filter_placeholder_favorites" = "Suodata suosikeista"; "home_filter_placeholder_people" = "Suodata henkilöistä"; "home_filter_placeholder_rooms" = "Suodata huoneista"; "home_filter_placeholder_groups" = "Suodata yhteisöistä"; Home fragment "invitations_header" = "Kutsut"; "low_priority_header" = "Matala prioriteetti"; "system_alerts_header" = "Järjestelmähälytykset"; People fragment "direct_chats_header" = "Keskustelut"; "local_address_book_header" = "Paikalliset yhteystiedot"; "user_directory_header" = "Käyttäjäluettelo"; "matrix_only_filter" = "Ainoastaan Matrix-yhteyshenkilöt"; "no_conversation_placeholder" = "Ei keskusteluita"; "no_contact_access_placeholder" = "Et ole sallinut Riotille pääsyä paikallisiin yhteystietoihisi"; "no_result_placeholder" = "Ei tuloksia"; "people_no_identity_server" = "Identiteettipalvelinta ei ole määritetty."; Rooms fragment "rooms_header" = "Huoneet"; "rooms_directory_header" = "Huoneluettelo"; "no_room_placeholder" = "Ei huoneita"; "no_public_room_placeholder" = "Ei julkisia huoneita saatavilla"; "public_room_nb_users" = "1 käyttäjä"; Groups fragment "groups_invite_header" = "Kutsu"; "groups_header" = "Yhteisöt"; "no_group_placeholder" = "Ei ryhmiä"; "send_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokit"; "send_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit"; "send_bug_report_include_screenshot" = "Lähetä näytönkaappauskuva"; "send_bug_report" = "Ilmoita virheestä"; "send_bug_report_description" = "Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?"; "send_bug_report_description_in_english" = "Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi."; "send_bug_report_placeholder" = "Kuvaile ongelmaa"; "send_bug_report_logs_description" = "Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:"; "send_bug_report_alert_message" = "Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?"; "send_bug_report_app_crashed" = "Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?"; "send_bug_report_rage_shake" = "Ravista raivokkaasti ilmoittaaksesi ongelmasta"; "send_bug_report_sent" = "Virheraportti lähetettiin"; "send_bug_report_failed" = "Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)"; "send_bug_report_progress" = "Lähetetään (%s%%)"; "send_files_in" = "Lähetä"; "read_receipt" = "Luettu"; "join_room" = "Liity huoneeseen"; "username" = "Käyttäjätunnus"; "create_account" = "Luo tili"; "login" = "Kirjaudu sisään"; "logout" = "Kirjaudu ulos"; "hs_url" = "Kotipalvelimen URL-osoite"; "identity_url" = "Identiteettipalvelimen URL-osoite"; ??? "search" = "Etsi"; ??? what is the typical chat lingo in Finnish? "start_new_chat" = "Aloita uusi keskustelu"; "start_voice_call" = "Aloita puhelu"; "start_video_call" = "Aloita videopuhelu"; "option_send_voice" = "Lähetä ääntä"; "start_new_chat_prompt_msg" = "Haluatko varmasti aloittaa uuden keskustelun käyttäjän %s kanssa?"; "start_voice_call_prompt_msg" = "Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?"; "start_video_call_prompt_msg" = "Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?"; "call_failed_no_ice_title" = "Puhelu epäonnistui väärin määritetyn palvelimen takia"; "call_failed_no_ice_description" = "Pyydä kotipalvelimesi (%1$s) ylläpitäjää määrittämään TURN-palvelin, jotta puhelut toimivat luotettavasti. \n \nVaihtoehtoisesti voit yrittää käyttää julkista palvelinta osoitteessa %2$s, mutta tämä ei ole yhtä luotettava vaihtoehto ja antaa IP-osoitteesi kyseisen palvelimen tietoon. Voit myös hallita tätä asetuksista."; "call_failed_no_ice_use_alt" = "Kokeile käyttää palvelinta %s"; "call_failed_dont_ask_again" = "Älä kysy uudestaan"; same as above "option_send_files" = "Lähetä tiedostoja"; "option_send_sticker" = "Lähetä tarra"; "option_take_photo_video" = "Ota kuva tai video"; "option_take_photo" = "Ota kuva"; "option_take_video" = "Kaappaa video"; No sticker application dialog "no_sticker_application_dialog_content" = "Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä. Haluatko lisätä paketteja?"; External application "go_on_with" = "jatka sovelluksella…"; "error_no_external_application_found" = "Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt."; Authentication "auth_login" = "Kirjaudu sisään"; "auth_login_sso" = "Kirjaudu sisään kertakirjautumisella"; "auth_register" = "Luo tili"; "auth_submit" = "Lähetä"; "auth_skip" = "Ohita"; "auth_send_reset_email" = "Lähetä palautussähköposti"; "auth_return_to_login" = "Palaa kirjautumiseen"; "auth_user_id_placeholder" = "Sähköposti tai käyttäjätunnus"; "auth_password_placeholder" = "Salasana"; "auth_new_password_placeholder" = "Uusi salasana"; "auth_user_name_placeholder" = "Käyttäjätunnus"; "auth_add_email_message_2" = "Aseta sähköposti tilin palauttamista varten. Myöhemmin voit halutessasi antaa ihmisten etsiä sinua sen perusteella."; "auth_add_phone_message_2" = "Aseta puhelinnumerosi, ja voit myöhemmin antaa muiden löytää sinut puhelinnumerosi perusteella."; "auth_add_email_phone_message_2" = "Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla."; "auth_add_email_and_phone_message_2" = "Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla."; "auth_email_placeholder" = "Sähköpostiosoite"; "auth_opt_email_placeholder" = "Sähköpostiosoite (valinnainen)"; "auth_phone_number_placeholder" = "Puhelinnumero"; "auth_opt_phone_number_placeholder" = "Puhelinnumero (valinnainen)"; "auth_repeat_password_placeholder" = "Toista salasana"; "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Vahvista uusi salasanasi"; "auth_invalid_login_param" = "Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana"; "auth_invalid_user_name" = "Käyttäjätunnus saa koostua vain kirjaimista a-z, numeroista, pisteistä, yhdysviivoista ja alaviivoista"; "auth_invalid_password" = "Liian lyhyt salasana (vähintään 6 merkkiä)"; "auth_missing_password" = "Salasana puuttuu"; "auth_invalid_email" = "Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta"; "auth_invalid_phone" = "Tämä ei näytä oikealta puhelinnumerolta"; "auth_email_already_defined" = "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä."; "auth_missing_email" = "Sähköpostiosoite puuttuu"; "auth_missing_phone" = "Puhelinnumero puuttuu"; "auth_missing_email_or_phone" = "Sähköpostiosoite tai puhelinnumero puuttuu"; "auth_invalid_token" = "Pätemätön tunniste"; "auth_password_dont_match" = "Salasanat eivät täsmää"; "auth_forgot_password" = "Unohditko salasanasi?"; "auth_use_server_options" = "Muokkaa palvelinasetuksia"; "auth_email_validation_message" = "Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä"; "auth_threepid_warning_message" = "Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.\n\nVoit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa."; "auth_recaptcha_message" = "Varmista ettet ole robotti"; "auth_username_in_use" = "Käyttäjätunnus on jo käytössä"; "auth_home_server" = "Kotipalvelin:"; "auth_identity_server" = "Identiteettipalvelin:"; ??? "auth_reset_password_next_step_button" = "Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni"; "auth_reset_password_message" = "Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:"; "auth_reset_password_missing_email" = "Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite."; "auth_reset_password_missing_password" = "Anna uusi salasana."; "auth_reset_password_email_validation_message" = "Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia."; ???? "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä"; "auth_reset_password_success_message" = "Salasanasi on vaihdettu.\n\nSinut on kirjauduttu ulos kaikista laitteistasi, etkä enää saa viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi käyttöön ilmoitukset uudelleen, kirjaudu sisään uudelleen kaikilla laitteillasi."; "auth_accept_policies" = "Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:"; Login Screen "login_error_must_start_http" = "URL-osoitteen on alettava seuraavasti: http[s]://"; "login_error_network_error" = "Kirjautuminen epäonnistui: Verkkovirhe"; "login_error_unable_login" = "Kirjautuminen epäonnistui"; "login_error_registration_network_error" = "Rekisteröityminen epäonnistui: Verkkovirhe"; "login_error_unable_register" = "Rekisteröityminen epäonnistui"; "login_error_unable_register_mail_ownership" = "Rekisteröityminen epäonnistui: sähköpostin varmistaminen epäonnistui"; ??? "login_error_invalid_home_server" = "Syötäthän toimivan osoitteen"; "login_error_unknown_host" = "Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen"; "login_error_no_homeserver_found" = "Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite"; "login_error_homeserver_not_found" = "Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite"; "login_error_ssl_handshake" = "Laitteesi käyttää vanhentunutta, haavoittuvaista TLS-protokollan versiota. Turvallisuutesi tähden et voi muodostaa yhteyttä"; "login_mobile_device" = "Mobiili"; "login_error_forbidden" = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"; "login_error_unknown_token" = "Annettua tunnistetta ei hyväksytty"; "login_error_bad_json" = "Epämuotoinen JSON"; "login_error_not_json" = "Ei sisällä kelvollista JSON:ia"; "login_error_limit_exceeded" = "Liian monta pyyntöä"; "login_error_user_in_use" = "Käyttäjänimi on jo käytössä"; "login_error_login_email_not_yet" = "Sähköpostiisi lähetetty linkki, jota ei ole vielä klikattu"; crypto warnings ??? crypto warnings "e2e_need_log_in_again" = "Sinun pitää kirjautua uudelleen, luodaksesi salausavaimet tälle laitteelle."; request again e2e key "e2e_re_request_encryption_key" = "Pyydä salausavaimia uudelleen muista istunnoistasi."; "e2e_re_request_encryption_key_sent" = "Avainpyyntö lähetetty."; "e2e_re_request_encryption_key_dialog_title" = "Pyyntö lähetetty"; "e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Käynnistä Riot toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon."; read receipts list Screen "read_receipts_list" = "Lukukuittaukset"; flairs list Screen "groups_list" = "Ryhmälistaus"; Mels "membership_changes" = "yksi jäsenyysmuutos"; accounts list Screen image size selection "compression_options" = "Valitse koko"; "compression_opt_list_original" = "Alkuperäinen"; "compression_opt_list_large" = "Iso"; "compression_opt_list_medium" = "Keskikokoinen"; "compression_opt_list_small" = "Pieni"; media upload / download messages "attachment_cancel_download" = "Peru lataus?"; "attachment_cancel_upload" = "Peru lähetys?"; "attachment_remaining_time_seconds" = "%d s"; "attachment_remaining_time_minutes" = "%1$d min %2$d s"; room creation dialog Screen "yesterday" = "Eilen"; "today" = "Tänään"; room info dialog Screen "room_info_room_name" = "Huoneen nimi"; "room_info_room_topic" = "Huoneen aihe"; Call settings screen "settings_call_category" = "Puhelut"; "settings_call_ringtone_use_riot_ringtone" = "Käytä Riotin oletussoittoääntä saapuville puheluille"; "settings_call_ringtone_use_default_stun" = "Salli varalla oleva puhelun apupalvelin"; "settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "Käyttää palvelinta %s apupalvelimena, jos kotipalvelimesi ei tarjoa sellaista (IP-osoitteesi näkyy palvelimelle puhelun aikana)"; "settings_call_ringtone_title" = "Saapuvien puheluiden soittoääni"; "settings_call_ringtone_dialog_title" = "Valitse soittoääni puheluille:"; call string "call" = "Puhelu"; call string "call_connected" = "Yhdistetty"; "call_connecting" = "Yhdistetään…"; "call_ended" = "Puhelu loppui"; "call_ring" = "Soitetaan…"; "incoming_call" = "Saapuva puhelu"; "incoming_video_call" = "Saapuva videopuhelu"; "incoming_voice_call" = "Saapuva puhelu"; "call_in_progress" = "Puhelu käynnissä…"; "video_call_in_progress" = "Videopuhelu menossa…"; "call_error_user_not_responding" = "Toinen puoli ei vastannut."; ??? "call_error_ice_failed" = "Mediayhteys epäonnistui"; "call_error_camera_init_failed" = "Kameran alustus epäonnistui"; "call_error_answered_elsewhere" = "puheluun vastattiin muualta"; medias picker string ??? this entire section medias picker string "media_picker_both_capture_title" = "Ota kuva tai video"; ??? "media_picker_cannot_record_video" = "Videointi epäonnistui"; permissions Android M ??? permissions Android M "permissions_rationale_popup_title" = "Huomio"; "permissions_rationale_msg_storage" = "Riot tarvitsee käyttöluvan mediagalleriaasi lähettäkseen liitteitä.\n\nSalli tiedostojen käyttö seuraavalla näytöllä liittääksesi kuvia ja muita tiedostoja viesteihin."; "permissions_rationale_msg_camera" = "Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ottaakseen kuvia ja suorittakseen videopuheluita."; "permissions_rationale_msg_camera_explanation" = " \n \nSoittaaksesi videopuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää kameraa."; "permissions_rationale_msg_record_audio" = "Riot tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita."; "permissions_rationale_msg_record_audio_explanation" = " \n \nSoittaaksesi äänipuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää mikrofonia."; "permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita. \n \nSalli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun."; "permissions_rationale_msg_contacts" = "Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden ja puhelinnumeroiden perusteella. Jos suostut jakamaan yhteystietosi tätä tarkoitusta varten, salli yhteystietojen käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa."; "permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden sekä puhelinnumeroiden perusteella. \nAnnatko Riotin käyttää yhteystietojasi tätä varten?"; "permissions_action_not_performed_missing_permissions" = "Toimenpide epäonnistui puuttuvien käyttölupien takia"; medias slider string "media_slider_saved" = "Tallennettu"; "media_slider_saved_message" = "Tallenna latauskansioon?"; "yes" = "KYLLÄ"; "no" = "EI"; "_continue" = "Jatka"; Actions "remove" = "Poista"; "join" = "Liity"; "preview" = "Esikatsele"; "reject" = "Hylkää"; Room "list_members" = "Käyttäjälista"; "open_chat_header" = "Avaa otsikko"; "room_sync_in_progress" = "Synkronoidaan…"; Room "room_jump_to_first_unread" = "Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin."; Room Preview "room_preview_invitation_format" = "%s on kutsunut sinut huoneeseen"; "room_preview_unlinked_email_warning" = "Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen %s, jota ei ole liitetty tiliisi. \nVoit kirjautua sisään toisella tilillä tai lisätä tämän sähköpostiosoitteen tiliisi."; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Olet avaamassa huonetta %s. Haluatko liittyä huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun?"; "room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "huone"; ??? what is this meant to be, I suspect grammar shenanigans "room_preview_room_interactions_disabled" = "Tämä on huoneen esikatselu. Liity huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun."; "invite_no_identity_server_error" = "Lisää identiteettipalvelin asetuksissasi, jotta voit tehdä tämän toiminnon."; Chat creation "room_creation_title" = "Uusi keskustelu"; "room_creation_add_member" = "Lisää jäsen"; "room_header_active_members_count" = "yksi aktiivinen jäsen"; "room_title_members" = "yksi jäsen"; "room_title_one_member" = "yksi jäsen"; Time "format_time_s" = "1 s"; "format_time_m" = "1 min"; "format_time_h" = "1 h"; "format_time_d" = "1 pv"; Chat participants "room_participants_leave_prompt_title" = "Poistu huoneesta"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s tästä keskustelusta?"; "room_participants_create" = "Luo"; "room_participants_online" = "kirjautuneena sisään"; "room_participants_offline" = "saavuttamattomissa"; "room_participants_idle" = "toimettomana"; The variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states above. "room_participants_now" = "Nyt %1$s"; The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part). The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings. "room_participants_ago" = "Oli %1$s %2$s sitten"; "room_participants_header_admin_tools" = "YLLÄPITÄJÄN TYÖKALUT"; "room_participants_header_call" = "PUHELUT"; "room_participants_header_direct_chats" = "YKSITYISKESKUSTELUT"; "room_participants_header_devices" = "ISTUNNOT"; "room_participants_action_invite" = "Kutsu"; "room_participants_action_cancel_invite" = "room_participants_action_cancel_invite"; "room_participants_action_leave" = "Poistu huoneesta"; "room_participants_action_remove" = "Poista huoneesta"; "room_participants_action_ban" = "Anna porttikielto"; "room_participants_action_unban" = "Poista porttikielto"; "room_participants_action_kick" = "Poista huoneesta"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "Palauta tavalliseksi käyttäjäksi"; "room_participants_action_set_moderator" = "Tee moderaattori"; "room_participants_action_set_admin" = "Tee ylläpitäjä"; "room_participants_invite_search_another_user" = "Käyttäjätunnus, nimi tai sähköpostiosoite"; "room_participants_action_mention" = "Mainitse"; "room_participants_action_devices_list" = "Näytä istuntolista"; "room_participants_power_level_prompt" = "Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.\nOletko varma?"; "room_participants_power_level_demote_warning_title" = "room_participants_power_level_demote_warning_title"; "room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "room_participants_power_level_demote_warning_prompt"; "room_participants_power_level_demote" = "room_participants_power_level_demote"; "room_participants_action_ignore_title" = "room_participants_action_ignore_title"; "room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "room_participants_action_ignore_prompt_msg"; "room_participants_action_ignore" = "Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit"; "room_participants_action_unignore_title" = "room_participants_action_unignore_title"; "room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "room_participants_action_unignore_prompt_msg"; "room_participants_action_unignore" = "Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit"; "room_participants_action_cancel_invite_title" = "room_participants_action_cancel_invite_title"; "room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg"; "room_participants_kick_title" = "room_participants_kick_title"; "room_participants_kick_reason" = "room_participants_kick_reason"; "room_participants_kick_prompt_msg" = "room_participants_kick_prompt_msg"; "room_participants_ban_title" = "room_participants_ban_title"; "room_participants_ban_reason" = "room_participants_ban_reason"; "room_participants_unban_title" = "room_participants_unban_title"; "room_participants_ban_prompt_msg" = "Haluatko varmasti antaa tälle käyttäjälle porttikiellon tähän keskusteluun?"; "room_participants_unban_prompt_msg" = "room_participants_unban_prompt_msg"; "reason_hint" = "Syy"; The variable can be a single name or a string of names ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David) "room_participants_invite_prompt_msg" = "Haluatko kutsua käyttäjän %s tähän keskusteluun?"; The building block of the first part of the string of names ("Alice, "/"Bob, ") "room_participants_invite_join_names" = "%1$s, "; The second part of the string of names ("Charlie and David") "room_participants_invite_join_names_and" = "%1$s ja %2$s"; First variable is the first part, and second is the second part "room_participants_invite_join_names_combined" = "%1$s %2$s"; invitation "people_search_invite_by_id" = "Kutsu tunnisteella"; "people_search_local_contacts" = "PAIKALLISET YHTEYSTIEDOT (%d)"; "people_search_user_directory" = "KÄYTTÄJÄHAKEMISTO (%s)"; "people_search_filter_text" = "Vain Matrix-käyttäjät"; "people_search_invite_by_id_dialog_title" = "Kutsu käyttäjä tunnisteella"; "people_search_invite_by_id_dialog_description" = "Syötä yksi tai useampi sähköpostiosoite tai Matrix-tunniste"; "people_search_invite_by_id_dialog_hint" = "Sähköposti tai Matrix-tunniste"; Chat "room_menu_search" = "Etsi"; "room_one_user_is_typing" = "%s kirjoittaa…"; "room_two_users_are_typing" = "%1$s ja %2$s kirjoittavat…"; "room_many_users_are_typing" = "%1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…"; ??? this ain't right "room_message_placeholder_encrypted" = "Lähetä salattu viesti…"; "room_message_placeholder_not_encrypted" = "Lähetä viesti (salaamaton)…"; "room_message_placeholder_reply_to_encrypted" = "Lähetä salattu vastaus…"; "room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted" = "Lähetä vastaus (salaamaton)…"; "room_offline_notification" = "Yhteys palvelimeen katkesi."; "room_unsent_messages_notification" = "Viestejä ei lähetetty. %1$s vai %2$s?"; "room_unknown_devices_messages_notification" = "Viestejä ei lähetetty, koska läsnä on tuntemattomia istuntoja. %1$s vai %2$s?"; "room_prompt_resend" = "Lähetä kaikki uudelleen"; "room_prompt_cancel" = "Peruuta kaikki"; "room_resend_unsent_messages" = "Lähetä lähettämättömät viestit"; "room_delete_unsent_messages" = "Poista lähettämättömät viestit"; "room_message_file_not_found" = "Tiedostoa ei löydy"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen"; "room_new_messages_notification" = "yksi uusi viesti"; unrecognized SSL certificate "ssl_trust" = "Luota"; "ssl_do_not_trust" = "Älä luota"; "ssl_logout_account" = "Kirjaudu ulos"; "ssl_remain_offline" = "Jätä huomiotta"; ??? "ssl_fingerprint_hash" = "Sormenjälki (%s):"; "ssl_could_not_verify" = "Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa."; ??? "ssl_cert_not_trust" = "Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen."; "ssl_cert_new_account_expl" = "Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa."; "ssl_unexpected_existing_expl" = "Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia."; "ssl_expected_existing_expl" = "Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla."; "ssl_only_accept" = "Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa."; Room Details "room_details_title" = "Huoneen tiedot"; "room_details_people" = "Henkilöt"; "room_details_files" = "Tiedostot"; "room_details_settings" = "Asetukset"; "room_details_selected" = "yksi valittu"; "malformed_id" = "Epämuotoinen tunnus. Anna sähköpostiosoite tai Matrix-tunnus (esim. '@tunnus:verkkotunnus')"; "room_details_people_invited_group_name" = "KUTSUTUT"; "room_details_people_present_group_name" = "JÄSENET"; Room events "room_event_action_report_prompt_reason" = "Syy sisällön ilmoittamiseen"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Haluatko piilottaa kaikki tämän käyttäjän viestit? \n \nHuomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa."; "room_event_action_cancel_upload" = "Peru lähetys"; "room_event_action_cancel_download" = "Peru lataus"; Search "search_hint" = "Etsi"; "search_members_hint" = "Etsi huoneen jäsenistä"; "search_no_results" = "Ei tuloksia"; "tab_title_search_rooms" = "HUONEET"; "tab_title_search_messages" = "VIESTIT"; "tab_title_search_people" = "HENKILÖT"; "tab_title_search_files" = "TIEDOSTOT"; Room recents "room_recents_join" = "LIITY"; "room_recents_directory" = "LUETTELO"; "room_recents_favourites" = "SUOSIKIT"; "room_recents_conversations" = "HUONEET"; "room_recents_low_priority" = "MATALA TÄRKEYS"; ??? doesn't sound quite right, but "room_recents_invites" = "KUTSUT"; "room_recents_start_chat" = "Aloita keskustelu"; "room_recents_create_room" = "Luo huone"; "room_recents_join_room" = "Liity huoneeseen"; "room_recents_join_room_title" = "Liity huoneeseen"; "room_recents_join_room_prompt" = "Syötä huonetunniste tai -alias"; Directory "directory_search_results_title" = "Selaa luetteloa"; "directory_search_rooms" = "yksi huone"; "directory_search_rooms_for" = "%1$s huone löydetty kohteelle %2$s"; "directory_searching_title" = "Haetaan luettelosta…"; home room settings "room_settings_all_messages_noisy" = "Kaikki viestit (äänekäs)"; "room_settings_all_messages" = "Kaikki viestit"; "room_settings_mention_only" = "Vain maininnat"; "room_settings_mute" = "Vaimenna"; home room settings "room_settings_favourite" = "Suosikki"; "room_settings_de_prioritize" = "Matala tärkeys"; "room_settings_direct_chat" = "Yksityiskeskustelu"; "room_settings_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta"; "room_settings_forget" = "Unohda"; "room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Lisää pikakuvake aloitusruudulle"; home sliding menu "room_sliding_menu_messages" = "Viestit"; "room_sliding_menu_settings" = "Asetukset"; "room_sliding_menu_version" = "Versio"; "room_sliding_menu_version_x" = "Versio %s"; "room_sliding_menu_term_and_conditions" = "Käyttöehdot"; "room_sliding_menu_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen tiedot"; "room_sliding_menu_copyright" = "Tekijänoikeustiedot"; "room_sliding_menu_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö"; Vector Settings "settings_profile_picture" = "Profiilikuva"; "settings_display_name" = "Nimi"; "settings_email_address" = "Sähköposti"; "settings_add_email_address" = "Lisää sähköpostiosoite"; "settings_phone_number" = "Puhelin"; "settings_add_phone_number" = "Lisää puhelinnumero"; "settings_app_info_link_title" = "Sovelluksen tiedot"; "settings_app_info_link_summary" = "Näytä sovelluksen tiedot järjestelmän asetuksissa."; "settings_add_3pid_confirm_password_title" = "Vahvista salasanasi"; "settings_add_3pid_flow_not_supported" = "Et voi tehdä tätä mobiili-Riotista"; "settings_add_3pid_authentication_needed" = "Tunnistautuminen vaaditaan"; "settings_notification_advanced" = "Yksityiskohtaiset ilmoitusasetukset"; "settings_notification_advanced_summary" = "Aseta ilmoituksien tärkeys kohteittain ja määritä hälytysäänet, ledin värit ja värinähälytykset"; "settings_notification_by_event" = "Ilmoituksen tärkeys kohteittain"; "settings_notification_privacy" = "Ilmoitusten yksityisyys"; "settings_notification_troubleshoot" = "Ratkaise ilmoituksien ongelmia"; "settings_troubleshoot_diagnostic" = "Vianmääritys"; "settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Suorita testit uudelleen"; "settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Suoritetaan… (%1$d / %2$d)"; "settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Vianmäärityksessä ei löytynyt ongelmia. Jos et edelleenkään saa ilmoituksia, lähetä virheraportti, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa."; "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Yksi tai useampi testi epäonnistui, kokeile ehdotettuja korjauksia."; "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Yksi tai useampi testi epäonnistui. Lähetäthän virheraportin, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa."; "settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Järjestelmäasetukset"; "settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa."; "settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa. \nTarkistathan järjestelmäasetukset."; "open_settings" = "Avaa asetukset"; "settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Tilin asetukset."; "settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä tililläsi."; "settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Ilmoitukset eivät ole käytössä tililläsi. \nTarkista tilisi asetukset."; "settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Ota käyttöön"; "settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Istunnon asetukset."; "settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä tässä istunnossa."; "settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Ilmoitukset eivät ole käytössä tässä istunnossa. \nTarkista Riotin asetukset."; "settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Ota käyttöön"; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Mukautetut asetukset."; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Huomaathan, että osa viestityypeistä on asetettu olemaan hiljaisia (tuottavat ilmoituksen ilman ääntä)."; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Osa ilmoituksista on otettu pois käytöstä mukautetuissa asetuksissasi."; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules" = "Mukautettujen sääntöjen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix" = "Tarkista asetukset"; "settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Play Services -palvelun tarkistus"; "settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Google Play Services APK on saatavilla ja ajan tasalla."; "settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "Riot käyttää Google Play Services -palvelua ilmoitusten välittämiseen, mutta se ei näytä olevan määritetty oikein: \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Korjaa Play Services -palvelu"; "settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase-tunniste"; "settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "FCM-tunniste haettu onnistuneesti: \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "FCM-tunnisteen haku epäonnistui: \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$s] \nTämä virhe ei ole Riotin hallinnassa ja Googlen mukaan tämä virhe tarkoittaa, että tällä laitteella on liikaa FCM:ään liittyneitä sovelluksia. Tämä virhe ilmenee vain tapauksissa, jossa on on erittäin paljon sovelluksia asennettuna, joten sen ei pitäisi vaikuttaa normaaliin käyttäjään."; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$s] \nTämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Se voi johtua useasta eri syystä. Ehkä tämä toimii, jos yrität myöhemmin. Voit myös tarkistaa, että Google Play Services -palvelu ei ole rajoitettuna järjestelmäasetuksissa, ja että laitteesi kello on oikein. Tämä voi tapahtua myös mukautetun käyttöjärjestelmän kanssa."; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$s] \nTämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Tässä puhelimessa ei ole Google-tiliä. Lisää laitteeseesi Google-tili tätä toimintoa varten."; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Lisää tili"; "settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Tunnisteen rekisteröinti"; "settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle."; "settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui: \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title" = "Ilmoituspalvelu"; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success" = "Ilmoituspalvelu on käynnissä."; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed" = "Ilmoituspalvelu ei ole käynnissä. \nKokeile Riotin uudelleenkäynnistystä."; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix" = "Käynnistä palvelu"; "settings_troubleshoot_test_service_restart_title" = "Ilmoituspalvelun automaattinen uudelleenkäynnistys"; "settings_troubleshoot_test_service_restart_success" = "Palvelu suljettiin ja se käynnistyi uudelleen automaattisesti."; "settings_troubleshoot_test_service_restart_failed" = "Palvelun uudelleenkäynnistäminen epäonnistui"; "settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Käynnistä laitteen käynnistyessä"; "settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Palvelu käynnistetään, kun laite käynnistetään uudelleen."; "settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Palvelua ei käynnistetä laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Et tule saamaan ilmoituksia ennen kuin Riot on käynnistetty uudelleen."; "settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Ota käyttöön automaattinen käynnistys"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Tarkista taustapalveluiden rajoitukset"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Taustapalveluiden rajoitukset ovat pois käytöstä. Tämä testi tulee ajaa mobiilidatayhteydellä (ilman wlania). \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Taustapalveluiden rajoitukset ovat käytössä. \nTyötä, jota Riot yrittää tehdä, rajoitetaan aggressiivisesti, kun se on taustalla, mikä saattaa vaikuttaa ilmoituksiin. \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Poista rajoitukset"; "settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Akunkäytön optimointi"; "settings_troubleshoot_test_battery_success" = "Akunkäytön optimointi ei vaikuta Riotin toimintaan."; "settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Jos käyttäjä jättää laitteen paikalleen ilman latausjohtoa niin, että näyttö on pois päältä, laite siirtyy torkkutilaan. Tämä estää sovelluksia käyttämästä verkkoyhteyksiä ja lykkää niiden töitä, synkronointeja ja perushälytyksiä."; "settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Jätä optimointi huomiotta"; "settings_notification_privacy_normal" = "Normaali"; "settings_notification_privacy_reduced" = "Heikentynyt yksityisyys"; "settings_notification_privacy_need_permission" = "Tämä sovellus tarvitsee oikeuden ajaakseen taustapalveluaan"; "settings_notification_privacy_no_background_sync" = "Sovelluksen ei tarvitse pitää yhteyttä kotipalvelimeen taustalla, minkä pitäisi vähentää akunkäyttöä"; "settings_notification_privacy_fcm" = "• ilmoitukset lähetetään Firebase Cloud Messaging -palvelun kautta"; "settings_notification_privacy_metadata" = "• ilmoitukset sisältävät vain metadataa"; "settings_notification_privacy_secure_message_content" = "• ilmoituksessa olevan viestin sisältö haetaan turvallisesti suoraan Matrix-kotipalvelimelta"; "settings_notification_privacy_nosecure_message_content" = "• ilmoitus sisältää metadataa ja itse viestin"; "settings_notification_privacy_message_content_not_shown" = "• ilmoitus ei näytä viestin sisältöä"; "settings_notification_ringtone" = "Ilmoitusääni"; "settings_enable_all_notif" = "Ota ilmoitukset käyttöön tällä tilillä"; "settings_enable_this_device" = "Ota ilmoitukset käyttöön tässä istunnossa"; "settings_turn_screen_on" = "Näyttö päälle kolmeksi sekunniksi"; "settings_noisy_notifications_preferences" = "Mukauta äänekkäitä ilmoituksia"; "settings_call_notifications_preferences" = "Mukauta soittoilmoituksia"; "settings_silent_notifications_preferences" = "Mukauta hiljaisia ilmoituksia"; "settings_system_preferences_summary" = "Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…"; "settings_containing_my_display_name" = "Viesti sisältää näyttönimeni"; "settings_containing_my_user_name" = "Viesti sisältää käyttäjänimeni"; "settings_messages_in_one_to_one" = "Viestit yksityiskeskusteluissa"; "settings_messages_in_group_chat" = "Viestit ryhmäkeskusteluissa"; "settings_invited_to_room" = "Kun minut kutsutaan huoneeseen"; "settings_call_invitations" = "Saapuvat puhelut"; "settings_messages_sent_by_bot" = "Bottien lähettämät viestit"; "settings_background_sync" = "Taustasynkronointi"; "settings_background_fdroid_sync_mode" = "Taustasynkronointitila (kokeellinen)"; "settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Optimoitu akunkestoa varten"; "settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "Riot synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen. \nLaitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia."; "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Optimoitu reaaliaikaa varten"; "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "Riot synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä). \nTämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että Riot kuuntelee tapahtumia."; "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Ei taustasynkronointia"; "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla."; "settings_background_sync_update_error" = "Asetusten päivittäminen epäonnistui."; "settings_start_on_boot" = "Käynnistä automaattisesti"; "settings_enable_background_sync" = "Käytä taustasynkronointia"; "settings_set_sync_timeout" = "Synkronointipyynnön aikakatkaisu"; "settings_set_workmanager_delay" = "Haluttu synkronointiväli"; "settings_set_workmanager_delay_summary" = "%s \nSynkronointia saatetaan lykätä resursseista (akusta) tai laitteen tilasta (virransäästö) riippuen."; "settings_set_sync_delay" = "Viive synkronointien välillä"; "settings_second" = "sekunti"; "settings_seconds" = "sekuntia"; "settings_version" = "Versio"; "settings_olm_version" = "olm-versio"; "settings_app_term_conditions" = "Käyttöehdot"; "settings_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen tiedot"; "settings_copyright" = "Tekijänoikeus"; "settings_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö"; "settings_keep_media" = "Säilytä media"; "settings_clear_cache" = "Tyhjennä välimuisti"; "settings_clear_media_cache" = "Tyhjennä mediavälimuisti"; string name="settings_room_privacy_label">PrivacyUpgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users. "enter_backup_passphrase" = "enter_backup_passphrase"; "backup_recovery_passphrase" = "backup_recovery_passphrase"; "bootstrap_invalid_recovery_key" = "bootstrap_invalid_recovery_key"; "recovery_key_empty_error_message" = "recovery_key_empty_error_message"; "bootstrap_progress_checking_backup" = "bootstrap_progress_checking_backup"; "bootstrap_progress_checking_backup_with_info" = "bootstrap_progress_checking_backup_with_info"; "bootstrap_progress_compute_curve_key" = "bootstrap_progress_compute_curve_key"; "bootstrap_progress_generating_ssss" = "bootstrap_progress_generating_ssss"; "bootstrap_progress_generating_ssss_with_info" = "bootstrap_progress_generating_ssss_with_info"; "bootstrap_progress_generating_ssss_recovery" = "bootstrap_progress_generating_ssss_recovery"; "bootstrap_progress_storing_in_sss" = "bootstrap_progress_storing_in_sss"; To produce things like 'RiotX Android (IQDHUVJTTV)' "new_session_review_with_info" = "new_session_review_with_info"; "bootstrap_migration_enter_backup_password" = "bootstrap_migration_enter_backup_password"; "bootstrap_migration_use_recovery_key" = "bootstrap_migration_use_recovery_key"; %s will be replaced by the value of bootstrap_migration_use_recovery_key "bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link" = "bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link"; "bootstrap_migration_backup_recovery_key" = "bootstrap_migration_backup_recovery_key"; "settings_security_prevent_screenshots_title" = "settings_security_prevent_screenshots_title"; "settings_security_prevent_screenshots_summary" = "settings_security_prevent_screenshots_summary"; "media_file_added_to_gallery" = "media_file_added_to_gallery"; "error_adding_media_file_to_gallery" = "error_adding_media_file_to_gallery"; "change_password_summary" = "change_password_summary"; "use_other_session_content_description" = "use_other_session_content_description"; "riot_desktop_web" = "riot_desktop_web"; "riot_ios_android" = "riot_ios_android"; "or_other_mx_capabale_client" = "or_other_mx_capabale_client"; "use_latest_riot" = "use_latest_riot"; "command_description_discard_session" = "command_description_discard_session"; "command_description_discard_session_not_handled" = "command_description_discard_session_not_handled"; first will be replaced by recovery_passphrase, second will be replaced by recovery_key "enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "enter_secret_storage_passphrase_or_key"; "use_recovery_key" = "use_recovery_key"; "enter_secret_storage_input_key" = "enter_secret_storage_input_key"; "keys_backup_recovery_key_error_decrypt" = "keys_backup_recovery_key_error_decrypt"; "failed_to_access_secure_storage" = "failed_to_access_secure_storage"; "unencrypted" = "unencrypted"; "encrypted_unverified" = "encrypted_unverified"; "review_logins" = "review_logins"; "verify_other_sessions" = "verify_other_sessions"; Argument will be replaced by the other session name (e.g, Riot Desktop, mobile) "verify_this_session" = "verify_this_session"; "cross_signing_verify_by_text" = "cross_signing_verify_by_text"; "crosssigning_verify_session" = "crosssigning_verify_session"; "cross_signing_verify_by_emoji" = "cross_signing_verify_by_emoji"; "confirm_your_identity" = "confirm_your_identity"; "mark_as_verified" = "mark_as_verified"; "error_empty_field_choose_user_name" = "error_empty_field_choose_user_name"; "error_empty_field_choose_password" = "error_empty_field_choose_password"; "external_link_confirmation_title" = "external_link_confirmation_title"; "external_link_confirmation_message" = "external_link_confirmation_message"; "create_room_dm_failure" = "create_room_dm_failure"; "add_members_to_room" = "add_members_to_room"; "invite_users_to_room_action_invite" = "invite_users_to_room_action_invite"; "inviting_users_to_room" = "inviting_users_to_room"; "invite_users_to_room_title" = "invite_users_to_room_title"; "invitation_sent_to_one_user" = "invitation_sent_to_one_user"; "invitations_sent_to_two_users" = "invitations_sent_to_two_users"; "invitations_sent_to_one_and_more_users" = "invitations_sent_to_one_and_more_users"; "invite_users_to_room_failure" = "invite_users_to_room_failure"; "choose_locale_current_locale_title" = "choose_locale_current_locale_title"; "choose_locale_other_locales_title" = "choose_locale_other_locales_title"; "choose_locale_loading_locales" = "choose_locale_loading_locales"; "open_terms_of" = "open_terms_of"; "disconnect_identity_server_dialog_content" = "disconnect_identity_server_dialog_content"; "identity_server_error_outdated_identity_server" = "identity_server_error_outdated_identity_server"; "identity_server_error_outdated_home_server" = "identity_server_error_outdated_home_server"; "identity_server_error_no_identity_server_configured" = "identity_server_error_no_identity_server_configured"; "identity_server_error_terms_not_signed" = "identity_server_error_terms_not_signed"; "identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "identity_server_error_bulk_sha256_not_supported"; "identity_server_error_binding_error" = "identity_server_error_binding_error"; "identity_server_error_no_current_binding_error" = "identity_server_error_no_current_binding_error"; "identity_server_set_default_notice" = "identity_server_set_default_notice"; "identity_server_set_default_submit" = "identity_server_set_default_submit"; "identity_server_set_alternative_notice" = "identity_server_set_alternative_notice"; "identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "identity_server_set_alternative_notice_no_default"; "identity_server_set_alternative_submit" = "identity_server_set_alternative_submit"; "power_level_edit_title" = "power_level_edit_title";