The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

incoming_call
English
Incoming Call
12/130
Key English Hungarian State
yesterday Yesterday Tegnap
today Today Ma
room_info_room_name Room name Szobanév
room_info_room_topic Room topic Szoba témája
settings_call_category Calls Hívások
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Az alapértelmezett Riot csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tartalék hívás segítő szerver engedélyezése
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Segítségként %s lesz használatban ha a matrix szervered nem ajánl fel egyet (a hívás ideje alatt az IP címed megosztásra kerül)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása hívásokhoz:
call Call Hívás
call_connected Call connected Vonalban
call_connecting Call connecting… Kapcsolódás…
call_ended Call ended Hívás vége
call_ring Calling… Hívás…
incoming_call Incoming Call Bejövő hívás
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videóhívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
call_in_progress Call In Progress… Hívás folyamatban…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videóhívás folyamatban…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. A hívott fél nem vette fel.
call_error_ice_failed Media Connection Failed A médiacsatlakozás nem sikerült
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera A kamera nem használható
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere hívást máshol vették fel
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Készíts képet vagy videót
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Videórögzítés sikertelen
permissions_rationale_popup_title Information Információ
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		A Riot-nak szüksége van a fotó és videó könyvtáradnak elérési engedélyéhez a csatolmányok küldéséhez.

Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj fájlokat küldeni a telefonodról.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot-nak engedély szükséges a kamerád eléréséhez, hogy tudj képeket készíteni és videó hívásokat.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod eléréséhez, hogy tudj hanghívást kezdeményezni.
Key English Hungarian State
historical_placeholder Search for historical Előzmények keresése
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Kedvencek szűrése
home_filter_placeholder_groups Filter community names Közösségnevek szűrése
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_people Filter people Emberek szűrése
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Szobanevek szűrése
hs_url Home Server URL Matrix szerver URL
huge Huge Óriási
identity_server Identity server Azonosítási szerver
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van.
identity_url Identity Server URL Identitás szerver URL
ignore Ignore Figyelmen kívül hagyás
ignore_request Ignore request Kérelem figyelmen kívül hagyása
ignore_request_short_label Ignore Mellőz
incoming_call Incoming Call Bejövő hívás
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videóhívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Integrációs Menedzser nincs beállítva.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Érvénytelen vagy lejárt jelszó miatt kiléptél.
invitations_header Invites Meghívások
invite Invite Meghívás
invited Invited Meghívott
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. A beállításokban adj hozzá egy azonosítási szervert ehhez a művelethez.
join Join Csatlakozás
joined Joined Csatlakozott
join_room Join Room Belépés a szobába
keys_backup_activate Use Key Backup Kulcsmentés használata
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Kulcsok mentése…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Incoming Call
Bejövő hívás
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
incoming_call
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 274