The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invited
English
Invited
11/100
Key English Dutch State
notification_silent Silent Stil
notification_noisy Noisy Lawaaierig
encrypted_message Encrypted message Versleuteld bericht
create Create Aanmaken
create_community Create Community Gemeenschap aanmaken
community_name Community name Gemeenschapsnaam
community_name_hint Example Voorbeeld
community_id Community Id Gemeenschaps-ID
community_id_hint example voorbeeld
group_details_home Home Thuis
group_details_people People Personen
group_details_rooms Rooms Gesprekken
no_users_placeholder No users Geen gebruikers
rooms Rooms Gesprekken
joined Joined Toegetreden
invited Invited Uitgenodigd
filter_group_members Filter group members Groepsleden filteren
filter_group_rooms Filter group rooms Groepsgesprekken filteren
group_members 1 member 1 deelnemer
group_rooms 1 room 1 gesprek
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. De gemeenschapsbeheerder heeft geen lange beschrijving gegeven voor deze gemeenschap.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s heeft u uit %1$s gezet
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s heeft u uit %1$s verbannen
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
rejoin Rejoin Opnieuw toetreden
forget_room Forget room Gesprek vergeten
receipt_avatar Receipt avatar Ontvangst-avatar
notice_avatar Notice avatar Vermeldingsavatar
avatar Avatar Avatar
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %1$s-thuisserver verder te blijven gebruiken, dient u de voorwaarden te lezen en ermee akkoord te gaan.
dialog_user_consent_submit Review now Nu doorlezen
Key English Dutch State
huge Huge Gigantisch
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server U gebruikt geen identiteitsserver
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd. Dit is vereist om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
identity_url Identity Server URL Identiteitsserver-URL
ignore Ignore Negeren
ignore_request Ignore request Verzoek negeren
ignore_request_short_label Ignore Negeren
incoming_call Incoming Call Inkomende oproep
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Geen integratiebeheerder ingesteld.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. U bent afgemeld vanwege onjuiste of verlopen gebruikersreferenties.
invitations_header Invites Uitnodigingen
invite Invite Uitnodigen
invited Invited Uitgenodigd
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Voeg een identiteitsserver toe in de instellingen om dit te doen.
join Join Toetreden
joined Joined Toegetreden
join_room Join Room Gesprek toetreden
keys_backup_activate Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Back-up van sleutels wordt gemaakt…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Verlies nooit uw versleutelde berichten
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Verlies nooit uw versleutelde berichten
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Begin sleutelback-up te gebruiken
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nieuwe sleutels voor versleutelde berichten
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Beheren in sleutelback-up
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Verkrijgen van vertrouwensinformatie voor back-up mislukt (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Verkrijgen van laatste herstelsleutelversie (%s) mislukt.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nvbln

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Invited
Uitgenodigd
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invited
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 909