The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

normal
English
Normal
7/100
Key English Dutch State
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 ongelezen bericht waarin u vermeld staat
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 gesprek
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 bericht
notification_compat_summary_title %d notification %d melding
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nieuwe gebeurtenis
notification_unknown_room_name Room Gesprek
notification_new_messages New Messages Nieuwe berichten
notification_new_invitation New Invitation Nieuwe uitnodiging
notification_sender_me Me Ik
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Versturen mislukt - open het gesprek
historical_placeholder Search for historical Zoeken in de historiek
font_size Font size Tekstgrootte
tiny Tiny Piepklein
small Small Klein
normal Normal Normaal
large Large Groot
larger Larger Groter
largest Largest Grootst
huge Huge Gigantisch
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room U heeft toestemming nodig om widgets in dit gesprek te beheren
widget_creation_failure Widget creation has failed Aanmaken van widget is mislukt
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s is toegevoegd door %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s is verwijderd door %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Vergadergesprekken maken met jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Weet u zeker dat u deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
active_widgets 1 active widget 1 actieve widget
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %s:
Key English Dutch State
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan de oproep niet starten
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Om een vergadering in dit groepsgesprek te starten heeft u uitnodigingsrechten nodig
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Netwerkfout: controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.

Als u deze nieuwe herstelmethode niet heeft ingesteld, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot uw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk uw accountwachtwoord en stel een nieuwe herstelmethode in in de instellingen.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nieuwe sleutelback-up
new_recovery_method_popup_was_me It was me Ik was het
no NO NEE
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts U heeft Riot geen toegang tot uw lokale contacten gegeven
no_conversation_placeholder No conversations Geen gesprekken
no_group_placeholder No groups Geen groepen
none None Geen
no_public_room_placeholder No public rooms available Geen publieke gesprekken beschikbaar
no_result_placeholder No results Geen resultaten
normal Normal Normaal
no_room_placeholder No rooms Geen gesprekken
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		U heeft momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.

Wilt u er nu een paar toevoegen?
notice_avatar Notice avatar Vermeldingsavatar
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 bericht
notification_compat_summary_title %d notification %d melding
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Versturen mislukt - open het gesprek
notification_listening_for_events Listening for events Luisteren voor evenementen
notification_new_invitation New Invitation Nieuwe uitnodiging
notification_new_messages New Messages Nieuwe berichten
notification_noisy Noisy Lawaaierig
notification_noisy_notifications Noisy notifications Geluidsmeldingen
notification_off Off Uit
notification_sender_me Me Ik
notification_silent Silent Stil
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nvbln

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Normal
Normaal
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
normal
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 810