[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Dutch @ Element Translations: Permalink

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Dutch
cancel	Cancel	Annuleren
save	Save	Opslaan
leave	Leave	Verlaten
stay	Stay	Blijven
send	Send	Versturen
copy	Copy	Kopiëren
resend	Resend	Opnieuw versturen
redact	Remove	Verwijderen
quote	Quote	Citeren
download	Download	Downloaden
share	Share	Delen
speak	Speak	Inspreken
clear	Clear	Wissen
later	Later	Later
forward	Forward	Doorsturen
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Bron weergeven
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ontsleutelde bron weergeven
delete	Delete	Verwijderen
rename	Rename	Hernoemen
none	None	Geen
revoke	Revoke	Intrekken
disconnect	Disconnect	Verbinding verbreken
report_content	Report content	Inhoud melden
active_call	Active call	Actieve oproep
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Lopend vergadergesprek. Neem deel met %1$s of %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	microfoon
ongoing_conference_call_video	Video	camera
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Kan de oproep niet starten, probeer het later nog eens
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten.

Key	English	Dutch
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Wachtwoord bevestigen
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Wachtwoord aanmaken
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Voer een wachtwoord in
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Voer wachtwoord in
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Wachtwoorden komen niet overeen
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Wachtwoord is te zwak
passwords_do_not_match	Passwords do not match	Wachtwoorden komen niet overeen
people_no_identity_server	No identity server configured.	Geen identiteitsserver geconfigureerd.
people_search_filter_text	Matrix users only	Enkel Matrix-gebruikers
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>	<u>Uitnodigen met ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID	Voer één of meer e-mailadressen of Matrix-ID’s in
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID	E-mailadres of Matrix-ID
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID	Gebruiker uitnodigen met ID
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)	LOKALE CONTACTEN (%d)
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	GEBRUIKERSCATALOGUS (%s)
permalink	Permalink	Permalink
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Sorry. De actie is niet toegepast vanwege ontbrekende rechten
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot kan uw adresboek gebruiken om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers. Wilt u uw adresboek hiervoor delen?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Riot heeft toegang nodig tot uw camera om foto’s en video-oproepen te maken.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot heeft toegang nodig tot uw camera en microfoon om video-oproepen te maken. Verleen toegang op de volgende pop-ups om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot kan uw adresboek benaderen om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers. Als u het goed vindt om uw adresboek hiervoor te delen, verleen dan toegang op de volgende pop-up.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot heeft toegang nodig tot uw microfoon om spraakoproepen te maken.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot heeft toegang nodig tot uw mediabestanden om bijlagen te verzenden en op te slaan. Verleen toegang op de volgende pop-up om bestanden vanaf uw telefoon te sturen.
permissions_rationale_popup_title	Information	Informatie
plus_x	+%d	+%d
preview	Preview	Voorvertoning
public_room_nb_users	1 user	1 gebruiker
quote	Quote	Citeren

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Permalink
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Permalink

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

permalink

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 52