The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_network_indicator
English
There is no network connection right now
33/400
Key English Hungarian State
uploads_files_no_result There are no files in this room Ebben a szobában nincsenek fájlok
report_content_spam It's spam Ez nemkívánt (spam)
report_content_inappropriate It's inappropriate Ez nem idevaló
report_content_custom Custom report… Egyedi jelentés…
report_content_custom_title Report this content Tartalom bejelentése
report_content_custom_hint Reason for reporting this content A tartalom bejelentésének oka
report_content_custom_submit REPORT JELENTÉS
block_user BLOCK USER FELHASZNÁLÓ BLOKKOLÁSA
content_reported_title Content reported Tartalom bejelentve
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Ez a tartalom bejelentve.

Ha nem akarsz ettől a felhasználótól több üzenetet látni akkor blokkolhatod, hogy az üzenetei ne jelenjenek meg számodra
content_reported_as_spam_title Reported as spam Bejelentve nem kívántként (spam)
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Ez a tartalom nem kívántnak (spam) lett bejelentve.

Ha nem akarsz ettől a felhasználótól több üzenetet látni akkor blokkolhatod, hogy az üzenetei ne jelenjenek meg számodra
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Nem idevalónak bejelentve
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Ez a tartalom nem idevalónak lett bejelentve.

Ha nem akarsz ettől a felhasználótól több üzenetet látni akkor blokkolhatod, hogy az üzenetei ne jelenjenek meg számodra
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riotnak engedélyre van szüksége ahhoz, hogy a végponttól végpontig titkosító kulcsokat a lemezre menthesse.

Kérlek a következő felugró ablakban engedélyezd a hozzáférést, hogy a kulcsokat kézzel kimenthesd.
no_network_indicator There is no network connection right now Jelenleg nincs hálózati kapcsolat
message_ignore_user Block user Felhasználó tiltása
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Minden üzenet (hangos)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Minden üzenet
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Csak ha megemlítenek
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Elnémít
room_list_quick_actions_settings Settings Beállítások
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Hozzáadás a kedvencekhez
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Törlés a kedvencekből
room_list_quick_actions_leave Leave the room Szoba elhagyása
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$snem változtatott semmit
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nem változtattál meg semmit
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler A megadott üzenet szpojlerként küldése
spoiler Spoiler Szpojler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
no_ignored_users You are not ignoring any users Nem hagysz figyelmen kívül senkit
Key English Hungarian State
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
new_recovery_method_popup_was_me It was me Én voltam
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
new_session_review Tap to review & verify A megtekintéshez és ellenőrzéshez koppints
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Új Bejelentkezés
no NO NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Megszakadt a kapcsolat a szerverrel
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
no_conversation_placeholder No conversations Nincsenek beszélgetések
no_group_placeholder No groups Nincsenek csoportok
no_ignored_users You are not ignoring any users Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found No edits found Szerkesztések nem találhatók
none None Nincs
no_network_indicator There is no network connection right now Jelenleg nincs hálózati kapcsolat
no_public_room_placeholder No public rooms available Nincs elérhető nyilvános szoba
no_result_placeholder No results Nincs találat
normal Normal Normál
no_room_placeholder No rooms Nincs szoba
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Nincs semmilyen matrica csomagod.

Hozzáadsz párat most?
notice_avatar Notice avatar Észlelési profilkép
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$snem változtatott semmit
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nem változtattál meg semmit
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_initial_sync Initial Sync… Első szinkronizáció…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_listening_for_events Listening for events Események figyelése
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_network_indicator
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1307