Translation

notification_settings_room_rule_title
English
Room: '%@'
10/100
Key English German State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Entschlüsselung nicht möglich: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Die absendende Sitzung hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht gesendet.
notice_sticker sticker Sticker
notice_in_reply_to In reply to Als Antwort auf
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Echtzeitübertragung
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
room_displayname_empty_room Empty room Leerer Raum
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ und %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ und %@ andere
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Verlassen)
settings Settings Einstellungen
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Benachrichtigungen innerhalb der App aktivieren
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Puschbenachrichtigungen aktivieren
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Eingabe Validierungstoken für %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Raum: '%@'
device_details_title Session information
 		Sitzungsinformation
device_details_name Public Name
 		Öffentlicher Name
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Zuletzt gesehen:
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Sitzungsname
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name einer Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen Sie kommunizieren
device_details_delete_prompt_title Authentication Authentifizierung
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Diese Aktion erfordert zusätzliche Authentifizierung.
Bitte gib dein Passwort ein.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Ende-zu-Ende Verschlüsselungsinformation
room_event_encryption_info_event Event information
 		Ereignis Information
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Benutzer-ID
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 Identitätsschlüssel
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Verlangter Ed25519-Fingerabdruck
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algorithmus
Key English German State
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Benachrichtigungen einschalten
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle Benachrichtigungen sind momentan für alle Geräte ausgeschaltet.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Benachrichtigungseinstellungen werden in deinem Benutzerkonto gespeichert und zwischen allen Anwendungen, die das unterstützen geteilt (inklusive Desktop-Benachrichtigungen).

Regeln werden der Reihe nach angewandt; die erste Regel, die zutrifft, bestimmt das Resultat für die Nachricht.
Pro-Wort-Benachrichtigungen sind wichtiger als Pro-Raum-Benachrichtigungen, die wiederum wichtiger als Pro-Absender-Benachrichtigungen sind.
Bei mehrfachen Regeln des gleichen Typs wird, die erste in der Liste, die zutrifft, angewandt.
notification_settings_highlight Highlight Hervorheben
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Benachrichtige, wenn ich zu einem neuen Raum eingeladen werde
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Mich über gerade empfangene Nachrichten mit einem Klang informieren
notification_settings_never_notify Never notify Nie benachrichtigen
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Benachrichtige für alle anderen Nachrichten/Räume
notification_settings_other_alerts Other Alerts Andere Alarme
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Benachrichtige, wenn Benutzer einen Raum betreten oder verlassen
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Pro-Raum-Benachrichtigungen
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Pro-Absender-Benachrichtigungen
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Suchwörter ignorieren Groß-/Kleinschreibung und können ein *-Platzhalter enthalten. Beispiele:
foo findet den String foo umgeben durch Trennzeichen (Satzzeichen, Leerzeichen, Zeilenanfang/ende).
foo* findet Worte die mit foo beginnen.
*foo* findet jedes Wort das foo an beliebiger Stelle enthält.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Pro-Wort-Benachrichtigungen
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Benachrichtige, wenn ich einen Anruf erhalte
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Raum: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Wähle einen Raum
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @benutzer:domaene.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Unterdrücke Benachrichtigungen von Bots
notification_settings_word_to_match word to match übereinstimmende Wörter
not_supported_yet Not supported yet Noch nicht unterstützt
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ruft dich an, aber %@ unterstützt derzeit keine Anrufe.
Du kannst diese Benachrichtung ignorieren und den Anruf von einem anderen Gerät annehmen oder ihn abweisen.
no_voip_title Incoming call Eingehender Anruf
num_members_one %@ user %@ Benutzer
num_members_other %@ users %@ Benutzer
off Off Aus
offline offline offline
ok OK OK
on On An
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilbild

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
room members Mitglieder des Raums Element iOS
Room name Raumname Element iOS
Room type Raumtyp Element iOS

Source information

Key
notification_settings_room_rule_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2121