Translation

room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch
English
Automatically invite members to new room
0/400
Key English Icelandic State
room_details_copy_room_id Copy Room ID Afrita auðkenni spjallrásar
room_details_copy_room_address Copy Room Address Afrita vistfang spjallrásar
room_details_copy_room_url Copy Room URL Afrita slóð spjallrásar
room_access_settings_screen_nav_title Room access Aðgangur að spjallrás
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Veldu hverjir geta fundið %@ og tekið þátt.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Aðeins fólk sem er boðið getur fundið og tekið þátt.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Hver sem er í svæði getur fundið og tekið þátt.
Þý verður beðin/n um að staðfesta hvaða svæði.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Uppfærsla er nauðsynleg
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Breyta svæðum
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Hver sem er getur fundið og tekið þátt.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Uppfæra spjallrás
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Hver sem er í %@ mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Hver sem er í yfirsvæði mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Uppfæra
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uppfæri spjallrás
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Stilla aðgang að spjallrás
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Svæði sem þú þekkir sem innihalda %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Önnur svæði eða spjallrásir
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Stinga upp á spjallrás
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Láta mig vita fyrir
room_notifs_settings_all_messages All Messages Öll skilaboð
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Einungis þar sem er minnst á og stikkorð
room_notifs_settings_none None Ekkert
room_notifs_settings_done_action Done Lokið
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Hætta við
Key English Icelandic State
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Tvípikkaðu og haltu niðri til að taka upp.
room_accessibility_search Search Leita
room_accessibility_thread_more More Meira
room_accessibility_threads Threads Spjallþræðir
room_accessibility_upload Upload Senda inn
room_accessibility_video_call Video Call Myndsímtal
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Skruna neðst
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Breyta svæðum
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Veldu hverjir geta fundið %@ og tekið þátt.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Aðgangur að spjallrás
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Aðeins fólk sem er boðið getur fundið og tekið þátt.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Hver sem er getur fundið og tekið þátt.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Hver sem er í svæði getur fundið og tekið þátt.
Þý verður beðin/n um að staðfesta hvaða svæði.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Stilla aðgang að spjallrás
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Hver sem er í %@ mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Hver sem er í yfirsvæði mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Uppfæra spjallrás
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Uppfæra
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uppfæri spjallrás
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Uppfærsla er nauðsynleg
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Svæði sem þú þekkir sem innihalda %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Önnur svæði eða spjallrásir
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_action_camera Take photo or video Taka ljósmynd eða myndskeið
room_action_reply Reply Svara
room_action_send_file Send file Senda skrá
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Senda ljósmynd eða myndskeið

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 921