German ( - en to de translation catalogue (126 entries)

en: account
de: Konto

en: answer the call
de: den Anruf annehmen

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: avatar
de: Profilbild

en: background sync
de: Hintergrundsynchronisierung

en: Background synchronization
de: Hintergrundsynchronisierung

en: ban
de: verbannen

en: bans
de: Bans

en: bug report
de: Fehlerbericht

en: cache
de: Cache

en: call
de: Anruf

en: call
de: Gespräch

en: certificate
de: Zertifikat

en: communities
de: Communities

en: community
de: Community

en: Community
de: Gemeinschaft

en: Copyright
de: Urheberrechtserklärung

en: crash logs
de: Absturzberichte

en: crash reports
de: Absturzberichte

en: %dd
de: %dT

en: Decrypted Source
de: entschlüsselter Quellcode

en: device
de: Gerät

en: Device List
de: Geräteliste

en: DIRECT CHATS
de: DIREKT-CHATS

en: directory
de: Raum-Verzeichnis

en: display name
de: Anzeigename

en: email
de: E-Mail

en: end-to-end encryption
de: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en: Event
de: Ereignis

en: events
de: Ereignisse

en: fingerprint
de: Fingerprint

en: fingerprint
de: Hashwert

en: flair
de: Flair

en: guests
de: Gastbenutzer

en: Hammer
de: Hammes

en: homeserver
de: Home-Server

en: Home Server
de: Home-Server

en: Homeserver URL
de: Home-Server-URL

en: ID
de: Kennung

en: identifier
de: Kennung

en: Identity Server
de: Identitätsserver

en: integration
de: Integration

en: Integrations
de: Integrationen

en: Interface
de: Oberfläche

en: Interface Language
de: Oberflächen-Sprache

en: invalid
de: ungültig

en: invitation
de: Einladung

en: join
de: Raum betreten

en: Join Room
de: Raum betreten

en: join room
de: Raum beitreten

en: kick
de: entfernen

en: kick
de: kicken

en: kicks
de: Kicks

en: local addresses
de: lokale Adressen

en: login screen
de: Anmeldemaske

en: logs
de: Logdateien

en: markdown formatting
de: Markdown-Formatierung

en: Master key
de: Hauptschlüssel

en: Matrix Apps
de: Matrix-Apps

en: media cache
de: Medien-Cache

en: message recovery
de: Nachrichtenwiederherstellung

en: messages history
de: Chatverlauf

en: message timestamps
de: Nachrichten-Zeitstempel

en: missed notifications
de: verpasste Benachrichtigungen

en: network error
de: Netzwerkfehler

en: Notification sound
de: Benachrichtigungston

en: password
de: Passwort

en: People
de: Personen

en: permalink
de: Permalink

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: pin
de: anheften

en: pm
de: p. m.

en: power level
de: Berechtigungsstufe

en: power level
de: Berechtigungen

en: Power level
de: Berechtigungslevel

en: Privacy policy
de: Datenschutzerklärung

en: Reactions
de: Reaktionen

en: read receipts
de: Lesebestätigungen

en: recovery key
de: Wiederherstellungsschlüssel

en: recovery passphrase
de: Wiederherstellungspassphrase

en: Redact
de: Entfernen

en: request
de: Anfrage

en: revoke/withdrew invitation
de: Einladung zurückziehen

en: room address
de: Raumaddresse

en: Room Address
de: Raum-Adresse

en: room alias
de: Raum-Alias

en: Room Details
de: Raum-Details

en: room directory
de: Raum-Verzeichnis

en: room history
de: Chatverlauf

en: room id
de: Raum-ID

en: room members
de: Raum-Mitglieder

en: room name
de: Raum-Name

en: Room Tag
de: Raum-Markierung

en: room topic
de: Raum-Thema

en: screenshot
de: Screenshot

en: Secure Message Recovery
de: Sichere Nachrichtenwiederherstellung

en: server administrator
de: Server-Administrator

en: Settings
de: Einstellungen

en: Silent
de: Stumm

en: Source
de: Quellcode

en: tag
de: markieren

en: tag
de: Markierung

en: Tagged as:
de: Markiert als:

en: Terms & conditions
de: Nutzungsbedingungen

en: Theme
de: Design

en: Theme
de: Thema

en: Theme
de: Oberflächenlayout

en: Third party notices
de: Nutzungshinweise von Drittanbietern

en: timeline
de: Chatverlauf

en: timestamps
de: Zeitstempel

en: topic
de: Raum-Thema

en: typing notifications
de: Schreibbenachrichtigungen

en: unban
de: Bann aufheben

en: unban
de: Verbannung aufheben

en: user
de: Benutzer

en: user directory
de: Nutzer-Verzeichnis

en: user_id
de: Benutzerkennung

en: username
de: Benutzername

en: user name
de: Benutzername

en: verification
de: Verifizierung

en: verifying
de: Verifizieren

en: video call
de: Videoanruf

en: Voice Call
de: Sprachanruf

en: VoIP conference
de: VoIP-Konferenz

en: widget
de: Widget

en: widgets
de: Widgets
