English (United Kingdom) (Element Android) - en to en_GB translation catalogue (18 entries)

[ctx: error_unauthorized]
en: Unauthorized, missing valid authentication credentials
en_GB: Unauthorised, missing valid authentication credentials

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_title]
en: Battery Optimization
en_GB: Battery Optimisation

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_success]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} is not affected by Battery Optimization.
en_GB: ${app_name} is not affected by Battery Optimisation.

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_quickfix]
en: Ignore Optimization
en_GB: Ignore Optimisation

[ctx: settings_system_preferences_summary]
en: Choose LED color, vibration, sound…
en_GB: Choose LED colour, vibration, sound…

[ctx: settings_background_sync]
en: Background synchronization
en_GB: Background synchronisation

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_battery]
en: Optimized for battery
en_GB: Optimised for battery

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_real_time]
en: Optimized for real time
en_GB: Optimised for real time

[ctx: unrecognized_command]
en: Unrecognized command: %s
en_GB: Unrecognised command: %s

[ctx: room_list_quick_actions_favorite_add]
en: Add to favorites
en_GB: Add to favourites

[ctx: room_list_quick_actions_favorite_remove]
en: Remove from favorites
en_GB: Remove from favourites

[ctx: login_error_threepid_denied]
en: Your email domain is not authorized to register on this server
en_GB: Your email domain is not authorised to register on this server

[ctx: command_description_rainbow]
en: Sends the given message colored as a rainbow
en_GB: Sends the given message coloured as a rainbow

[ctx: command_description_rainbow_emote]
en: Sends the given emote colored as a rainbow
en_GB: Sends the given emote coloured as a rainbow

[ctx: initialize_cross_signing]
en: Initialize CrossSigning
en_GB: Initialise CrossSigning

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_save_msk]
en: Synchronizing Master key
en_GB: Synchronising Master key

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_save_usk]
en: Synchronizing User key
en_GB: Synchronising User key

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk]
en: Synchronizing Self Signing key
en_GB: Synchronising Self Signing key
