Silesian (Element Android) - en to szl translation catalogue (39 entries)

[ctx: light_theme]
en: Light Theme
szl: Jasny tymat

[ctx: dark_theme]
en: Dark Theme
szl: Ciymny tymat

[ctx: black_theme]
en: Black Theme
szl: Czorny tymat

[ctx: notification_listening_for_events]
note: permanent notification subtitle
en: Listening for events
szl: Nasuchowanie zdarzyń

[ctx: notification_noisy_notifications]
en: Noisy notifications
szl: Głośne powiadōmiynia

[ctx: notification_silent_notifications]
en: Silent notifications
szl: Ciche powiadōmiynia

[ctx: title_activity_settings]
note: titles
en: Settings
szl: Sztalōnki

[ctx: title_activity_bug_report]
en: Bug report
szl: Zgłoś feler

[ctx: title_activity_choose_sticker]
en: Send a sticker
szl: Wyślij nalepka

[ctx: title_activity_keys_backup_setup]
en: Key Backup
szl: Ibryczno Kopijo Klucza

[ctx: title_activity_keys_backup_restore]
en: Use Key Backup
szl: Użyj ibrycznyj kopije klucza

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup]
note: Signing out screen
en: You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
szl: Stracisz zaszyfrowane wiadōmości, jeźli sie teroz ôdlogujesz

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up]
en: Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
szl: Trwo tworzynie ibrycznyj kopije klucza. Jeźli ôdlogujesz sie teroz, to stracisz dostymp do zaszyfrowanych wiadōmości.

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active]
en: Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
szl: Coby niy stracić dostympu do swojich zaszyfrowanych wiadōmości, aktywuj ibryczno kopijo klucza na wszyskich aktywnych sesyjach.

[ctx: sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages]
en: I don’t want my encrypted messages
szl: Niy chca mojich zaszyfrowanych wiadōmości

[ctx: sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys]
en: Backing up keys…
szl: Tworzynie ibrycznyj kopije kluczy…

[ctx: are_you_sure]
en: Are you sure?
szl: Je żeś zicher?

[ctx: backup]
en: Back up
szl: Stwōrz kopijo ibryczno

[ctx: sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages]
en: You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
szl: Stracisz dostymp do zaszyfrowanych wiadōmości, chyba że wykōnosz ibryczno kopijo kluczy przed ôdlogowaniym sie.

[ctx: loading]
note: splash screen accessibility
en: Loading…
szl: Wgrowanie…

[ctx: later]
en: Later
szl: Niyskorzij

[ctx: permalink]
en: Permalink
szl: Bezpostrzedni link

[ctx: view_source]
en: View Source
szl: Pokoż zdrzōdło

[ctx: view_decrypted_source]
en: View Decrypted Source
szl: Pokoż ôdszyfrowane zdrzōdło

[ctx: none]
en: None
szl: Brak

[ctx: report_content]
en: Report Content
szl: Zgłoś zawartość

[ctx: action_cancel]
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: action_save]
en: Save
szl: Spamiyntej

[ctx: action_leave]
en: Leave
szl: Pociep

[ctx: action_send]
en: Send
szl: Wyślij

[ctx: action_quote]
en: Quote
szl: Cytuj

[ctx: action_download]
en: Download
szl: Pobier

[ctx: action_share]
en: Share
szl: Udostympnij

[ctx: action_delete]
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: action_rename]
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: action_revoke]
en: Revoke
szl: Ôdkoż

[ctx: action_disconnect]
en: Disconnect
szl: Rozłōncz

[ctx: action_play]
en: Play
szl: Ôdtwōrz

[ctx: action_dismiss]
en: Dismiss
szl: Zawrzij
