Arabic (Element Android) - en to ar translation catalogue (11 entries)

[ctx: title.txt:1]
note: The app store title, there's a 30 character limit
en: Element - Secure Messenger
ar: إيليمنت - تطبيق محادثات أمن

[ctx: short_description.txt:1]
en: Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
ar: برنامج المراسلة الجماعية - الرسائل المشفرة والدردشة الجماعية ومكالمات الفيديو

[ctx: changelogs/40101010.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
ar: التغييرات الرئيسة في هذه النسخة: تحسينات على الأداء وإصلاح للعلل!
    اطّلع على سجل التغييرات الكامل هنا: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1

[ctx: changelogs/40100170.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17
ar: التغييرات الرئيسة في هذا الإصدار: إصلاحات الأخطاء!
    سجل التعديل الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17

[ctx: changelogs/40100160.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16
ar: التغييرات الرئيسة في هذا الإصدار: دعم تسجيل الدخول الاجتماعي.
    سجل التعديل الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16

[ctx: changelogs/40100150.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15
ar: التغييرات الرئيسة في هذا الإصدار: دعم تسجيل الدخول الاجتماعي.
    سجل التعديل الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15

[ctx: changelogs/40100140.txt:1]
en: Main changes in this version: Edit room permissions, automatic light/dark theme, and a bunch of bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14
ar: التغييرات الرئيسة في هذا الإصدار: تحرير أذونات الغُرفة، السِّمة التلقائية الفاتحة/الداكنة، ومجموعة من إصلاحات الأخطاء.
    سجل التعديل الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14

[ctx: changelogs/40100130.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13
ar: التغييرات الرئيسة في هذا الإصدار: مُعاينة URL، لوحة مفاتيح Emoji جديدة، إمكانيات جديدة لإعدادات الغرفة والثلج لميلاد المسيح!
    سجل التعديل الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13

[ctx: changelogs/40100120.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12
ar: التغييرات الرئيسة في هذا الإصدار: مُعاينة URL، لوحة مفاتيح Emoji جديدة، إمكانيات جديدة لإعدادات الغرفة والثلج لميلاد المسيح!
    سجل التعديل الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12

[ctx: changelogs/40100110.txt:1]
en: This new version mainly contains user interface and user experience improvements. Now you can invite friends, and create DM very fast by scanning QR codes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11
ar: يحتوي هذا الإصدار الجديد بشكل أساسي على تحسينات في واجهة المستخدم وتجربة المستخدم. يُمكنك الآن دعوة الأصدقاء وإنشاء رسالة مُباشرة بسرعة كبيرة عن طريق مسح رموز الاستجابة السريعة.
    سجل التعديل الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11

[ctx: changelogs/40100100.txt:1]
en: This new version mainly contains bug fixes and improvements. Sending a message is now much faster.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
ar: يحتوي هذا الإصدار الجديد بشكل أساسي على إصلاحات للأخطاء وتحسينات. إرسال الرسالة أصبح الآن أسرع بكثير.
    سجل التعديل الكامل: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
