en	Welcome to
eu	Ongi etorri

en	Sign in to your account to get started.
eu	Hasi saioa zure kontuarekin.

en	Username
eu	Erabiltzailea

en	Password
eu	Pasahitza

en	Homeserver
eu	Zerbitzaria

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
eu	Ez da beharrezkoa zerbitzaria zehaztea matrix.org erabilko bauduzu.

en	Sign in
eu	Hasi saioa

en	Don't have an account yet?
eu	Oraindik ez duzu konturik?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
eu	Oraindik ez da gaitu kontu berriak sortzeko aukera.

en	Back to Login
eu	Egin atzera

en	Reticulating splines
eu	Saretzen

en	Discomfrobulating messages
eu	Mezuak nahasten

en	Logging in
eu	Saioa hasten

en	Restoring session
eu	Saioa berreskuratzen

en	Cancel
eu	Utzi

en	Settings
eu	Ezarpenak

en	New Conversation
eu	Elkarrizketa berria

en	New Message
eu	Mezu berria

en	DM with %@, %@ %@
eu	%@, %@ %@(r)ekin Mezu Zuzena

en	Room %@, %@ %@
eu	%@, %@ %@ gela

en	%u new messages
eu	%u mezu berri

en	Pending Invitations
eu	Onartzeke dauden gonbidapenak

en	Reject Invitation?
eu	Gonbidapenari ezetza eman?

en	Rooms
eu	Gelak

en	Leave Room
eu	Irten gelatik

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
eu	Ziur zaude '%@' utzi nahi duzula? Hau ezin da desegin.

en	Send attachment
eu	Bidali erantsiak

en	Photo
eu	Argazkia

en	Remove?
eu	Kendu?

en	Are you sure you want to remove this message?
eu	Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?

en	Remove
eu	Kendu

en	New Conversation
eu	Elkarrizketa berria

en	Join Conversation?
eu	Elkarrizketara batu?

en	Accept invitation to join '%@'?
eu	'%@'(e)ra batzeko gonbidapena onartu?

en	Join
eu	Batu

en	New Message…
eu	Mezu berria…

en	Edit Message:
eu	Moldatu mezua:

en	Send file
eu	Bidali fitxategia

en	Send
eu	Bidali

en	Cancel
eu	Utzi

en	%@ is typing
eu	%@ idazten ari da

en	%@ and %@ are typing
eu	%@ eta %@ idazten ari dira

en	Several people are typing
eu	Jende ugari idazten ari da

en	Unknown
eu	Ezezaguna

en	Unknown
eu	Ezezaguna

en	%@ invited %@
eu	%@(e)k %@ gonbidatu du

en	%@ left
eu	%@(e)k alde egin du

en	%@ kicked %@
eu	%@(e)k %@ kaleratu du

en	%@ banned %@
eu	%@(e)k %@(r)i debekua jarri dio

en	%@ joined
eu	%@ batu da

en	%@ changed their display name to %@
eu	%@(e)k izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da

en	%@ set their profile picture
eu	%@(e)k profileko-argazkia ezarri du

en	%@ updated their profile picture
eu	%@(e)k profileko-argazkia aldatu du

en	%@ removed their profile picture
eu	%@(e)k profileko-argazkia kendu du

en	Unknown state event: %@
eu	Gertaera ezezaguna: %@

en	Reason: %@
eu	Zergatia: %@

en	%@ set the room name to %@
eu	%@(e)k gelako izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da

en	%@ changed the room name from %@ to %@
eu	%@(e)k gelako izena aldatu du %@(e)tik %@(e)ra

en	%@ changed the topic to '%@'
eu	%@(e)k gaia aldatu du eta aurrerantzean %@ da

en	Default
eu	Oinarrizkoa

en	Moderator
eu	Moderatzailea

en	Admin
eu	Administraria

en	Custom (%d)
eu	neurrira egindako (%d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
eu	%@(e)k bere agintea aldatu du %@tik %@ra

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
eu	%@(e)k %@(r)en agintea aldatu du %@tik %@ra

en	Message removed by %@
eu	%@(e)k mezua ezabatu du

en	%@ removed %@'s message
eu	%@(e)k %@(r)en mezua ezabatu du

en	edited
eu	moldatua

en	Add Reaction
eu	Gehitu erreakzioa

en	Reply
eu	Erantzun

en	Edit
eu	Moldatu

en	Remove
eu	Kendu

en	Tap on an emoji to send that reaction.
eu	Egin ttap emoji batean erreakzio hori bidaltzeko.

en	Settings
eu	Ezarpenak

en	Accent Color
eu	Gailendutako kolorea

en	App Icon
eu	Aplikazioaren ikonoa

en	Log Out
eu	Itxi saioa

en	Done
eu	Egina

en	New Chat
eu	Txat berria

en	New Room
eu	Gela berria

en	Matrix ID
eu	Matrix IDa

en	For example
eu	Adibidez

en	Room Name
eu	Gelako izena

en	Public Room
eu	Gela publikoa

en	Start Chat
eu	Hasi txata

en	Failed To Start Chat
eu	Ezin izan da txata hasi

en	Cancel
eu	Utzi

en	Edit
eu	Moldatu

en	Done
eu	Egina