en	Welcome to
fr	Bienvenue à

en	Sign in to your account to get started.
fr	Connectez-vous à votre compte pour commencer.

en	Username
fr	Nom d’utilisateur

en	Password
fr	Mot de passe

en	Homeserver
fr	Serveur d’accueil

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
fr	Le serveur d’accueil est facultatif si vous utilisez matrix.org.

en	Sign in
fr	Se connecter

en	Don't have an account yet?
fr	Vous n’avez pas encore de compte ?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
fr	L’enregistrement de nouveaux comptes n’est pas encore pris en charge.

en	Back to Login
fr	Retourner à l’authentification

en	Reticulating splines
fr	Réticulation des splines

en	Discomfrobulating messages
fr	Décomposition des messages

en	Logging in
fr	Connexion

en	Restoring session
fr	Restauration de la session

en	Cancel
fr	Annuler

en	Settings
fr	Paramètres

en	New Conversation
fr	Nouvelle conversation

en	New Message
fr	Nouveaux message

en	DM with %@, %@ %@
fr	MP avec %@, %@ %@

en	Room %@, %@ %@
fr	Salon %@, %@ %@

en	%u new messages
fr	%u nouveaux messages

en	Pending Invitations
fr	Invitations en attente

en	Reject Invitation?
fr	Refuser l’invitation ?

en	Rooms
fr	Salons

en	Leave Room
fr	Quitter le salon

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
fr	Êtes-vous sûr de vouloir quitter « %@ » ? Cette action ne peut pas être annulée.

en	Send attachment
fr	Envoyer une pièce jointe

en	Photo

en	Remove?
fr	Supprimer ?

en	Are you sure you want to remove this message?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer le ce message ?

en	Remove
fr	Supprimer

en	New Conversation
fr	Nouvelle conversation

en	Join Conversation?
fr	Rejoindre la conversation ?

en	Accept invitation to join '%@'?
fr	Accepter l’invitation pour rejoindre « %@ » ?

en	Join
fr	Rejoindre

en	New Message…
fr	Nouveau message…

en	Edit Message:
fr	Modifier le message :

en	Send file
fr	Envoyer un fichier

en	Send
fr	Envoyer

en	Cancel
fr	Annuler

en	%@ is typing
fr	%@ écrit

en	%@ and %@ are typing
fr	%@ et %@ écrivent

en	Several people are typing
fr	Plusieurs personnes écrivent

en	Unknown
fr	Inconnu

en	Unknown
fr	Inconnu

en	%@ invited %@
fr	%@ a invité %@

en	%@ left
fr	%@ est parti

en	%@ kicked %@
fr	%@ a expulsé %@

en	%@ banned %@
fr	%@ a banni %@

en	%@ joined
fr	%@ est arrivé

en	%@ changed their display name to %@
fr	%@ a modifié son nom en %@

en	%@ set their profile picture
fr	%@ a changé son image de profil

en	%@ updated their profile picture
fr	%@ a changé son image de profil

en	%@ removed their profile picture
fr	%@ a changé son image de profil

en	Unknown state event: %@
fr	Événement de statut inconnu : %@

en	Reason: %@
fr	Raison : %@

en	%@ set the room name to %@
fr	%@ a changé le nom du salon en %@

en	%@ changed the room name from %@ to %@
fr	%@ a changé le nom du salon de %@ a %@

en	%@ changed the topic to '%@'
fr	%@ a changé le sujet en « %@ »

en	Default
fr	Par défaut

en	Moderator
fr	Modérateur

en	Admin

en	Custom (%d)
fr	Rang personnalisé (%@)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
fr	%@ a changé son rang de %@ à %@

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
fr	%@ a changé le rang de %@, de %@ à %@

en	Message removed by %@
fr	Message supprimé par %@

en	%@ removed %@'s message
fr	%@ a supprimé le message de %@

en	edited
fr	modifié

en	Add Reaction
fr	Ajouter une réaction

en	Reply
fr	Répondre

en	Edit
fr	Éditer

en	Remove
fr	Supprimer

en	Tap on an emoji to send that reaction.
fr	Appuyez sur un émoji pour envoyer cette réaction.

en	Settings
fr	Paramètres

en	Accent Color
fr	Couleur d’accent

en	App Icon
fr	Icône de l’application

en	Log Out
fr	Se déconnecter

en	Done
fr	Fini

en	New Chat
fr	Nouvelle conversation

en	New Room
fr	Nouveau salon

en	Matrix ID
fr	Identifiant Matrix

en	For example
fr	Par exemple

en	Room Name
fr	Nom du salon

en	Public Room
fr	Salon public

en	Start Chat
fr	Démarrer une conversation

en	Failed To Start Chat
fr	Échec lors du démarrage d’une conversation

en	Cancel
fr	Annuler

en	Edit
fr	Modifier

en	Done
fr	Effecuté