en	Welcome to
fy	Wolkom by

en	Sign in to your account to get started.
fy	Meld jo oan mei jo account om te starten.

en	Username
fy	Brûkersnamme

en	Password
fy	Wachtwurd

en	Homeserver
fy	Thússerver

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
fy	Thússerver is opsjoneel as jo matrix.org brûke.

en	Sign in
fy	Oanmelde

en	Don't have an account yet?
fy	Noch gjin account?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
fy	Registraasje fan nije accounts is noch net ymplemintearre.

en	Back to Login
fy	Werom nei oanmelden

en	Reticulating splines
fy	Berjochten ynparkearje

en	Discomfrobulating messages
fy	Berjochten wurde ûntfrommele

en	Logging in
fy	Oanmelde

en	Restoring session
fy	Sesje werstelle

en	Cancel
fy	Annulearje

en	Settings
fy	Ynstellingen

en	New Conversation
fy	Nij petear

en	New Message
fy	Nij berjocht

en	DM with %@, %@ %@
fy	DM mei %@, %@ %@

en	Room %@, %@ %@
fy	Keamer %@, %@ %@

en	%u new messages
fy	%u nije berjochten

en	Pending Invitations
fy	Iepen útnûgingen

en	Reject Invitation?
fy	Utnûging ôfwize?

en	Rooms
fy	Keamers

en	Leave Room
fy	Keamer ferlitte

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
fy	Binne jo wis dat jo '%@' ferlitte wolle? Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.

en	Send attachment
fy	Bylage ferstjoere

en	Photo
fy	Foto

en	Remove?
fy	Fuortsmite?

en	Are you sure you want to remove this message?
fy	Binne jo wis dat jo dit berjocht fuortsmiten wolle?

en	Remove
fy	Fuortsmite

en	New Conversation
fy	Nij petear

en	Join Conversation?
fy	Dogge jo mei oan it petear?

en	Accept invitation to join '%@'?
fy	Akseptearje jo de útnûging foar '%@'?

en	Join
fy	Meidwaan

en	New Message…
fy	Nij berjocht…

en	Edit Message:
fy	Berjocht bewurkje:

en	Send file
fy	Bestân ferstjoere

en	Send
fy	Ferstjoere

en	Cancel
fy	Annulearje

en	%@ is typing
fy	%@ is oan it typen

en	%@ and %@ are typing
fy	%@ en %@ binne oan it typen

en	Several people are typing
fy	Meardere persoanen binne oan it typen

en	Unknown
fy	Unbekend

en	Unknown
fy	Unbekend

en	%@ invited %@
fy	%@ hat %@ útnûge

en	%@ left
fy	%@ is fuortgien

en	%@ kicked %@
fy	%@ hat %@ fuotsmiten

en	%@ banned %@
fy	%@ hat %@ ferballe

en	%@ joined
fy	%@ docht mei

en	%@ changed their display name to %@
fy	%@’s namme is no %@

en	%@ set their profile picture
fy	%@’s profylfoto is ynsteld

en	%@ updated their profile picture
fy	%@’s profylfoto is oanpast

en	%@ removed their profile picture
fy	%@’s profylfoto is fuortsmiten

en	Unknown state event: %@
fy	Unbekend barren: %@

en	Reason: %@
fy	Reden: %@

en	%@ set the room name to %@
fy	%@ hat de keamernamme wizige nei %@

en	%@ changed the room name from %@ to %@
fy	%@ hat de keamernamme fan %@ nei %@ wizige

en	%@ changed the topic to '%@'
fy	%@ hat it ûnderwerp wizige nei '%@'

en	Default
fy	Standert

en	Moderator

en	Admin
fy	Behearder

en	Custom (%d)
fy	Oanpast (%d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
fy	%@’s rjochten binne wizige fan %@ nei %@

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
fy	%@ hat de rjochten fan %@ wizige fan %@ nei %@

en	Message removed by %@
fy	Berjocht fuortsmiten troch %@

en	%@ removed %@'s message
fy	%@ hat %@’s berjocht fuortsmiten

en	edited
fy	bewurke

en	Add Reaction
fy	Reaksje tafoegje

en	Reply
fy	Antwurdzje

en	Edit
fy	Bewurkje

en	Remove
fy	Fuortsmite

en	Tap on an emoji to send that reaction.
fy	Tik op in emoji om de reaksje te ferstjoeren.

en	Settings
fy	Ynstellingen

en	Accent Color
fy	Aksintkleur

en	App Icon
fy	App-piktogram

en	Log Out
fy	Ofmelde

en	Done
fy	Klear

en	New Chat
fy	Nij petear

en	New Room
fy	Nije keamer

en	Matrix ID
fy	Matrix-ID

en	For example
fy	Bygelyks

en	Room Name
fy	Keamernamme

en	Public Room
fy	Publike keamer

en	Start Chat
fy	Petear starte

en	Failed To Start Chat
fy	Petear starten mislearre

en	Cancel
fy	Annulearje

en	Edit
fy	Bewurkje

en	Done
fy	Klear