en	Welcome to
hu	Üdvözöl a

en	Sign in to your account to get started.
hu	Jelentkezz be a fiókodba a kezdéshez.

en	Username
hu	Felhasználónév

en	Password
hu	Jelszó

en	Homeserver
hu	Otthoni kiszolgáló

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
hu	Az otthoni szerver megadása nem kötelező, ha a matrix.org kiszolgálót használod.

en	Sign in
hu	Bejelentkezés

en	Don't have an account yet?
hu	Nincs még fiókod?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
hu	Új fiókok regisztrálása jelenleg nincs implementálva.

en	Back to Login
hu	Vissza a bejelentkezéshez

en	Reticulating splines
hu	Betöltés

en	Discomfrobulating messages
hu	Betöltés

en	Logging in
hu	Belépés

en	Restoring session
hu	Munkamenet visszaállítása

en	Cancel
hu	Megszakítás

en	Settings
hu	Beállítások

en	New Conversation
hu	Új beszélgetés

en	New Message
hu	Új üzenet

en	DM with %@, %@ %@
hu	Privát üzenet vele: %@, %@ %@

en	Room %@, %@ %@
hu	Szoba %@, %@ %@

en	%u new messages
hu	%u új üzenet

en	Pending Invitations
hu	Függőben lévő meghívások

en	Reject Invitation?
hu	Elakarod utasítani a meghívást?

en	Rooms
hu	Szobák

en	Leave Room
hu	Szoba elhagyása

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
hu	Biztosan el szeretnéd hagyni a '%@' szobát? Ezt nem lehet visszavonni.

en	Send attachment
hu	Csatolmány küldése

en	Photo
hu	Fotó

en	Remove?
hu	Eltávolítod?

en	Are you sure you want to remove this message?
hu	Biztosan el szeretnéd távolítani ezt az üzenetet?

en	Remove
hu	Eltávolítás

en	New Conversation
hu	Új beszélgetés

en	Join Conversation?
hu	Csatlakozol a beszélgetéshez?

en	Accept invitation to join '%@'?
hu	Elfogadod a meghívást, hogy csatlakozz ide: '%@'?

en	Join
hu	Csatlakozás

en	New Message…
hu	Új üzenet…

en	Edit Message:
hu	Szerkesztés:

en	Send file
hu	Fájl küldése

en	Send
hu	Küldés

en	Cancel
hu	Mégsem

en	%@ is typing
hu	%@ gépel

en	%@ and %@ are typing
hu	%@ és %@ gépelnek

en	Several people are typing
hu	Többen is gépelnek

en	Unknown
hu	Ismeretlen

en	Unknown
hu	Ismeretlen

en	%@ invited %@
hu	%@ meghívta %@ felhasználót

en	%@ left
hu	%@ elhagyta a szobát

en	%@ kicked %@
hu	%@ kirúgta %@ felhasználót

en	%@ banned %@
hu	%@ kitiltotta %@ felhasználót

en	%@ joined
hu	%@ csatlakozott

en	%@ changed their display name to %@
hu	%@ megváltoztatta a megjelenítendő nevét erre: %@

en	%@ set their profile picture
hu	%@ profilképet állított be

en	%@ updated their profile picture
hu	%@ megváltoztatta a profilképét

en	%@ removed their profile picture
hu	%@ törölte a profilképét

en	Unknown state event: %@
hu	Ismeretlen állapotesemény: %@

en	Reason: %@
hu	Indok: %@

en	%@ set the room name to %@
hu	%@ megváltoztatta a szoba nevét erre: %@

en	%@ changed the room name from %@ to %@
hu	%@ megváltoztatta a szoba nevét erről: '%@' erre: '%@'

en	%@ changed the topic to '%@'
hu	%@ megváltoztatta a témát erre: %@

en	Default
hu	Alapértelmezett

en	Moderator
hu	Moderátor

en	Admin

en	Custom (%d)
hu	Egyéni (%d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
hu	%@ megváltoztatta a jogosultság szintjét erről: %@, erre: %@

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
hu	%@ megváltoztatta a jogosultság szintet erről: %@, erre: %@

en	Message removed by %@
hu	%@ törölte az üzenetet

en	%@ removed %@'s message
hu	%@ törölte %@ üzenetét

en	edited
hu	szerkesztve

en	Add Reaction
hu	Reakció hozzáadása

en	Reply
hu	Válasz

en	Edit
hu	Szerkesztés

en	Remove
hu	Törlés

en	Tap on an emoji to send that reaction.
hu	Nyomj egy emojira, hogy reagálj.

en	Settings
hu	Beállítások

en	Accent Color
hu	Hangsúlyos Szín

en	App Icon
hu	App ikon

en	Log Out
hu	Kijelentkezés

en	Done
hu	Kész

en	New Chat
hu	Új chat

en	New Room
hu	Új szoba

en	Matrix ID

en	For example
hu	Például

en	Room Name
hu	Szoba Név

en	Public Room
hu	Publikus szoba

en	Start Chat
hu	Beszélgetés megkezdése

en	Failed To Start Chat
hu	Sikertelen volt a beszélgetés megkezdése

en	Cancel
hu	Mégse

en	Edit
hu	Szerkeszt

en	Done
hu	Kész