en	Welcome to
nl	Welkom bij

en	Sign in to your account to get started.
nl	Login met je account om te beginnen.

en	Username
nl	Matrix-ID

en	Password
nl	Wachtwoord

en	Homeserver

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
nl	Homeserver is optioneel als je matrix.org gebruikt.

en	Sign in
nl	Log in

en	Don't have an account yet?
nl	Nog geen account?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
nl	Registratie van nieuwe accounts is nog niet geïmplementeerd.

en	Back to Login
nl	Terug naar login

en	Reticulating splines
nl	Berichten inparkeren

en	Discomfrobulating messages
nl	Berichten worden ontfrommeld

en	Logging in
nl	Inloggen

en	Restoring session
nl	Sessie herstellen

en	Cancel
nl	Annuleer

en	Settings
nl	Instellingen

en	New Conversation
nl	Nieuw gesprek

en	New Message
nl	Nieuw bericht

en	DM with %@, %@ %@
nl	DM met %@, %@ %@

en	Room %@, %@ %@
nl	Kamer %@, %@ %@

en	%u new messages
nl	%u nieuwe berichten

en	Pending Invitations
nl	Openstaande Uitnodigingen

en	Reject Invitation?
nl	Uitnodiging afwijzen?

en	Rooms
nl	Kamers

en	Leave Room
nl	Verlaat kamer

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
nl	Weet je zeker dat je '%@' wilt verlaten? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

en	Send attachment
nl	Verstuur bijlage

en	Photo
nl	Foto

en	Remove?
nl	Verwijderen?

en	Are you sure you want to remove this message?
nl	Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?

en	Remove
nl	Verwijder

en	New Conversation
nl	Nieuw gesprek

en	Join Conversation?
nl	Doe je mee met het gesprek?

en	Accept invitation to join '%@'?
nl	Accepteer je de uitnodiging voor '%@'?

en	Join
nl	Toetreden

en	New Message…
nl	Nieuw Bericht…

en	Edit Message:
nl	Bericht Bewerken:

en	Send file
nl	Bestand versturen

en	Send
nl	Verstuur

en	Cancel
nl	Annuleer

en	%@ is typing
nl	%@ is aan het typen

en	%@ and %@ are typing
nl	%@ en %@ zijn aan het typen

en	Several people are typing
nl	Meerdere personen zijn aan het typen

en	Unknown
nl	Onbekend

en	Unknown
nl	Onbekend

en	%@ invited %@
nl	%@ heeft %@ uitgenodigd

en	%@ left
nl	%@ is weggegaan

en	%@ kicked %@
nl	%@ heeft %@ verwijderd

en	%@ banned %@
nl	%@ heeft %@ verbannen

en	%@ joined
nl	%@ is toegetreden

en	%@ changed their display name to %@
nl	%@'s naam is nu %@

en	%@ set their profile picture
nl	%@'s profielfoto is ingesteld

en	%@ updated their profile picture
nl	%@'s profielfoto is aangepast

en	%@ removed their profile picture
nl	%@'s profielfoto is verwijderd

en	Unknown state event: %@
nl	Onbekende gebeurtenis: %@

en	Reason: %@
nl	Reden: %@

en	%@ set the room name to %@
nl	%@ heeft de kamernaam veranderd naar %@

en	%@ changed the room name from %@ to %@
nl	%@ heeft de kamernaam van %@ naar %@ veranderd

en	%@ changed the topic to '%@'
nl	%@ heeft het onderwerp veranderd naar '%@'

en	Default
nl	Standaard

en	Moderator

en	Admin
nl	Beheerder

en	Custom (%d)
nl	Aangepast (%d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
nl	%@'s rechten zijn veranderd van %@ naar %@

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
nl	%@ heeft de rechten van %@ veranderd van %@ naar %@

en	Message removed by %@
nl	Bericht verwijderd door %@

en	%@ removed %@'s message
nl	%@ verwijderde %@'s bericht

en	edited
nl	bewerkt

en	Add Reaction
nl	Reactie Toevoegen

en	Reply
nl	Antwoorden

en	Edit
nl	Bewerken

en	Remove
nl	Verwijderen

en	Tap on an emoji to send that reaction.
nl	Tik op een emoji om de reactie te versturen.

en	Settings
nl	Instellingen

en	Accent Color
nl	Accentkleur

en	App Icon
nl	Appicoon

en	Log Out
nl	Uitloggen

en	Done
nl	Klaar

en	New Chat
nl	Nieuwe Chat

en	New Room
nl	Nieuwe Kamer

en	Matrix ID
nl	Matrix-ID

en	For example
nl	Bijvoorbeeld

en	Room Name
nl	Kamernaam

en	Public Room
nl	Publieke Kamer

en	Start Chat

en	Failed To Start Chat
nl	Chat Starten Mislukt

en	Cancel
nl	Annuleren

en	Edit
nl	Bewerken

en	Done
nl	Klaar