Bengali (India) ( - en to bn_IN translation catalogue (129 entries)

[ctx: summary_user_sent_image]
en: %1$s sent an image.
bn_IN: %1$s একটি চিত্র পাঠিয়েছে।

[ctx: summary_user_sent_sticker]
en: %1$s sent a sticker.
bn_IN: %1$s একটি স্টিকার পাঠিয়েছে।

[ctx: notice_room_invite_no_invitee]
en: %s's invitation
bn_IN: %s এর আমন্ত্রণ

[ctx: notice_room_invite]
en: %1$s invited %2$s
bn_IN: %1$s %2$s কে আমন্ত্রিত করেছেন

[ctx: notice_room_invite_you]
en: %1$s invited you
bn_IN: %1$s আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে

[ctx: notice_room_join]
en: %1$s joined
bn_IN: %1$s যোগ দিয়েছেন

[ctx: notice_room_leave]
en: %1$s left
bn_IN: %1$s ছেড়ে দিয়েছেন

[ctx: notice_room_reject]
en: %1$s rejected the invitation
bn_IN: %1$s আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন

[ctx: notice_room_kick]
en: %1$s kicked %2$s
bn_IN: %1$s %2$s কে কিক করেছেন

[ctx: notice_room_unban]
en: %1$s unbanned %2$s
bn_IN: %1$s %2$s কে নিষেধমুক্ত করেছেন

[ctx: notice_room_ban]
en: %1$s banned %2$s
bn_IN: %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ করেছেন

[ctx: notice_room_withdraw]
en: %1$s withdrew %2$s's invitation
bn_IN: %1$s %2$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছে

[ctx: notice_avatar_url_changed]
en: %1$s changed their avatar
bn_IN: %1$s তাদের অবতার পরিবর্তন করেছে

[ctx: notice_display_name_set]
en: %1$s set their display name to %2$s
bn_IN: %1$s তাদের প্রদর্শন নাম %2$s তে সেট করেছেন

[ctx: notice_display_name_changed_from]
en: %1$s changed their display name from %2$s to %3$s
bn_IN: %1$s তাদের প্রদর্শনের নাম %2$s থেকে %3$s তে পরিবর্তন করেছে

[ctx: notice_display_name_removed]
en: %1$s removed their display name (%2$s)
bn_IN: %1$s তাদের প্রদর্শনের নাম সরিয়ে দিয়েছেন (%2$s)

[ctx: notice_room_topic_changed]
en: %1$s changed the topic to: %2$s
bn_IN: %1$s বিষয়টি এতে পরিবর্তন করেছেন: %2$s

[ctx: notice_room_name_changed]
en: %1$s changed the room name to: %2$s
bn_IN: %1$s রুমের নাম পরিবর্তন করেছে: %2$s

[ctx: notice_placed_video_call]
en: %s placed a video call.
bn_IN: %s একটি ভিডিও কল স্থাপন করেছে।

[ctx: notice_placed_voice_call]
en: %s placed a voice call.
bn_IN: %s একটি ভয়েস কল স্থাপন করেছে।

[ctx: notice_answered_call]
en: %s answered the call.
bn_IN: %s কল এর উত্তর দিয়েছে।

[ctx: notice_ended_call]
en: %s ended the call.
bn_IN: %s কল শেষ করেছে।

[ctx: notice_made_future_room_visibility]
en: %1$s made future room history visible to %2$s
bn_IN: %1$s ভবিষ্যতের কক্ষ ইতিহাস %2$s তে দৃশ্যমান করেছেন

[ctx: notice_room_visibility_invited]
en: all room members, from the point they are invited.
bn_IN: সব রুমের সদস্য, যখন থেকে ওরা আমন্ত্রিত হয়েছে।

[ctx: notice_room_visibility_joined]
en: all room members, from the point they joined.
bn_IN: সব রুমের সদস্য, যখন থেকে ওরা যোগদান দিয়েছেন।

[ctx: notice_room_visibility_shared]
en: all room members.
bn_IN: সব রুমের সদস্য।

[ctx: notice_room_visibility_world_readable]
en: anyone.
bn_IN: যে কেউ।

[ctx: notice_room_visibility_unknown]
en: unknown (%s).
bn_IN: অজ্ঞাত (%s)।

[ctx: notice_end_to_end]
en: %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
bn_IN: %1$s শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন (%2$s)

[ctx: notice_room_update]
en: %s upgraded this room.
bn_IN: %s এই ঘরটিকে আপগ্রেড করেছে।

[ctx: notice_requested_voip_conference]
en: %1$s requested a VoIP conference
bn_IN: %1$s একটি VoIP সম্মেলনের অনুরোধ করেছে

[ctx: notice_voip_started]
en: VoIP conference started
bn_IN: VoIP সম্মেলন শুরু

[ctx: notice_voip_finished]
en: VoIP conference finished
bn_IN: VoIP সম্মেলন সমাপ্ত

[ctx: notice_avatar_changed_too]
en: (avatar was changed too)
bn_IN: (অবতারও বদলে দেয়া হয়েছিল)

[ctx: notice_room_name_removed]
en: %1$s removed the room name
bn_IN: %1$s রুমের নাম সরিয়ে দিয়েছে

[ctx: notice_room_topic_removed]
en: %1$s removed the room topic
bn_IN: %1$s রুম বিষয়টিকে মুছে দিয়েছেন

[ctx: notice_event_redacted]
en: Message removed
bn_IN: বার্তা মুছে ফেলা হয়েছে

[ctx: notice_event_redacted_by]
en: Message removed by %1$s
bn_IN: বার্তা %1$s দ্বারা সরানো হয়েছে

[ctx: notice_event_redacted_with_reason]
en: Message removed [reason: %1$s]
bn_IN: বার্তা সরানো হয়েছে [কারণ: %1$s]

[ctx: notice_event_redacted_by_with_reason]
en: Message removed by %1$s [reason: %2$s]
bn_IN: বার্তাটি কে %1$s সরিয়ে দিয়েছেন [কারণ: %2$s]

[ctx: notice_profile_change_redacted]
en: %1$s updated their profile %2$s
bn_IN: %1$s তাদের প্রোফাইল আপডেট করেছে %2$s

[ctx: notice_room_third_party_invite]
en: %1$s sent an invitation to %2$s to join the room
bn_IN: %1$s রুমের সাথে যোগ দিতে %2$s কে একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছেন

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite]
en: %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
bn_IN: %1$s %2$s এর কক্ষে যোগদানের আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছিল

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite]
en: %1$s accepted the invitation for %2$s
bn_IN: %1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt]
en: ** Unable to decrypt: %s **
bn_IN: ** ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম: %s **

[ctx: notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id]
en: The sender's device has not sent us the keys for this message.
bn_IN: প্রেরকের ডিভাইসটি আমাদের এই বার্তাটির জন্য কুঞ্জিগুলি পাঠায়নি।

[ctx: message_reply_to_prefix]
note: Messages
en: In reply to
bn_IN: উত্তরে

[ctx: could_not_redact]
note: Room Screen
en: Could not redact
bn_IN: মুছে ফেলতে অক্ষম

[ctx: unable_to_send_message]
en: Unable to send message
bn_IN: বার্তা পাঠাতে অক্ষম

[ctx: message_failed_to_upload]
en: Failed to upload image
bn_IN: ফটো আপলোড করতে অক্ষম

[ctx: network_error]
note: general errors
en: Network error
bn_IN: নেটওয়ার্ক এর ত্রুটি

[ctx: matrix_error]
en: Matrix error
bn_IN: ম্যাট্রিক্স এর ত্রুটি

[ctx: room_error_join_failed_empty_room]
note: Home Screen Last seen time call events room error messages
en: It is not currently possible to re-join an empty room.
bn_IN: এটি একটি খালি রুম পুনরায় যোগদান করা সম্ভব নয়।

[ctx: encrypted_message]
en: Encrypted message
bn_IN: এনক্রিপ্ট করা বার্তা

[ctx: medium_email]
note: medium friendly name
en: Email address
bn_IN: ইমেইল ঠিকানা

[ctx: medium_phone_number]
en: Phone number
bn_IN: ফোন নম্বর

[ctx: reply_to_an_image]
note: Reply to
en: sent an image.
bn_IN: একটি ছবি পাঠিয়েছে।

[ctx: reply_to_a_video]
en: sent a video.
bn_IN: একটি ভিডিও পাঠিয়েছে।

[ctx: reply_to_an_audio_file]
en: sent an audio file.
bn_IN: একটি অডিও ফাইল পাঠিয়েছে।

[ctx: reply_to_a_file]
en: sent a file.
bn_IN: একটি ফাইল পাঠিয়েছে।

[ctx: room_displayname_invite_from]
note: Room display name
en: Invite from %s
bn_IN: %s থেকে আমন্ত্রণ

[ctx: room_displayname_room_invite]
en: Room Invite
bn_IN: রুমের আমন্ত্রণ

[ctx: room_displayname_two_members]
note: The 2 parameters will be members' name
en: %1$s and %2$s
bn_IN: %1$s এবং %2$s

[ctx: room_displayname_three_and_more_members]
en: %1$s and 1 other | %1$s and %2$d others
bn_IN[0]: %1$s এবং ১ জন অন্যান্য
bn_IN[1]: %1$s এবং %2$d জন অন্যান্য

[ctx: room_displayname_empty_room]
en: Empty room
bn_IN: খালি রুম

[ctx: verification_emoji_dog]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Dog
bn_IN: কুকুর

[ctx: verification_emoji_cat]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Cat
bn_IN: বেড়াল

[ctx: verification_emoji_lion]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Lion
bn_IN: সিংহ

[ctx: verification_emoji_horse]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Horse
bn_IN: ঘোড়া

[ctx: verification_emoji_unicorn]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Unicorn
bn_IN: উনিকরন

[ctx: verification_emoji_pig]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Pig
bn_IN: শুওর

[ctx: verification_emoji_elephant]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Elephant
bn_IN: হাথি

[ctx: verification_emoji_rabbit]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Rabbit
bn_IN: খরগোশ

[ctx: verification_emoji_panda]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Panda
bn_IN: পান্ডা

[ctx: verification_emoji_rooster]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Rooster
bn_IN: গৃহপালিত মোরগ

[ctx: verification_emoji_penguin]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Penguin
bn_IN: পেংগুইন

[ctx: verification_emoji_turtle]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Turtle
bn_IN: কচ্ছপ

[ctx: verification_emoji_fish]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Fish
bn_IN: মাছ

[ctx: verification_emoji_octopus]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Octopus
bn_IN: অক্টোপাস

[ctx: verification_emoji_butterfly]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Butterfly
bn_IN: প্রজাপতি

[ctx: verification_emoji_flower]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Flower
bn_IN: ফুল

[ctx: verification_emoji_tree]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Tree
bn_IN: গাছ

[ctx: verification_emoji_cactus]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Cactus
bn_IN: ফণীমনসা

[ctx: verification_emoji_mushroom]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Mushroom
bn_IN: মাশরুম

[ctx: verification_emoji_globe]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Globe
bn_IN: পৃথিবী

[ctx: verification_emoji_moon]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Moon
bn_IN: চাঁদ

[ctx: verification_emoji_cloud]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Cloud
bn_IN: মেঘ

[ctx: verification_emoji_fire]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Fire
bn_IN: আগুন

[ctx: verification_emoji_banana]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Banana
bn_IN: কলা

[ctx: verification_emoji_apple]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Apple
bn_IN: আপেল

[ctx: verification_emoji_strawberry]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Strawberry
bn_IN: স্ট্রবেরি

[ctx: verification_emoji_corn]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Corn
bn_IN: ভূট্টা

[ctx: verification_emoji_pizza]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Pizza
bn_IN: পিজা

[ctx: verification_emoji_cake]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Cake
bn_IN: কেক

[ctx: verification_emoji_heart]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Heart
bn_IN: হৃদয়

[ctx: verification_emoji_smiley]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Smiley
bn_IN: স্মাইলি

[ctx: verification_emoji_robot]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Robot
bn_IN: রোবট

[ctx: verification_emoji_hat]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Hat
bn_IN: টুপি

[ctx: verification_emoji_glasses]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Glasses
bn_IN: চশমা

[ctx: verification_emoji_wrench]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Wrench
bn_IN: রেঁচ

[ctx: verification_emoji_santa]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Santa
bn_IN: সান্তা

[ctx: verification_emoji_thumbsup]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Thumbs Up
bn_IN: থমস আপ

[ctx: verification_emoji_umbrella]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Umbrella
bn_IN: ছাতা

[ctx: verification_emoji_hourglass]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Hourglass
bn_IN: বালিঘড়ি

[ctx: verification_emoji_clock]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Clock
bn_IN: ঘড়ি

[ctx: verification_emoji_gift]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Gift
bn_IN: উপহার

[ctx: verification_emoji_lightbulb]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Light Bulb
bn_IN: লাইট বাল্ব

[ctx: verification_emoji_book]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Book
bn_IN: বই

[ctx: verification_emoji_pencil]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Pencil
bn_IN: পেন্সিল

[ctx: verification_emoji_paperclip]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Paperclip
bn_IN: পেপার ক্লিপ

[ctx: verification_emoji_scissors]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Scissors
bn_IN: কাঁচি

[ctx: verification_emoji_lock]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Lock
bn_IN: তালা

[ctx: verification_emoji_key]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Key
bn_IN: চাবি

[ctx: verification_emoji_hammer]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Hammer
bn_IN: হাতুড়ি

[ctx: verification_emoji_telephone]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Telephone
bn_IN: টেলিফোন

[ctx: verification_emoji_flag]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Flag
bn_IN: পতাকা

[ctx: verification_emoji_train]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Train
bn_IN: রেলগাড়ি

[ctx: verification_emoji_bicycle]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Bicycle
bn_IN: সাইকেল

[ctx: verification_emoji_airplane]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Airplane
bn_IN: বিমান

[ctx: verification_emoji_rocket]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Rocket
bn_IN: রকেট

[ctx: verification_emoji_trophy]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Trophy
bn_IN: ট্রফি

[ctx: verification_emoji_ball]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Ball
bn_IN: বল

[ctx: verification_emoji_guitar]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Guitar
bn_IN: গিটার

[ctx: verification_emoji_trumpet]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Trumpet
bn_IN: ট্রাম্পেট

[ctx: verification_emoji_bell]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Bell
bn_IN: ঘণ্টা

[ctx: verification_emoji_anchor]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Anchor
bn_IN: নোঙ্গর

[ctx: verification_emoji_headphone]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Headphones
bn_IN: হেডফোন

[ctx: verification_emoji_folder]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Folder
bn_IN: ফোল্ডার

[ctx: verification_emoji_pin]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Pin
bn_IN: পিন
