en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
cs	Uživatel %1$s poslal obrázek.

en	%1$s sent a sticker.
cs	Uživatel %1$s poslal nálepku.

en	%s's invitation
cs	Pozvánka od uživatele %s

en	%1$s invited %2$s
cs	Uživatel %1$s pozval uživatele %2$s

en	%1$s invited you
cs	Uživatel %1$s vás pozval

en	%1$s joined
cs	Uživatel %1$s se připojil

en	%1$s left
cs	Uživatel %1$s odešel

en	%1$s rejected the invitation
cs	Uživatel %1$s odmítl pozvání

en	%1$s kicked %2$s
cs	Uživatel %1$s vykopl uživatele %2$s

en	%1$s unbanned %2$s
cs	Uživatel %1$s znovu povolil vstup uživateli %2$s

en	%1$s banned %2$s
cs	Uživatel %1$s vykázal uživatele %2$s

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
cs	Uživatel %1$s zrušil pozvání pro uživatele %2$s

en	%1$s changed their avatar
cs	Uživatel %1$s změnil svůj profilový obrázek

en	%1$s set their display name to %2$s
cs	Uživatel %1$s nastavil své zobrazované jméno na %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
cs	Uživatel %1$s změnil své zobrazované jméno z %2$s na %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
cs	Uživatel %1$s odstranil své zobrazované jméno (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
cs	Uživatel %1$s změnil téma na: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
cs	Uživatel %1$s změnil název místnosti na: %2$s

en	%s placed a video call.
cs	Uživatel %s uskutečnil videohovor.

en	%s placed a voice call.
cs	Uživatel %s uskutečnil hlasový hovor.

en	%s answered the call.
cs	Uživatel %s přijal hovor.

en	%s ended the call.
cs	Uživatel %s ukončil hovor.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
cs	Uživatel %1$s nastavit viditelnost budoucích zpráv v místnosti pro %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
cs	všechny členy místnosti od chvíle, kdy budou pozváni.

en	all room members, from the point they joined.
cs	všechny členy místnosti od chvíle, kdy se připojí.

en	all room members.
cs	všechny členy místnosti.

en	anyone.
cs	kohokoliv.

en	unknown (%s).
cs	neznámým (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
cs	Uživatel %1$s zapnul end-to-end šifrování (%2$s)

en	%s upgraded this room.
cs	Uživatel %s upgradoval tuto místnost.

en	%1$s requested a VoIP conference
cs	Uživatel %1$s požádal o VoIP konferenci

en	VoIP conference started
cs	Začala VoIP konference

en	VoIP conference finished
cs	VoIP konference skončila

en	(avatar was changed too)
cs	(profilový obrázek byl také změněn)

en	%1$s removed the room name
cs	Uživatel %1$s odstranil název místnosti

en	%1$s removed the room topic
cs	Uživatel %1$s odstranil téma místnosti

en	Message removed
cs	Zpráva odstraněna

en	Message removed by %1$s
cs	Zprávu odstranil/a %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]
cs	Zpráva byla smazána [důvod: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
cs	Zpráva smazána uživatelem %1$s [důvod: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
cs	Uživatel %1$s aktualizoval svůj profil %2$s

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
cs	Uživatel %1$s do této místnosti pozval uživatele %2$s

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
cs	Uživatel %1$s obnovil pozvánku do místnosti pro uživatele %2$s

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
cs	Uživatel %1$s přijal pozvání pro %2$s

en	** Unable to decrypt: %s **
cs	** Nelze dešifrovat: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
cs	Odesílatelovo zařízení neposlalo klíče pro tuto zprávu.

en	In reply to
cs	V odpovědi na

en	Could not redact
cs	Nelze vymazat

en	Unable to send message
cs	Zprávu nelze odeslat

en	Failed to upload image
cs	Obrázek nelze nahrát

en	Network error
cs	Chyba sítě

en	Matrix error
cs	Chyba v Matrixu

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
cs	V současnosti není možné se znovu připojit do prázdné místnosti.

en	Encrypted message
cs	Šifrovaná zpráva

en	Email address
cs	E-mailová adresa

en	Phone number
cs	Telefonní číslo

en	sent an image.
cs	odeslal obrázek.

en	sent a video.
cs	odeslal video.

en	sent an audio file.
cs	odeslal zvukový soubor.

en	sent a file.
cs	odeslal soubor.

en	Invite from %s
cs	Pozvání od %s

en	Room Invite
cs	Pozvání do místnosti

en	%1$s and %2$s
cs	%1$s a %2$s

en	%1$s and 1 other
cs	%1$s a jeden další

en	%1$s and %2$d others
cs	%1$s a %2$d další

en	%1$s and %2$d others
cs	%1$s a %2$d dalších

en	Empty room
cs	Prázdná místnost

en	Dog

en	Cat
cs	Kočka

en	Lion
cs	Lev

en	Horse
cs	Kůň

en	Unicorn
cs	Jednorožec

en	Pig
cs	Prase

en	Elephant
cs	Slon

en	Rabbit
cs	Králík

en	Panda

en	Rooster
cs	Kohout

en	Penguin
cs	Tučňák

en	Turtle
cs	Želva

en	Fish
cs	Ryba

en	Octopus
cs	Chobotnice

en	Butterfly
cs	Motýl

en	Flower
cs	Květina

en	Tree
cs	Strom

en	Cactus
cs	Kaktus

en	Mushroom
cs	Houba

en	Globe
cs	Zeměkoule

en	Moon
cs	Měsíc

en	Cloud
cs	Mrak

en	Fire
cs	Oheň

en	Banana
cs	Banán

en	Apple
cs	Jablko

en	Strawberry
cs	Jahoda

en	Corn
cs	Kukuřice

en	Pizza

en	Cake
cs	Dort

en	Heart
cs	Srdce

en	Smiley
cs	Smajlík

en	Robot

en	Hat
cs	Klobouk

en	Glasses
cs	Brýle

en	Wrench
cs	Maticový klíč

en	Santa
cs	Santa Klaus

en	Thumbs Up
cs	Zvednutý palec

en	Umbrella
cs	Deštník

en	Hourglass
cs	Přesípací hodiny

en	Clock
cs	Hodiny

en	Gift
cs	Dárek

en	Light Bulb
cs	Žárovka

en	Book
cs	Kniha

en	Pencil
cs	Tužka

en	Paperclip
cs	Sponka

en	Scissors
cs	Nůžky

en	Lock
cs	Zámek

en	Key
cs	Klíč

en	Hammer
cs	Kladivo

en	Telephone
cs	Telefon

en	Flag
cs	Vlajka

en	Train
cs	Vlak

en	Bicycle
cs	Jízdní kolo

en	Airplane
cs	Letadlo

en	Rocket
cs	Raketa

en	Trophy
cs	Trofej

en	Ball
cs	Míč

en	Guitar
cs	Kytara

en	Trumpet
cs	Trumpeta

en	Bell
cs	Zvon

en	Anchor
cs	Kotva

en	Headphones
cs	Sluchátka

en	Folder
cs	Desky

en	Pin
cs	Připínáček