Danish ( - en to da translation catalogue (53 entries)

[ctx: summary_user_sent_image]
en: %1$s sent an image.
da: %1$s sendte et billede.

[ctx: notice_room_invite_no_invitee]
en: %s's invitation
da: %ss invitation

[ctx: notice_room_invite]
en: %1$s invited %2$s
da: %1$s inviterede %2$s

[ctx: notice_room_invite_you]
en: %1$s invited you
da: %1$s inviterede dig

[ctx: notice_room_join]
en: %1$s joined
da: %1$s forbandt

[ctx: notice_room_leave]
en: %1$s left
da: %1$s forlod rummet

[ctx: notice_room_reject]
en: %1$s rejected the invitation
da: %1$s afviste invitationen

[ctx: notice_room_kick]
en: %1$s kicked %2$s
da: %1$s kickede %2$s

[ctx: notice_room_unban]
en: %1$s unbanned %2$s
da: %1$s unbannede %2$s

[ctx: notice_room_ban]
en: %1$s banned %2$s
da: %1$s bannede %2$s

[ctx: notice_room_withdraw]
en: %1$s withdrew %2$s's invitation
da: %1$s trak %2$ss invitation tilbage

[ctx: notice_avatar_url_changed]
en: %1$s changed their avatar
da: %1$s skiftede sin avatar

[ctx: notice_display_name_set]
en: %1$s set their display name to %2$s
da: %1$s satte sit viste navn til %2$s

[ctx: notice_display_name_changed_from]
en: %1$s changed their display name from %2$s to %3$s
da: %1$s ændrede sit viste navn fra %2$s til %3$s

[ctx: notice_display_name_removed]
en: %1$s removed their display name (%2$s)
da: %1$s fjernede sit viste navn (%2$s)

[ctx: notice_room_topic_changed]
en: %1$s changed the topic to: %2$s
da: %1$s ændrede emnet til: %2$s

[ctx: notice_room_name_changed]
en: %1$s changed the room name to: %2$s
da: %1$s ændrede rumnavnet til: %2$s

[ctx: notice_placed_video_call]
en: %s placed a video call.
da: %s startede et videoopkald.

[ctx: notice_placed_voice_call]
en: %s placed a voice call.
da: %s startede et stemmeopkald.

[ctx: notice_answered_call]
en: %s answered the call.
da: %s svarede opkaldet.

[ctx: notice_ended_call]
en: %s ended the call.
da: %s stoppede opkaldet.

[ctx: notice_made_future_room_visibility]
en: %1$s made future room history visible to %2$s
da: %1$s gjorde den fremtidige rum historik synlig for %2$s

[ctx: notice_room_visibility_invited]
en: all room members, from the point they are invited.
da: alle medlemmer af rummet, fra det tidspunkt de er inviteret.

[ctx: notice_room_visibility_joined]
en: all room members, from the point they joined.
da: alle medlemmer af rummet, fra det tidspunkt de er forbundede.

[ctx: notice_room_visibility_shared]
en: all room members.
da: Alle medlemmer af rummet.

[ctx: notice_room_visibility_world_readable]
en: anyone.
da: alle.

[ctx: notice_room_visibility_unknown]
en: unknown (%s).
da: ukendt (%s).

[ctx: notice_end_to_end]
en: %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
da: %1$s slog ende-til-ende kryptering til (%2$s)

[ctx: notice_requested_voip_conference]
en: %1$s requested a VoIP conference
da: %1$s forespurgte en VoIP konference

[ctx: notice_voip_started]
en: VoIP conference started
da: VoIP konference startet

[ctx: notice_voip_finished]
en: VoIP conference finished
da: VoIP konference afsluttet

[ctx: notice_avatar_changed_too]
en: (avatar was changed too)
da: (avatar blev også ændret)

[ctx: notice_room_name_removed]
en: %1$s removed the room name
da: %1$s fjernede navnet på rummet

[ctx: notice_room_topic_removed]
en: %1$s removed the room topic
da: %1$s fjernede emnet for rummet

[ctx: notice_profile_change_redacted]
en: %1$s updated their profile %2$s
da: %1$s opdaterede sin profil %2$s

[ctx: notice_room_third_party_invite]
en: %1$s sent an invitation to %2$s to join the room
da: %1$s inviterede %2$s til rummet

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite]
en: %1$s accepted the invitation for %2$s
da: %1$s accepterede invitationen til %2$s

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt]
en: ** Unable to decrypt: %s **
da: ** Kunne ikke dekryptere: %s **

[ctx: notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id]
en: The sender's device has not sent us the keys for this message.
da: Afsenderens enhed har ikke sendt os nøglerne til denne besked.

[ctx: could_not_redact]
note: Room Screen
en: Could not redact
da: Kunne ikke hemmeligholde

[ctx: unable_to_send_message]
en: Unable to send message
da: Kunne ikke sende besked

[ctx: message_failed_to_upload]
en: Failed to upload image
da: Kunne ikke uploade billede

[ctx: network_error]
note: general errors
en: Network error
da: Netværks fejl

[ctx: matrix_error]
en: Matrix error
da: Matrix fejl

[ctx: room_error_join_failed_empty_room]
note: Home Screen Last seen time call events room error messages
en: It is not currently possible to re-join an empty room.
da: Det er i øjeblikket ikke muligt at genforbinde til et tomt rum.

[ctx: encrypted_message]
en: Encrypted message
da: Krypteret besked

[ctx: medium_email]
note: medium friendly name
en: Email address
da: mailadresse

[ctx: medium_phone_number]
en: Phone number
da: Telefonnummer

[ctx: room_displayname_invite_from]
note: Room display name
en: Invite from %s
da: Invitation fra %s

[ctx: room_displayname_room_invite]
en: Room Invite
da: Invitation til rum

[ctx: room_displayname_two_members]
note: The 2 parameters will be members' name
en: %1$s and %2$s
da: %1$s og %2$s

[ctx: room_displayname_three_and_more_members]
en: %1$s and 1 other | %1$s and %2$d others
da[0]: %1$s og 1 anden
da[1]: %1$s og %2$d andre

[ctx: room_displayname_empty_room]
en: Empty room
da: Tomt rum
