en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
nn	%1$s sende eit bilæte.

en	%1$s sent a sticker.
nn	%1$s sende eit klistremerke.

en	%s's invitation
nn	%s si innbjoding

en	%1$s invited %2$s
nn	%1$s inviterte %2$s

en	%1$s invited you
nn	%1$s inviterte deg

en	%1$s joined
nn	%1$s kom inn

en	%1$s left
nn	%1$s forlot rommet

en	%1$s rejected the invitation
nn	%1$s sa nei til innbjodingi

en	%1$s kicked %2$s
nn	%1$s sparka %2$s

en	%1$s unbanned %2$s
nn	%1$s slapp %2$s inn att

en	%1$s banned %2$s
nn	%1$s stengde %2$s ute

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
nn	%1$s tok attende %2$s si innbjoding

en	%1$s changed their avatar
nn	%1$s byta avataren sin

en	%1$s set their display name to %2$s
nn	%1$s sette visingsnamnet sitt som %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
nn	%1$s byta visingsnamnet sitt frå %2$s til %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
nn	%1$s tok burt visingsnamnet sitt (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
nn	%1$s gjorde emnet til: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
nn	%1$s gjorde romnamnet til: %2$s

en	%s placed a video call.
nn	%s starta ei videosamtala.

en	%s placed a voice call.
nn	%s starta eit taleanrop.

en	%s answered the call.
nn	%s tok røyret.

en	%s ended the call.
nn	%s la på røyret.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
nn	%1$s gjorde den framtidige romsoga synleg for %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
nn	alle rommedlemmar, frå då dei vart invitert inn.

en	all room members, from the point they joined.
nn	alle rommedlemmar, frå då dei kom inn.

en	all room members.
nn	alle rommedlemmar.

en	anyone.
nn	kven som heldst.

en	unknown (%s).
nn	uvisst (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
nn	%1$s skrudde ende-til-ende-kryptering på (%2$s)

en	%s upgraded this room.
nn	%s oppgraderte rommet.

en	%1$s requested a VoIP conference
nn	%1$s bad um ei VoIP-gruppasamtala

en	VoIP conference started
nn	VoIP-gruppasamtala er starta

en	VoIP conference finished
nn	VoIP-gruppasamtala er ferdug

en	(avatar was changed too)
nn	(avataren vart au byta)

en	%1$s removed the room name
nn	%1$s tok burt romnamnet

en	%1$s removed the room topic
nn	%1$s tok burt romemnet

en	Message removed
nn	Ei melding vart stroki

en	Message removed by %1$s
nn	%1$s strauk meldingi

en	Message removed [reason: %1$s]
nn	Meldingi vart stroki [av di: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
nn	%1$s strauk meldingi [av di: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
nn	%1$s gjorde um på skildringi si %2$s

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
nn	%1$s inviterte %2$s til rommet

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
nn	%1$s sa ja til innbjodingi til %2$s

en	** Unable to decrypt: %s **
nn	** Fekk ikkje til å dekryptera: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
nn	Avsendareiningi hev ikkje sendt oss nyklane fyr denna meldingi.

en	In reply to
nn	Som svar til

en	Could not redact
nn	Kunde ikkje gjera um

en	Unable to send message
nn	Fekk ikkje å senda meldingi

en	Failed to upload image
nn	Fekk ikkje til å lasta biletet upp

en	Network error
nn	Noko gjekk gale med netverket

en	Matrix error
nn	Noko gjekk gale med Matrix

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
nn	Det lèt seg fyrebils ikkje gjera å fara inn att i eit tomt rom.

en	Encrypted message
nn	Kryptert melding

en	Email address
nn	Epostadresse

en	Phone number
nn	Telefonnummer

en	sent an image.
nn	sende eit bilæte.

en	sent a video.
nn	sende ein video.

en	sent an audio file.
nn	sende ei ljodfil.

en	sent a file.
nn	sende ei fil.

en	Invite from %s
nn	Innbjoding frå %s

en	Room Invite
nn	Rominnbjoding

en	%1$s and %2$s
nn	%1$s og %2$s

en	%1$s and 1 other
nn	%1$s og 1 til

en	%1$s and %2$d others
nn	%1$s og %2$d til

en	Empty room
nn	Tomt rom

en	Dog
nn	Hund

en	Cat
nn	Katt

en	Lion
nn	Løva

en	Horse
nn	Hest

en	Unicorn
nn	Einhyrning

en	Pig
nn	Gris

en	Elephant
nn	Elefant

en	Rabbit
nn	Hare

en	Panda

en	Rooster
nn	Hane

en	Penguin
nn	Pingvin

en	Turtle
nn	Skjoldpadda

en	Fish
nn	Fisk

en	Octopus
nn	Blekksprut

en	Butterfly
nn	Fivrelde

en	Flower
nn	Blome

en	Tree
nn	Tre

en	Cactus
nn	Kaktus

en	Mushroom
nn	Sopp

en	Globe
nn	Klote

en	Moon
nn	Måne

en	Cloud
nn	Sky

en	Fire
nn	Eld

en	Banana
nn	Banan

en	Apple
nn	Eple

en	Strawberry
nn	Jordbær

en	Corn
nn	Mais

en	Pizza

en	Cake
nn	Kaka

en	Heart
nn	Hjarta

en	Smiley
nn	Smilandlit

en	Robot

en	Hat
nn	Hatt

en	Glasses
nn	Brillor

en	Wrench
nn	Skiftenykel

en	Santa
nn	Nissen

en	Thumbs Up
nn	Tumalen Upp

en	Umbrella
nn	Regnskjold

en	Hourglass
nn	Timeglas

en	Clock
nn	Ur

en	Gift
nn	Gåva

en	Light Bulb
nn	Ljospera

en	Book
nn	Bok

en	Pencil
nn	Blyant

en	Paperclip
nn	Binders

en	Scissors
nn	Saks

en	Lock
nn	Lås

en	Key
nn	Nykel

en	Hammer
nn	Hamar

en	Telephone
nn	Telefon

en	Flag
nn	Flagg

en	Train
nn	Tog

en	Bicycle
nn	Sykkel

en	Airplane
nn	Flyg

en	Rocket
nn	Rakett

en	Trophy
nn	Pokal

en	Ball

en	Guitar
nn	Gitar

en	Trumpet
nn	Trompet

en	Bell
nn	Klokka

en	Anchor
nn	Ankar

en	Headphones
nn	Hodetelefon

en	Folder
nn	Mappa

en	Pin
nn	Nål