Telugu ( - en to te translation catalogue (52 entries)

[ctx: summary_user_sent_image]
en: %1$s sent an image.
te: %1$s ఒక చిత్రం పంపారు.

[ctx: notice_room_invite_no_invitee]
en: %s's invitation
te: %s's ఆహ్వానం

[ctx: notice_room_invite]
en: %1$s invited %2$s
te: %1$s ఆహ్వానించారు %2$s

[ctx: notice_room_invite_you]
en: %1$s invited you
te: %1$s మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు

[ctx: notice_room_join]
en: %1$s joined
te: %1$s చేరారు

[ctx: notice_room_leave]
en: %1$s left
te: %1$s వదిలి వెళారు

[ctx: notice_room_reject]
en: %1$s rejected the invitation
te: %1$s ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించారు

[ctx: notice_room_kick]
en: %1$s kicked %2$s
te: %1$s తన్నాడు %2$s

[ctx: notice_room_unban]
en: %1$s unbanned %2$s
te: %1$s నిషేధాన్ని %2$s

[ctx: notice_room_ban]
en: %1$s banned %2$s
te: %1$s నిషేధించారు %2$s

[ctx: notice_room_withdraw]
en: %1$s withdrew %2$s's invitation
te: %1$s ఉపసంహరించుకుంది %2$s's ఆహ్వానం

[ctx: notice_avatar_url_changed]
en: %1$s changed their avatar
te: %1$s వారి అవతార్ను మార్చారు

[ctx: notice_display_name_set]
en: %1$s set their display name to %2$s
te: %1$s వారి డిస్ప్లే పేరును ని సెట్ చేసారు %2$s

[ctx: notice_display_name_changed_from]
en: %1$s changed their display name from %2$s to %3$s
te: %1$s వారి ప్రదర్శన పేరును %2$s నుండి %3$s మార్చారు

[ctx: notice_display_name_removed]
en: %1$s removed their display name (%2$s)
te: %1$s వారి ప్రదర్శన పేరుని తీసివేసారు (%2$s)

[ctx: notice_room_topic_changed]
en: %1$s changed the topic to: %2$s
te: %1$s అంశం మార్చబడింది:%2$s

[ctx: notice_room_name_changed]
en: %1$s changed the room name to: %2$s
te: %1$s గది పెరు మార్చబడింది %2$s

[ctx: notice_placed_video_call]
en: %s placed a video call.
te: %s ఒక వీడియో కాల్ని ఉంచింది.

[ctx: notice_placed_voice_call]
en: %s placed a voice call.
te: %s వాయిస్ కాల్ని ఉంచారు.

[ctx: notice_answered_call]
en: %s answered the call.
te: %s కాల్కి సమాధానం ఇచ్చారు.

[ctx: notice_ended_call]
en: %s ended the call.
te: %s కాల్ ముగిసింది.

[ctx: notice_made_future_room_visibility]
en: %1$s made future room history visible to %2$s
te: %1$s భవిష్యత్ గది చరిత్రను %2$s కి కనిపించేలా చేసింది

[ctx: notice_room_visibility_invited]
en: all room members, from the point they are invited.
te: పాయింట్నుండి, అన్ని గది సభ్యుల వారు ఆహ్వానించబడ్డారు.

[ctx: notice_room_visibility_joined]
en: all room members, from the point they joined.
te: పాయింట్ నుండి, అన్ని గదుల సభ్యుల వారు చేరారు.

[ctx: notice_room_visibility_shared]
en: all room members.
te: అన్ని గదుల సభ్యులు.

[ctx: notice_room_visibility_world_readable]
en: anyone.
te: ఎవరైనా.

[ctx: notice_room_visibility_unknown]
en: unknown (%s).
te: తెలియని (%s).

[ctx: notice_end_to_end]
en: %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
te: %1$s ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్ ఆన్ చెయ్యబడింది (%2$s)

[ctx: notice_requested_voip_conference]
en: %1$s requested a VoIP conference
te: %1$s వి ఓ ఇ పి సమావేశాన్ని అభ్యర్థించారు

[ctx: notice_voip_started]
en: VoIP conference started
te: వి ఓ ఇ పి సమావేశం ప్రారంభమైంది

[ctx: notice_voip_finished]
en: VoIP conference finished
te: వి ఓ ఇ పి సమావేశం ముగిసింది

[ctx: notice_avatar_changed_too]
en: (avatar was changed too)
te: (అవతార్ మార్చబడింది)

[ctx: notice_room_name_removed]
en: %1$s removed the room name
te: %1$s గది పేరు తొలగించబడింది

[ctx: notice_room_topic_removed]
en: %1$s removed the room topic
te: %1$s గది అంశాన్ని తీసివేసారు

[ctx: notice_profile_change_redacted]
en: %1$s updated their profile %2$s
te: %1$s వారి ప్రొఫైల్ నవీకరించబడింది %2$s

[ctx: notice_room_third_party_invite]
en: %1$s sent an invitation to %2$s to join the room
te: %1$s గదిలో చేరడానికి %2$s కు ఆహ్వానాన్ని పంపారు

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite]
en: %1$s accepted the invitation for %2$s
te: %2$sకోసం %1$s ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt]
en: ** Unable to decrypt: %s **
te: ** వ్యక్తీకరించడానికి సాధ్యం కాలేదు: %s **

[ctx: notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id]
en: The sender's device has not sent us the keys for this message.
te: ఈ సందేశానికి పంపేవారి పరికరం మాకు కీలను పంపలేదు.

[ctx: could_not_redact]
note: Room Screen
en: Could not redact
te: గది స్క్రీన్

[ctx: unable_to_send_message]
en: Unable to send message
te: సందేశం పంపడం సాధ్యం కాలేదు

[ctx: message_failed_to_upload]
en: Failed to upload image
te: చిత్రాన్ని అప్లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది

[ctx: network_error]
note: general errors
en: Network error
te: సాధారణ లోపాలు

[ctx: matrix_error]
en: Matrix error
te: మాట్రిక్స్ లోపం

[ctx: room_error_join_failed_empty_room]
note: Home Screen Last seen time call events room error messages
en: It is not currently possible to re-join an empty room.
te: మళ్లీ ఖాళీ గది ని చేరడానికి ప్రస్తుతం ఇది సాధ్యం కాదు.

[ctx: encrypted_message]
en: Encrypted message
te: ఎన్క్రిప్టెడ్ సందేశం

[ctx: medium_email]
note: medium friendly name
en: Email address
te: ఇమెయిల్ చిరునామా

[ctx: medium_phone_number]
en: Phone number
te: ఫోను నంబరు

[ctx: room_displayname_invite_from]
note: Room display name
en: Invite from %s
te: %s నుండి ఆహ్వానించు

[ctx: room_displayname_room_invite]
en: Room Invite
te: గదికి ఆహ్వానం

[ctx: room_displayname_two_members]
note: The 2 parameters will be members' name
en: %1$s and %2$s
te: %1$s మరియు %2$s

[ctx: room_displayname_empty_room]
en: Empty room
te: ఖాళీ గది
