%1$s: %2$s
%1$s надіслав(ла) зображення.
%s запрошення
%1$s запросив(ла) %2$s
Зашифроване повідомлення
Запрошення від %s
Запрошення до кімнати
%1$s і %2$s
Порожня кімната
%1$s надіслав(ла) наліпку.
%1$s запросив(ла) Вас
%1$s приєднався(лась)
%1$s покинув(ла)
%1$s відхилив(ла) запрошення
%1$s копнув(ла) %2$s
%1$s розблокував(ла) %2$s
%1$s заблокував(ла) %2$s
%1$s відкликав(ла) запрошення для %2$s
%1$s змінив(ла) свій аватар
%1$s встановив(ла) собі ім’я %2$s
%1$s змінив(ла) своє ім’я з %2$s на %3$s
%1$s прибрав(ла) своє ім’я (%2$s)
%1$s змінив(ла) тему на: %2$s
%1$s змінив(ла) назву кімнати на: %2$s
%s розпочав(ла) відеодзвінок.
%s розпочав(ла) голосовий дзвінок.
%s відповів(ла) на дзвінок.
%s завершив(ла) дзвінок.
%1$s зробив(ла) майбутню історію кімнати видимою для %2$s
усіх співрозмовників, з моменту їх запрошення.
усіх співрозмовників, з моменту їх приєднання.
усіх співрозмовників.
будь-кого.
невідомо (%s).
%1$s увімкнув(ла) наскрізне шифрування (%2$s)
%1$s запросив(ла) VoIP конференцію
VoIP конференція розпочалась
VoIP конференція завершилась
(аватар також змінено)
%1$s прибрав(ла) назву кімнати
%1$s прибрав(ла) тему кімнати
%1$s оновив(ла) свій профіль %2$s
%1$s надіслав(ла) запрошення %2$s приєднатися до кімнати
%1$s прийняв(ла) запрошення у %2$s
** Неможливо розшифрувати: %s **
Пристрій відправника не надіслав нам ключ для цього повідомлення.
У відповідь на
Неможливо відредагувати
Не вдалося надіслати повідомлення
Не вдалося завантажити зображення
Помилка мережі
Помилка Matrix
Наразі неможливо переприєднатися до порожньої кімнати.
Адреса електронної пошти
Номер телефону
надіслав зображення.
надіслав відео.
надіслав аудіо файл.
надіслав файл.
- %1$s та 1 інший
- %1$s та %2$d інші
- %1$s та %2$d інших
%s вдосконалили цю кімнату.
Повідомлення видалено
%1$s видалили повідомлення
Повідомлення видалено [причина: %1$s]