en	Latn

en	Verify session
ca	Verificar dispositiu

en	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
ca	Per evitar la pèrdua d'accés als vostres missatges encriptats, hauríeu d'activar la còpia de seguretat encriptada a tots els vostres dispositius.

en	None

en	Revoke

en	Disconnect

en	Session information
ca	Informació del dispositiu

en	Review

en	Decline

en	No identity server configured.

en	Call failed due to misconfigured server

en	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.

en	Try using %s

en	Do not ask me again

en	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Your password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
ca	La contrasenya s'ha reiniciat. Les sessions de tots els dispositius han estat tancades i no rebreu més notificacions automàtiques. Per tal de reactivar les notificacions, torneu a entrar en cada dispositiu.

en	This is not a valid Matrix server address

en	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it

en	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
ca	Heu de tornar a iniciar sessió per tal de generar claus de xifrat d'extrema a extrem per a aquest dispositiu i enviar la clau pública al vostre servidor base. Això només s'ha de fer un cop. Disculpeu les molèsties.

en	Re-request encryption keys from your other sessions.
ca	Tornar a demanar les claus d'encriptació als teus altres dispositius.

en	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
ca	Si us plau, engega Riot a un altre dispositiu que pugui desencriptar el missatge de manera que pugui enviar la clau a aquest dispositiu.

en	Allow fallback call assist server

en	Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
ca	Riot pot comprovar la vostra agenda de contactes per tal de trobar altres usuaris de Matrix basant-se en les seves adreces de correu i números de telèfon. Si accepteu compartir la vostra agenda de contactes amb aquesta finalitat, si us plau permeteu l'accés de la següent finestra emergent.

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?
ca	Per tal de trobar altres usuaris de Matrix a partir dels seus correus electrònics o dels seus números de telefon, el Riot necessita permís d'accés a l'agenda de contactes. Permeteu que Riot accedeixi als vostres contactes?

en	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
ca	La invitació s'ha enviat a però aquest correu electrònic no està associat a aquest compte %s. Potser voleu iniciar una sessió amb un compte diferent o afegir aquest correu electrònic a aquest compte.

en	Add an identity server in your settings to perform this action.

en	SESSIONS
ca	DISPOSITIUS

en	Show Session List
ca	Mostra la llista de dispositius

en	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
ca	Els missatges no s'han enviat perquè hi ha disposistius desconeguts. %1$s o %2$s ara?

en	Confirm your password

en	You can't do this from Riot mobile

en	Authentication is required

en	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
ca	El diagnòstic bàsic és correcte. Si encara no rebeu notificacions, envieu un informe d'error per ajudar-nos a investigar.

en	Session Settings.
ca	Paràmetres del dispositiu.

en	Notifications are enabled for this session.
ca	Les notificacions són habilitades per a aquest dispositiu.

en	Notifications are not enabled for this session. Please check the Riot settings.
ca	Les notificacions no són permeses per a aquest dispositiu. Comproveu els paràmetres del Riot.

en	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
ca	Si un usuari deixa un dispositiu sense endollar i immòbil durant un període de temps, amb la pantalla apagada, el dispositiu entra en el mode d'estalvi d'energia. Això impedeix les aplicacions d'accedir a la xarxa i ajorna les seves tasques, sincronitzacions i alarmes estàndard.

en	Enable notifications for this session
ca	Habilita les notificacions d'aquest dispositiu

en	Background Sync Mode (Experimental)

en	Optimized for battery

en	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.

en	Optimized for real time

en	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.

en	No background sync

en	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.

en	Failed to update settings.

en	Preferred Sync Interval

en	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).

en	Delay between each Sync
ca	Retard entre cada petició

en	Integrations

en	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.

en	Sessions
ca	Dispositius

en	Discovery

en	Manage your discovery settings.

en	Session information
ca	Detalls del dispositiu

en	Public Name
ca	Nom

en	Update Public Name
ca	Nom del dispositiu

en	Allow integrations

en	Encrypt to verified sessions only
ca	Encripta només per a dispositius verificats

en	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
ca	No enviïs missatges encriptats en aquesta sala des d'aquest dispositiu a dispositius no verificats.

en	Sender session information
ca	Informació del dispositiu que envia

en	Public name
ca	Nom del dispositiu

en	Public name (visible to people you communicate with)

en	A session's public name is visible to people you communicate with

en	Public name
ca	Nom

en	ID
ca	ID del dispositiu

en	Session key
ca	Clau del dispositiu

en	Encrypt to verified sessions only
ca	Encripta només per a dispositius verificats

en	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
ca	No enviïs mai missatges encriptats a dispositius no verificats des d'aquest dispositiu.

en	Not Verified
ca	NO verificat

en	unknown session
ca	dispositiu desconegut

en	Verify session
ca	Verifica el dispositiu

en	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
ca	Per tal de verificar que es pot confiar amb aquest dispositiu, contacteu amb el seu propietari per algun altre mitjà (per exemple en persona o trucant-lo) i pregunteu-li si la clau que veu a les seves preferències d'usuari coincideix amb la clau següent:

en	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
ca	Si coincideix, premeu el botó per verificar. Si no coincideix, algú està interceptant aquest dispositiu i probablement voldreu prémer el botó per bloquejar-lo. En un futur aquest procés de verificació serà més sofisticat.

en	Room contains unknown sessions
ca	La sala conté dispositius desconeguts

en	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:
ca	Aquesta sala conté dispositius desconeguts que no han estat verificats. Això vol dir que no hi ha cap garantia que aquests dispositius siguin dels usuaris corresponents. Es recomana que feu el procés de verificació per a cada dispositiu abans de continuar, tot i que, si ho preferiu, podeu reenviar el missatge sense verificar. Dispositius desconeguts:

en	Widget

en	Load Widget

en	This widget was added by:

en	Using it may set cookies and share data with %s:

en	Using it may share data with %s:

en	Failed to load widget. %s

en	Reload widget

en	Open in browser

en	Revoke access for me

en	Your display name

en	Your avatar URL

en	Your user ID

en	Your theme

en	Widget ID

en	Room ID

en	This widget wants to use the following resources:

en	Allow

en	Block All

en	Use the camera

en	Use the microphone

en	Read DRM protected Media

en	To continue you need to accept the Terms of this service.

en	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
ca	El nou dispositiu '%s' que heu afegit, sol·licita les claus d'encriptació.

en	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
ca	Un nou dispositiu està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.

en	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
ca	El vostre dispositiu '%s' sense verificar, sol·licita les claus d'encriptació.

en	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
ca	Un dispositiu no verificat està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.

en	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
ca	Sembla que ja heu configurat una còpia de seguretat de claus des d'un altre dispositiu. Voleu reemplaçar-la amb la que esteu creant?

en	Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session
ca	S'ha restaurat %1$d claus de sessió, i afegit %2$d claus noves que no eren conegudes per aquest dispositiu

en	%d new key has been added to this session.
ca	S'ha afegit %d clau nova a aquest dispositiu.

en	Key Backup has been correctly set up for this session.
ca	S'ha configurat la còpia de seguretat de la clau correctament per a aquest dispositiu.

en	Key Backup is not active on this session.
ca	La còpia de seguretat de la clau no és activa en aquest dispositiu.

en	Your keys are not being backed up from this session.
ca	No s'està fent còpia de seguretat de les vostres claus en aquest dispositiu.

en	Backup has a signature from unknown session with ID %s.
ca	La còpia de seguretat té una signatura d'un dispositiu desconegut amb ID %s.

en	Backup has a valid signature from this session.
ca	La còpia de seguretat té una signatura vàlida d'aquest dispositiu.

en	Backup has a valid signature from verified session %s.
ca	La còpia de seguretat té una signatura vàlida del dispositiu verificat %s.

en	Backup has a valid signature from unverified session %s
ca	La còpia de seguretat té una signatura vàlida del dispositiu no verificat %s

en	Backup has a invalid signature from verified session %s
ca	La còpia de seguretat té una signatura no vàlida del dispositiu verificat %s

en	Backup has a invalid signature from unverified session %s
ca	La còpia de seguretat té una signatura no vàlida del dispositiu no verificat %s

en	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
ca	Per fer servir la còpia de seguretat de clau en aquest dispositiu, utilitzeu la vostra contrasenya o clau de recuperació ara.

en	New secure message keys
ca	Claus de missatges xifrats noves

en	Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
ca	Verificar aquest dispositiu per marcar-lo com a confiable. Confiar en dispositius d'amistats us dona un alleujament addicional quan useu missatges encriptats end-to-end.

en	Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
ca	Verificant aquest dispositiu el marcareu com a confiable, i també marcareu el vostre dispositiu com a confiable pel vostre company.

en	Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
ca	Verificar aquest dispositiu confirmant els següents emojis que apareguin a la pantalla del vostre company

en	Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
ca	Verificar aquest dispositiu confirmant els següents números que sortiran a la pantalla del vostre company

en	You've successfully verified this session.
ca	Heu verificat aquest dispositiu amb èxit.

en	Interactive Session Verification
ca	Verificació de dispositiu interactiva

en	%s wants to verify your session
ca	%s vol verificar el vostre dispositiu

en	The session does not know about that transaction
ca	El dispositiu no coneix la transacció

en	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method
ca	El dispositiu no pot acceptar un acord de claus amb mètodes hash, MAC o SAS

en	The session received an unexpected message
ca	El dispositiu ha rebut un missatge inesperat

en	You are not using any Identity Server

en	No identity server is configured, it is required to reset your password.

en	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6

en	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?

en	Terms of Service

en	Review Terms

en	Be discoverable by others

en	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs

en	Identity server

en	Disconnect identity server

en	Configure identity server

en	Change identity server

en	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.

en	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.

en	Discoverable email addresses

en	Discovery options will appear once you have added an email.

en	Discovery options will appear once you have added a phone number.

en	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.

en	Discoverable phone numbers

en	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link

en	Pending

en	Enter a new identity server

en	Could not connect to identity server

en	Please enter the identity server url

en	Identity server has no terms of services

en	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service

en	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.

en	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.

en	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.