en	en
lv	lv

en	US
lv	LV

en	Latn

en	Light Theme
lv	Gaiša ādiņa

en	Dark Theme
lv	Tumša ādiņa

en	Black Theme
lv	Melna ādiņa

en	Status.im Theme

en	Initializing service

en	Synchronising…
lv	Sinhronizācija

en	Listening for events
lv	Notikumu monitorings

en	Noisy notifications
lv	Skaņi paziņojumi

en	Silent notifications
lv	Klusi paziņojumi

en	Messages
lv	Ziņas

en	Room
lv	Istaba

en	Settings
lv	Iestatījumi

en	Member Details
lv	Dalībnieka informācija

en	Historical
lv	Bijušie

en	Bug report
lv	Kļūdas atskaite

en	Community details
lv	Kopienas informācija

en	Send a sticker

en	Key Backup

en	Use Key Backup

en	Verify session

en	Keys backup is not finished, please wait…

en	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now

en	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.

en	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.

en	I don’t want my encrypted messages

en	Backing up keys…

en	Use Key Backup

en	Are you sure?

en	Back up

en	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.

en	Third party licences

en	Loading…
lv	Ielādējas…

en	OK
lv	Lai notiek

en	Cancel
lv	Tomēr nē

en	Save
lv	Saglabāt

en	Leave
lv	Atstāt

en	Stay

en	Send
lv	Nosūtīt

en	Copy
lv	Kopēt

en	Resend
lv	Sūtīt atkārtoti

en	Remove
lv	Rediģēt

en	Quote
lv	Citāts

en	Download

en	Share
lv	Dalīties

en	Speak

en	Clear

en	Later
lv	Vēlāk

en	Forward
lv	Pārsūtīt

en	Permalink
lv	Iekšējā saite

en	View Source
lv	Skatīt avotu

en	View Decrypted Source
lv	Skatīt atšifrētu avotu

en	Delete
lv	Dzēst

en	Rename
lv	Pārdēvēt

en	None

en	Revoke

en	Disconnect

en	Report content
lv	Ziņot par saturu

en	Active call
lv	Aktīvs zvans

en	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
lv	Ienākošs konferences zvans. Pievienojies ar %1$s vai %2$s iespēju.

en	Voice
lv	balss

en	Video
lv	video

en	Cannot start the call, please try later
lv	Nevarēja sākt zvanu. Lūdzu, pamēģini vēlāk

en	Due to missing permissions, some features may be missing…
lv	Dēļ nepietiekamām atļaujām, dažas iespējas var nebūt pieejamas..

en	Due to missing permissions, this action is not possible.

en	You need permission to invite to start a conference in this room
lv	Tev ir nepieciešams iegūt atļauju, lai varētu sākt konferenci šajā istabā

en	Cannot start call
lv	Nav iespējams sākt zvanu

en	Session information
lv	Ierīces informācija

en	Conference calls are not supported in encrypted rooms
lv	Konferences zvani netiek atbalstīti šifrētās istabās

en	Call Anyway

en	Send Anyway
lv	Nosūtīt jebkurā gadījumā

en	or
lv	vai

en	Invite
lv	Uzaicināt

en	Offline
lv	Nav tiešsaistē

en	Accept

en	Skip

en	Done

en	Abort

en	Ignore

en	Review

en	Decline

en	Exit
lv	Izslēgt

en	Actions
lv	Darbības

en	Sign out
lv	Izrakstīties

en	Are you sure you want to sign out?

en	Voice Call
lv	Balss zvans

en	Video Call
lv	Video zvans

en	Global search
lv	Globālā meklēšana

en	Mark all as read
lv	Atzīmēt visas ziņas, kā lasītas

en	Historical
lv	Bijušie

en	Quick reply
lv	Ātrā atbilde

en	Mark as read

en	Open
lv	Atvērt

en	Close
lv	Aizvērt

en	Copied to clipboard
lv	Nokopēts starpliktuvē

en	Disable
lv	Atslēgt

en	Confirmation
lv	Apstiprinājums

en	Warning
lv	Brīdinājums

en	Error

en	Home
lv	Uz sākumu

en	Favourites
lv	Favorīti

en	People
lv	Cilvēki

en	Rooms
lv	Istabas

en	Communities
lv	Kopienas

en	Filter room names
lv	Meklēt istabas

en	Filter favourites
lv	Meklēt favorītus

en	Filter people
lv	Meklēt cilvēkus

en	Filter room names
lv	Meklēt istabas

en	Filter community names
lv	Meklēt kopienas

en	Invites
lv	Uzaicinājumi

en	Low priority
lv	Zema prioritāte

en	System Alerts

en	Conversations
lv	Sarunas

en	Local address book
lv	Vietējā adrešu grāmata

en	User directory
lv	Lietotāju katalogs

en	Matrix contacts only
lv	Vienīgi Matrix kontakti

en	No conversations
lv	Nav sarunu

en	You didn’t allow Riot to access your local contacts
lv	Tu neesi atļāvis/usi Riot piekļūt taviem vietējiem kontaktiem

en	No results
lv	Nav rezultātu

en	No identity server configured.

en	Rooms
lv	Istabas

en	Room directory
lv	Istabu katalogs

en	No rooms
lv	Nav istabu

en	No public rooms available
lv	Nav pieejamu publisko istabu

en	1 user
lv	%d lietotājs

en	%d users
lv	%d lietotāji

en	%d users
lv	%d lietotāji

en	Invite
lv	Uzaicināt

en	Communities
lv	Kopienas

en	No groups
lv	nav kopienu

en	Send logs
lv	Nosūtīt logfailus

en	Send crash logs
lv	Nosūtīt sistēmas avārijas logfailus

en	Send screenshot
lv	Nosūtīt ekrānattēlu

en	Report bug
lv	Kļūdu paziņojumi

en	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
lv	Lūdzu apraksti kļūdu. Kāda darbība tika veikta? Kāds bija gaidāmais rezultāts? Kas tieši notika?

en	If possible, please write the description in English.

en	Describe your problem here
lv	Šeit apraksti problēmu

en	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
lv	Lai diagnosticētu problēmu, logfaili no šīs lietotnes tiks nosūtīti kopā ar šo kļūdas paziņojumu. Ja vēlies nosūtīt vienīgi augstākminēto tekstu, lūdzu noņem:

en	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
lv	Jūs, šķiet, satricinājāt tālruni. Vai vēlaties iesniegt kļūdu ziņojumu?

en	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
lv	Šī programma iepriekš "salūza". Vai vēlies iesniegt paziņojumu par kļūdu?

en	Rage shake to report bug
lv	Ņipri papurināt ierīci, lai paziņotu par kļūdu

en	The bug report has been successfully sent
lv	Paziņojums par kļūdu tika veiksmīgi nosūtīts

en	The bug report failed to be sent (%s)
lv	Paziņojumu par kļūdu neizdevās nosūtīt (%s)

en	Progress (%s%%)

en	Send into
lv	Nosūtīt iekš

en	Read
lv	Lasīt

en	Join Room
lv	Pievienoties istabai

en	Username
lv	Lietotājvārds

en	Create Account
lv	Reģistrēties

en	Log in
lv	Pierakstīties

en	Sign out
lv	Izrakstīties

en	Home Server URL
lv	Bāzes servera URL adrese

en	Identity Server URL
lv	Identitifikācijas servera URL adrese

en	Search
lv	Meklēt

en	Start New Chat
lv	Sākt jaunu čatu

en	Start Voice Call
lv	Sākt audio zvanu

en	Start Video Call
lv	Sākt video zvanu

en	Send voice

en	Are you sure that you want to start a new chat with %s?
lv	Vai tiešām vēlies sākt jaunu čatu ar %s?

en	Are you sure that you want to start a voice call?
lv	Tiešām vēlies veikt AUDIO zvanu?

en	Are you sure that you want to start a video call?
lv	Tiešām vēlies veikt VIDEO zvanu?

en	Call failed due to misconfigured server

en	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.

en	Try using %s

en	Do not ask me again

en	Send files
lv	Sūtīt failus

en	Send sticker

en	Take photo or video
lv	Uzņemt foto vai video

en	Take photo
lv	Uzņemt foto

en	Take video
lv	Uzņemt video

en	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?

en	go on with…

en	Sorry, no external application has been found to complete this action.

en	Log in
lv	Pierakstīties

en	Sign in with single sign-on

en	Create Account
lv	Reģistrēties

en	Submit
lv	Iesniegt

en	Skip
lv	Izlaist

en	Send Reset Email
lv	Nosūtīt atiestatīšanas epastu

en	Return to login screen
lv	Atgriezties uz pierakstīšanās logu

en	Email or user name
lv	Epasts vai lietotājvārds

en	Password
lv	Parole

en	New password
lv	Jauna parole

en	User name
lv	Lietotājvārds

en	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Email address
lv	Epasta adrese

en	Email address (optional)
lv	Epasta adrese (papildus)

en	Phone number
lv	Tālruņa #

en	Phone number (optional)
lv	Tālruņa # (papildus)

en	Repeat password
lv	Parole (atkārtoti)

en	Confirm your new password
lv	Apstiprini savu jauno paroli

en	Incorrect username and/or password
lv	Nepareizs lietotājvārds un/vai parole

en	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
lv	Lietotājvārdi var tikai saturēt burtus, ciparus, punktus, domuzīmes un apakšsvītras

en	Password too short (min 6)
lv	Parole par īsu (< 6 simboliem)

en	Missing password
lv	Iztrūkst paroles

en	This doesn’t look like a valid email address
lv	Šķiet ievadīta nederīga epasta adrese

en	This doesn’t look like a valid phone number
lv	Šķiet ievadīts nekorekts tālruņa numurs

en	This email address is already defined.
lv	Šī epasta adrese jau tiek izmantota.

en	Missing email address
lv	Iztrūkst epasta adreses

en	Missing phone number
lv	Iztrūkst tālruņa #

en	Missing email address or phone number
lv	Iztrūkst epasta adrese vai tālruņa #

en	Invalid token
lv	Nederīgs tokens

en	Passwords don’t match
lv	Paroles nesakrīt

en	Forgot password?
lv	Aizmirsi paroli?

en	Use custom server options (advanced)
lv	Izmantot servera īpašus parametrus

en	Please check your email to continue registration
lv	Pārbaudi epastu, lai turpinātu reģistrāciju

en	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
lv	Reģistrēšanās ar epastu un tālruņa # vienlaicīgi pagaidām netiek atbalstīta. Ar kontu būs saistīts vienīgi tālruņa #. Savu epastu vari pievienot profila iestatījumos.

en	This Home Server would like to make sure you are not a robot
lv	Bāzes serveris vēlas pārbaudīt, vai neesi robots

en	Username in use
lv	Šāds lietotājvārds jau ir aizņemts

en	Home Server:
lv	Bāzes serveris:

en	Identity Server:
lv	Identitāšu serveris:

en	I have verified my email address
lv	Esmu verificējis(usi) savu epasta adresi

en	To reset your password, enter the email address linked to your account:
lv	Lai atiestatītu paroli, ievadiet epasta adresi, kura piesaistīta kontam:

en	The email address linked to your account must be entered.
lv	Ir jābūt ievadītai kontam piesaistītajai epasta adresei.

en	A new password must be entered.
lv	Jāievada jauna parole.

en	An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below.
lv	Epasts ir nosūtīts uz %s. Pēc tam, kad nospiedīsi uz tajā ietverto tīmekļa saiti, noklikšķini zemāk.

en	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
lv	Neizdevās verificēt epasta adresi: pārbaudi vai esi noklikšķinājis(usi) uz saiti atsūtītajā epastā

en	Your password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
lv	Tava parole ir atstatīta. Tu esi izrakstīts no visām ierīcēm un vairāk nesaņemsi "push" paziņojumus. Lai atjaunotu "push" paziņojumu saņemšanu, pieraksties katrā no savām ierīcēm.

en	Please review and accept the policies of this homeserver:

en	URL must start with http[s]://
lv	URL adresei jāsākas ar http[s]://

en	Unable to login: Network error
lv	Pierakstīšanās neizdevās: tīkla kļūda

en	Unable to login
lv	Pierakstīšanās neizdevās

en	Unable to register: Network error
lv	Reģistrācija neizdevās: tīkla kļūda

en	Unable to register
lv	Reģistrācija neizdevās

en	Unable to register : email ownership failure
lv	Registrācija neizdevās: epasta verifikācijas kļūda

en	Please enter a valid URL
lv	Ievadi korektu URL adresi

en	This URL is not reachable, please check it

en	This is not a valid Matrix server address

en	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it

en	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect

en	Mobile
lv	Mobilais

en	Invalid username/password
lv	Nepareizs lietotājvārds / parole

en	The access token specified was not recognised
lv	Attiecīgais pieejas tokens netika atpazīts

en	Malformed JSON
lv	Bojāts JSON

en	Did not contain valid JSON
lv	Nav derīgs JSON

en	Too many requests have been sent
lv	Nosūtīti par daudz pieprasījumi

en	This user name is already used
lv	Šis lietotājvārds ir aizņemts

en	The email link which has not been clicked yet
lv	Nav noklikšķināts uz tīmekļa saites saņemtajā epastā

en	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
lv	Tev jāieiet sistēmā, lai šai ierīcei ģenerētu "end-to-end" šifrēšanas atslēgas un nosūtītu publisko atslēgu bāzes serverim. Šī darbība jāveic tikai vienu reizi. Atvainojamies par neērtībām.

en	Re-request encryption keys from your other sessions.

en	Key request sent.

en	Request sent

en	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.

en	Read Receipts List
lv	Lasīt jaunbiedru sarakstu

en	Groups List
lv	Grupu saraksts

en	1 membership change
lv	%d biedru izmaiņa

en	%d membership changes
lv	%d biedru izmaiņas

en	%d membership changes
lv	%d biedru izmaiņas

en	Send as
lv	Nosūtīt kā

en	Original
lv	oriģinālu

en	Large
lv	lielu

en	Medium
lv	vidēju

en	Small
lv	mazu

en	Cancel the download?
lv	Vai atcelt lejupielādi?

en	Cancel the upload?
lv	Vai atcelt augšupielādi (nosūtīšanu)?

en	%d s

en	%1$dm %2$ds

en	Yesterday
lv	vakar

en	Today
lv	šodien

en	Room name
lv	Istabas nosaukums

en	Room topic
lv	Istabas temats

en	Calls

en	Use default Riot ringtone for incoming calls

en	Allow fallback call assist server

en	Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)

en	Incoming call ringtone

en	Select ringtone for calls:

en	Call
lv	Zvans

en	Call connected
lv	Zvans savienots

en	Call connecting…
lv	Tiek veidots savienojums…

en	Call ended
lv	Zvans beigts

en	Calling…
lv	Zvana…

en	Incoming Call
lv	Ienākošs zvans

en	Incoming Video Call
lv	Ienākošs VIDEO zvans

en	Incoming Voice Call
lv	Ienākošs AUDIO zvans

en	Call In Progress…
lv	Notiek zvanīšana (savienojuma izveide)

en	Video Call In Progress…

en	The remote side failed to pick up.
lv	Adresāts neatbildēja uz zvanu.

en	Media Connection Failed
lv	Mēdiju savienojums neizdevās

en	Cannot initialize the camera
lv	Nav iespējams inicializēt kameru

en	call answered elsewhere
lv	zvans atbildēts uz citas ierīces

en	Take a picture or a video
lv	Uzņemt foto vai video

en	Cannot record video
lv	Neizdodas ierakstīt video

en	Information
lv	Riot informācija

en	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
lv	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt foto un video bibliotēkai, lai nosūtītu un saglabātu pielikumus. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja nosūtīt failus no Tava tālruņa.

en	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.
lv	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kamerai, lai uzņemtu foto un nodrošinātu video zvanus.

en	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
lv	Lūdzu dot piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.

en	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.
lv	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.

en	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
lv	Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.

en	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
lv	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
lv	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kontaktiem, lai varētu atrast citus lietotājus tīklā pēc to epasta adreses vai tālruņa #. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja atrast Tavus kontaktus, kuri ir sasniedzami Riotā.

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?
lv	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kontaktiem, lai varētu atrast citus lietotājus tīklā pēc to epasta adreses vai tālruņa #. Vai dot Riotam piekļuvi kontaktiem?

en	Sorry. Action not performed, due to missing permissions
lv	Atvaino… Darbība nav veikta dēļ nepietiekamām piekļuves atļaujām

en	Saved
lv	Saglabāts

en	Save to downloads?
lv	Saglabāt lejupielādēs

en	YES
lv	JĀ

en	NO
lv	NĒ

en	Continue
lv	Turpināt

en	Remove
lv	Dzēst

en	Join
lv	Pievienoties

en	Preview
lv	Priekšskats

en	Reject
lv	Noraidīt

en	List members
lv	Biedru katalogs

en	Open header
lv	Atvērt galveni

en	Syncing…
lv	Notiek sinhronizācija…

en	Jump to first unread message.
lv	Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.

en	You have been invited to join this room by %s
lv	%s Tevi uzaicināja pievienoties šai istabai

en	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
lv	Uzaicinājums tika nosūtīts uz %s, kura nav piesaistīta šim kontam. Tu vari pierakstīties ar citu kontu vai arī pievienot šo epastu šim kontam.

en	You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?
lv	Tu centies piekļūt %s. Vai Tu vēlies pievienoties, lai piedalītos diskusijā?

en	a room
lv	istaba

en	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
lv	Šis ir istabas priekšskats. Tu esi "lasīšanas" režīmā, bez iespējām mijiedarboties.

en	Add an identity server in your settings to perform this action.

en	New Chat
lv	Jauns čats

en	Add member
lv	Pievienots dalībnieku

en	1 active members
lv	%d aktīvs biedrs

en	%d active members
lv	%d aktīvi biedri

en	%d active members
lv	%d aktīvu biedru

en	1 member
lv	%d biedrs

en	%d members
lv	%d biedri

en	%d members
lv	%d biedru

en	1 member
lv	1 dalībnieks

en	1s

en	%ds

en	%ds

en	1m

en	%dm

en	%dm

en	1h

en	%dh

en	%dh

en	1d

en	%dd

en	%dd

en	Leave room
lv	Atstāt istabu

en	Are you sure you want to leave the room?
lv	Vai tiešām vēlies atstāt istabu?

en	Are you sure you want to remove %s from this chat?
lv	Vai tiešām vēlies dzēst (izmest) %s no šī čata?

en	Create
lv	Izveidot

en	Online
lv	Tiešsaistē

en	Offline
lv	Nesaistē

en	Idle
lv	Dīkstāvē

en	%1$s now

en	%1$s %2$s ago

en	ADMIN TOOLS
lv	ADMIN rīki

en	CALL
lv	ZVANS

en	DIRECT CHATS
lv	TIEŠIE ČATI

en	SESSIONS
lv	IERĪCES

en	Invite
lv	Uzaicināt

en	Leave this room
lv	Atstāt šo istabu

en	Remove from this room
lv	Izmest no šīs istabas

en	Ban
lv	Nobanot

en	Unban
lv	Atbanot

en	Kick

en	Reset to normal user
lv	Padarīt par ierindas dalībnieku

en	Make moderator
lv	Padarīt par moderatoru

en	Make admin
lv	Padarīt par administratoru

en	Hide all messages from this user
lv	Nerādīt nevienu šī dalībnieka ziņu

en	Show all messages from this user
lv	Rīdīt visas ziņas no šī dalībnieka

en	Show all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.

en	User ID, Name or email
lv	Dalībnieka ID, vārds vai epasts

en	Mention
lv	Pieminēt

en	Show Session List
lv	Parādīt ierīču sarakstu

en	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?
lv	Tu nevarēsi atcelt šo darbību, jo lietotājs iegūs tādu pašu statusu kāds ir Tev. Vai vēlies turpināt?

en	Are you sure that you want to kick this user from this chat?

en	Are you sure that you want to kick these users from this chat?

en	Are you sure that you want to kick these users from this chat?

en	Are you sure that you want to ban this user from this chat?
lv	Vai tiešām vēlies "nobanot" šo lietotāju šajā čatā?

en	Reason

en	Are you sure you want to invite %s to this chat?
lv	Vai tiešām vēlies uzaicināt %s uz šo čatu?

en	%1$s,

en	%1$s and %2$s

en	%1$s %2$s

en	Invite by ID
lv	Uzaicināt pēc ID

en	LOCAL CONTACTS (%d)
lv	LOKĀLIE KONTAKTI (%d)

en	USER DIRECTORY (%s)
lv	LIETOTĀJU KATALOGS (%s)

en	Matrix users only
lv	TIkai Matrix lietotāji

en	Invite user by ID
lv	Uzaicināt dalībnieku pēc ID

en	Please enter one or more email address or Matrix ID
lv	Lūdzu ievadi vienu vai vairākas epasta adreses vai Matrix ID

en	Email or Matrix ID
lv	Epasts vai Matrix ID

en	Search
lv	Meklēt

en	%s is typing…
lv	%s raksta…

en	%1$s & %2$s are typing…
lv	%1$s & %2$s raksta…

en	%1$s & %2$s & others are typing…
lv	%1$s & %2$s & citi raksta…

en	Send an encrypted message…
lv	Sūtīt šifrētu ziņu…

en	Send a message (unencrypted)…
lv	Sūtīt nešifrētu ziņu…

en	Send an encrypted reply…

en	Send a reply (unencrypted)…

en	Connectivity to the server has been lost.
lv	Savienojums ar serveri pārtrūcis.

en	Messages not sent. %1$s or %2$s now?
lv	Ziņas nav nosūtītas. %1$s vai %2$s tagad?

en	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
lv	Ziņas nav nosūtītas dēļ nezināmu ierīču klātbūtnes. %1$s vai %2$s tagad?

en	Resend all
lv	Nosūtīt visas atkārtoti

en	Cancel all
lv	atcelt visas

en	Resend unsent messages
lv	Nosūtīt nenosūtītās ziņas

en	Delete unsent messages
lv	Dzēst nenosūtītās ziņas

en	File not found
lv	Fails nav atrasts

en	You do not have permission to post to this room
lv	Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā

en	1 new message
lv	%d jauna ziņa

en	%d new messages
lv	%d jaunas ziņas

en	%d new messages
lv	%d jaunu ziņu

en	Trust
lv	Uzticēties

en	Do not trust
lv	Neuzticēties

en	Logout
lv	Izrakstīties

en	Ignore
lv	Ignorēt

en	Fingerprint (%s):
lv	Nospiedums (%s):

en	Could not verify identity of remote server.
lv	Neizdevās pārbaudīt attālinātā servera identitāti.

en	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
lv	Tas var nozīmēt, ka kāds ļaunprātīgi pārtver Tavu trafiku, vai ka Tava ierīce neuzticas sertifikātam, ar kuru apgādāts attālinātais serveris.

en	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
lv	Ja servera administrators ir teicis, ka tas ir gaidāms, pārliecinieties, ka zemāk redzamais nospiedums (fingerprint) sakrīt ar nospiedumu, kuru piestādījis administrators.

en	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
lv	Servera sertifikāts ir izmanījies un Tava ierīce tam tagad neuzticas. Tas ir ĻOTI NEPARASTI. Iesakām NEUZTICĒTIES šim jaunajam sertifikātam.

en	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
lv	Sertifikāts izmainījās no iepriekš uzticama uz neuzticamu. Iespējams, serveris ir aktualizējis savu sertifikātu. Sazinies ar servera administratoru, lai saņemtu sagaidāmo nospiedumu (fingerprint).

en	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
lv	Akceptē sertifikātu TIKAI tad, kad servera administrators publicējis sertifikāta nospiedumu, kurš atbilst augstāk redzamajam.

en	Room Details
lv	Istabas informācija

en	People
lv	Cilvēki

en	Files
lv	Faili

en	Settings
lv	Iestatījumi

en	1 selected

en	%d selected

en	%d selected

en	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
lv	Nekorekts ID. Izmantojiet epastu vai Matrix ID formā: '@localpart:domain'

en	INVITED
lv	UZAICINĀTI

en	JOINED
lv	PIEVIENOJUŠIES

en	Reason for reporting this content
lv	Iemesls ziņojumam par šo saturu

en	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.
lv	Vai vēlies neredzēt nevienu ziņu no šī dalībnieka?

en	Cancel Upload
lv	Atcelt augšuplādi (nosūtīšanu)

en	Cancel Download
lv	Atcelt lejuplādi (saņemšanu)

en	Search
lv	Meklēšana

en	Filter room members
lv	Istabas dalībnieku filtrs

en	No results
lv	Rezultātu nav

en	ROOMS
lv	ISTABAS

en	MESSAGES
lv	ZIŅAS

en	PEOPLE
lv	ĻAUDIS

en	FILES
lv	FAILI

en	JOIN
lv	PIEVIENOTIES

en	DIRECTORY
lv	KATALOGS

en	FAVORITES
lv	IZLASE

en	ROOMS
lv	ISTABAS

en	LOW PRIORITY
lv	ZEMA PRIORITĀTE

en	INVITES
lv	UZAICINĀJUMI

en	Start chat
lv	Sākt saraksti

en	Create room
lv	Izveidot istabu

en	Join room
lv	Ieiet istabā

en	Join a room
lv	Ieiet istabā

en	Type a room id or a room alias
lv	Ievadiet istabas ID vai aliasi

en	Browse directory
lv	Skatīt katalogu

en	1 room
lv	%d istaba

en	%d rooms
lv	%d istabas

en	%d rooms
lv	%d istabu

en	%1$s room found for %2$s
lv	%1$s istaba atrasta priekš %2$s

en	%1$s rooms found for %2$s
lv	%1$s istabas atrastas priekš %2$s

en	%1$s rooms found for %2$s
lv	%1$s istabas atrastas priekš %2$s

en	Searching directory…
lv	Meklēju katalogā…

en	All messages (noisy)
lv	Visas ziņas (ar skaņu)

en	All messages
lv	Visas ziņas

en	Mentions only
lv	Tikai pieminējumi

en	Mute
lv	Izslēgt skaņu

en	Favourite
lv	Izlases elements

en	De-prioritize
lv	Samazināt prioritāti

en	Direct Chat
lv	Tiešais čats

en	Leave Conversation
lv	Atstāt sarunu

en	Forget
lv	Aizmirst

en	Add Homescreen Shortcut
lv	Pievienot galvenā ekrāna īstaustiņu (homescreen shortcut)

en	Messages
lv	Ziņas

en	Settings
lv	Iestatījumi

en	Version
lv	Versija

en	Version %s

en	Terms & conditions
lv	Lietošanas noteikumi

en	Third party notices
lv	Trešo pušu paziņojumi

en	Copyright
lv	Autortiesības

en	Privacy policy
lv	Privātuma politika

en	Profile Picture
lv	Avatars (profila bilde)

en	Display Name
lv	Attēlojamais vārds

en	Email
lv	Epasts

en	Add email address
lv	Pievienot epasta adresi

en	Phone
lv	Tālrunis

en	Add phone number
lv	Pievienot tālruņa #

en	Application info
lv	Lietotnes informācija

en	Show the application info in the system settings.
lv	Doties uz Android Lietotņu informācijas sadaļu

en	Confirm your password

en	You can't do this from Riot mobile

en	Authentication is required

en	Advanced Notification Settings

en	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration

en	Notification importance by event

en	Notification privacy

en	Troubleshoot Notifications

en	Troubleshooting diagnostics

en	Run Tests

en	Running… (%1$d of %2$d)

en	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.

en	One or more tests have failed, try suggested fix(es).

en	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.

en	System Settings.

en	Notifications are enabled in the system settings.

en	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.

en	Open Settings

en	Account Settings.

en	Notifications are enabled for your account.

en	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.

en	Enable

en	Session Settings.

en	Notifications are enabled for this session.

en	Notifications are not enabled for this session. Please check the Riot settings.

en	Enable

en	Custom Settings.

en	Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).

en	Some notifications are disabled in your custom settings.

en	Failed to load custom rules, please retry.

en	Check Settings

en	Play Services Check

en	Google Play Services APK is available and up-to-date.

en	Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly: %1$s

en	Fix Play Services

en	Firebase Token

en	FCM token successfully retrieved: %1$s

en	Failed to retrieved FCM token: %1$s

en	[%1$s] This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.

en	[%1$s] This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.

en	[%1$s] This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.

en	Add Account

en	Token Registration

en	FCM token successfully registered to HomeServer.

en	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s

en	Notifications Service

en	Notifications Service is running.

en	Notifications Service is not running. Try to restart the application.

en	Start Service

en	Notifications Service Auto-Restart

en	Service was killed and restarted automatically.

en	Service failed to restart

en	Start on boot

en	Service will start when the device is restarted.

en	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.

en	Enable Start on boot

en	Check background restrictions

en	Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI). %1$s

en	Background restrictions are enabled for Riot. Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications. %1$s

en	Disable restrictions

en	Battery Optimization

en	Riot is not affected by Battery Optimization.

en	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.

en	Ignore Optimization

en	Normal

en	Reduced privacy

en	The app needs permission to run in the background

en	The apps does not need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage

en	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging

en	• Notifications only contain meta data

en	• Message content of the notification is located securely direct from the Matrix homeserver

en	• Notifications contain meta and message data

en	• Notifications will not show message content

en	Notification sound
lv	Paziņojumu skaņa

en	Enable notifications for this account
lv	Iespējot šim kontam paziņojumus

en	Enable notifications for this session
lv	Iespējot šai ierīcei paziņojumus

en	Turn the screen on for 3 seconds
lv	Ieslēgt ekrānu uz 3 sekundēm

en	Configure Noisy Notifications

en	Configure Call Notifications

en	Configure Silent Notifications

en	Choose LED color, vibration, sound…

en	Msgs containing my display name
lv	Ziņas, kuras satur manu rādāmo vārdu

en	Msgs containing my user name
lv	Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu

en	Msgs in one-to-one chats
lv	Ziņas tiešajos (privātajos) čatos

en	Msgs in group chats
lv	Ziņas grupu čatos

en	When I’m invited to a room
lv	Uzaicinājumi uz istabām

en	Call invitations
lv	Uzaicinājumi ar zvanu

en	Messages sent by bot
lv	Ziņas no bota

en	Background synchronization
lv	Sinhronizācija

en	Background Sync Mode (Experimental)

en	Optimized for battery

en	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.

en	Optimized for real time

en	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.

en	No background sync

en	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.

en	Failed to update settings.

en	Start on boot
lv	Startēt pie ierīces ielādes

en	Enable background sync
lv	Iespējot sinhronizāciju fonā

en	Sync request timeout
lv	Sinhronizācijas pieprasījuma noildze

en	Preferred Sync Interval

en	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).

en	Delay between each Sync
lv	Intervāls starp 2 sinhronizācijas pieprasījumiem

en	second
lv	sekunde

en	seconds
lv	sekundes

en	Version
lv	Versija

en	olm version
lv	Olm versija

en	Terms & conditions
lv	Lietošanas noteikumi

en	Third party notices
lv	Trešo pušu paziņojumi

en	Copyright
lv	Autortiesības

en	Privacy policy
lv	Privātuma politika

en	Keep media
lv	Turēt mēdiju (?)

en	Clear cache
lv	Iztīrīt ķešu

en	Clear media cache
lv	Iztīrīt mēdija ķešu

en	User settings
lv	Lietotāja iestatījumi

en	Notifications
lv	Paziņojumi

en	Ignored users
lv	Ignorētie dalībnieki

en	Other
lv	Citi

en	Advanced
lv	Papildus

en	Integrations

en	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.

en	Cryptography
lv	Kriptogrāfija

en	Cryptography Keys Management

en	Notification Targets
lv	Paziņojumus nosūtīt uz

en	Local contacts
lv	Lokālie kontakti

en	Contacts permission
lv	Piekļuve kontaktiem

en	Phonebook country
lv	Kontaktu valsts

en	Home display
lv	Galvenais ekrāns

en	Pin rooms with missed notifications
lv	Piestiprināt istabas ar garām palaistiem paziņojumiem

en	Pin rooms with unread messages
lv	Piestiprināt istabas ar neizlasītām ziņām

en	Sessions
lv	Ierīces

en	Inline URL preview
lv	Iespējot URL priekšskatu pēc noklusējuma

en	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.

en	Send typing notifications

en	Let other users know that you are typing.

en	Markdown formatting

en	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.

en	Show timestamps for all messages
lv	Vienmēr rādīt ziņu laiku

en	Show timestamps in 12-hour format
lv	Rādīt ziņu laiku 12 stundu formātā (piem. 12:12pm)

en	Show read receipts

en	Click on the read receipts for a detailed list.

en	Show join and leave events

en	Invites, kicks, and bans are unaffected.

en	Show account events

en	Includes avatar and display name changes.

en	Vibrate when mentioning a user
lv	Vibrācija, kad pieminējums

en	Preview media before sending

en	Send message with enter

en	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break

en	Deactivate account

en	Deactivate my account

en	Discovery

en	Manage your discovery settings.

en	Notification Privacy

en	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.

en	Grant permission

en	Choose another option

en	Background Connection

en	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.

en	Grant permission

en	Analytics
lv	Analītika

en	Send analytics data

en	Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.

en	Please enable analytics to help us improve Riot.

en	Yes, I want to help!

en	Data save mode
lv	Trafika ekonomijas režīms

en	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.

en	Session information
lv	Ierīces informācija

en	ID

en	Public Name
lv	Vārds

en	Update Public Name
lv	Ierīces nosaukums

en	Last seen
lv	Pēdējo reizi manīts

en	%1$s @ %2$s

en	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.
lv	Šīs operācijas veikšanai nepieciešama papildus autentifikācija. Lai turpinātu, ievadi savu paroli.

en	Authentication
lv	Autentifikācija

en	Password:
lv	Parole:

en	Submit
lv	Iesniegt

en	Logged in as
lv	Pierakstījies kā

en	Home Server
lv	Bāzes serveris

en	Identity Server
lv	Identitāšu serveris

en	Allow integrations

en	Integration Manager

en	User interface
lv	Lietotāja saskarne

en	Language
lv	Saskarnes valoda

en	Choose language
lv	Izvēlies valodu

en	Verification Pending
lv	Tiek verificēts

en	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
lv	Pārbaudi savu epastu un noklikšķini uz epasata sūtījumā esošās tīmekļa saites. Kad tas paveikts, klikšķini uz "turpināt".

en	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
lv	Neizdevās verificēt epasta adresi. Lūdzu pārbaudi savu epastu un noklikšķini uz tajā esošo tīmekļa saiti. Kad tas paveikts, noklikšķini uz "Turpināt"

en	This email address is already in use.
lv	Šī epasta adrese sistēmā tiek jau lietota

en	This email address was not found.
lv	Neizdevās nosūtīt epastu: šī epasta adrese netika atrasta

en	This phone number is already in use.
lv	Šis tālruņa # sistēmā tiek jau lietots

en	An error occurred while verifying your email address.

en	Password

en	Change password
lv	Nomainīt paroli

en	Current password
lv	vecā parole

en	New password
lv	jaunā parole

en	Confirm new password
lv	apstiprini paroli

en	Update Password

en	Failed to update password
lv	Paroles nomaiņas kļūda

en	The password is not valid

en	Your password has been updated
lv	Parole nomainīta

en	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.
lv	Vai parādīt visas ziņas no %s?

en	Passwords do not match

en	Are you sure you want to remove this notification target?
lv	Vai tiešām vēlies turpmāk paziņojumus uz šo ierīci nesūtīt?

en	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
lv	Vai tiešām vēlies dzēst %1$s %2$s?

en	Choose a country
lv	Izvēlies valsti

en	Country
lv	Valsts

en	Please choose a country
lv	Lūdzu izvēlies valsti

en	Phone number
lv	Tālruņa #

en	Invalid phone number for the selected country
lv	Priekš šīs valsts nekorekts tālruņa #

en	Phone verification
lv	Tālruņa verifikācija

en	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
lv	Tika nosūtīts SMS ar aktivācijas kodu. Lūdzu ievadi šo kodu zemāk.

en	Enter an activation code
lv	Ievadi aktivācijas kodu

en	Error while validating your phone number
lv	Tālruņa # validācija nesekmīga

en	Code
lv	Kods

en	An error occurred while verifying your phone number.

en	Additional info: %s

en	Media

en	Default compression

en	Choose

en	Default media source

en	Choose

en	Play shutter sound

en	Flair
lv	Gaidas

en	You are not currently a member of any communities.

en	3 days
lv	3 dienas

en	1 week
lv	1 nedēļa

en	1 month
lv	1 mēnesis

en	Forever
lv	Pastāvīgi

en	Room Photo
lv	Istabas avatars

en	Room Name
lv	Istabas nosaukums

en	Topic
lv	Temats

en	Room Tag
lv	Istabas birkas

en	Tagged as:
lv	Iebirkota kā:

en	Favourite
lv	Izlase

en	Low priority
lv	Zema prioritāte

en	None
lv	Nav

en	Access and visibility
lv	Pieejamība un redzamība

en	List this room in room directory
lv	Iekļaut šo istabu katalogā

en	Notifications
lv	Paziņojumi

en	Room Access
lv	Piekļuve istabai

en	Room History Readability
lv	Piekļuve Istabas vēsturei

en	Who can read history?
lv	Kas var lasīt vēsturi?

en	Who can access this room?
lv	Kas var piekļūt šai istabai?

en	Anyone
lv	Jebkurš

en	Members only (since the point in time of selecting this option)
lv	Tikai dalībnieki (no šī parametra iespējošanas brīža)

en	Members only (since they were invited)
lv	Tikai dalībnieki (kopš tie tika uzaicināti)

en	Members only (since they joined)
lv	Tikai dalībnieki (kopš tie pievienojušies)

en	To link to a room it must have an address.
lv	Lai ģenerētu saiti uz istabu, ir jābūt dotai adresei.

en	Only people who have been invited
lv	Tikai uzaicinātie

en	Anyone who knows the room’s link, apart from guests
lv	Visi, kuri zin saiti uz istabu, izņemot viesus

en	Anyone who knows the room’s link, including guests
lv	Visi, kuri zin saiti uz istabu, ieskatot viesus

en	Banned users
lv	Banotie lietotāji

en	Advanced
lv	Papildus

en	This room’s internal ID
lv	Šīs istabas iekšējais Id

en	Addresses
lv	Adreses

en	Labs
lv	Izmēģinājumu lauciņš

en	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
lv	Šīs ir eksperimentālas funkcijas, kuras var radīt pārsteidzošus rezultātus! Lietot ar piesardzību.

en	End-to-End Encryption
lv	"End-to-end" šifrēšana

en	End-to-End Encryption is active
lv	"End-to-End" šifrēšana ir aktivizēta

en	You need to logout to be able to enable the encryption.
lv	Tev nepieciešams izrakstīties, lai iespējotu šifrēšanu.

en	Encrypt to verified sessions only
lv	Šifrēt ziņas tikai verificētām ierīcēm

en	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
lv	Nekad nesūtīt šifrētas ziņas neverificētām ierīcēm šajā istabā no šīs ierīces.

en	This room has no local addresses
lv	Šai istabai nav lokālās adreses

en	New address (e.g #foo:matrix.org)
lv	Jaunā adrese (e.g #foo:matrix.org)

en	This room is not showing flair for any communities
lv	Šī istaba nerāda gaidas nevienā kopienā

en	New community ID (e.g +foo:matrix.org)
lv	Kopienas jaunais Id (piem. +foo:matrix.org)

en	Invalid community ID
lv	Nederīgs kopienas Id

en	'%s' is not a valid community ID
lv	'%s' ir nederīgs kopienas Id

en	Invalid alias format
lv	Nepareizs alias formāts

en	'%s' is not a valid format for an alias
lv	'%s' nav pareizs formāts priekš aliases (pseidonīma)

en	You will have no main address specified for this room.
lv	Tev nebūs norādīta galvenā adrese. Pēc noklusējuma šīs istabas galvenā adrese tiks izvēlēta uz labu laimi

en	Main address warnings
lv	Galvenās adreses brīdinājums

en	Set as Main Address
lv	Iestatīt kā Galveno adresi

en	Unset as Main Address
lv	Atstatīt kā Galveno adresi

en	Copy Room ID
lv	Kopēt istabas Id

en	Copy Room Address
lv	Kopēt istabas adresi

en	Encryption is enabled in this room.
lv	Šajā istabā darbojas šifrēšana.

en	Encryption is disabled in this room.
lv	Šajā istabā nav ieslēgta šifrēšana.

en	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)
lv	Ieslēgt šifrēšanu (brīdinājums: vēlāk to nav iespējams izslēgt!)

en	Directory
lv	Katalogs

en	Theme
lv	Ādiņa

en	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
lv	%s centās ielādēt istabas vēsturi, bet nevarēja to atrast.

en	End-to-end encryption information
lv	End-to-end šifrēšanas informācija

en	Event information
lv	Notikuma informācija

en	User id
lv	Lietotāta Id

en	Curve25519 identity key
lv	Curve25519 identitātes atslēga

en	Claimed Ed25519 fingerprint key
lv	Nepieciešams Ed25519 pirkstnospieduma atslēga

en	Algorithm
lv	Algoritms

en	Session ID
lv	Sesijas Id

en	Decryption error
lv	Atšifrēšanas kļūda

en	Sender session information
lv	Nosūtītāja ierīces informācija

en	Public name
lv	Ierīces nosaukums

en	Public name (visible to people you communicate with)

en	A session's public name is visible to people you communicate with

en	Public name
lv	Vārds

en	ID
lv	Ierīces Id

en	Session key
lv	Ierīces atslēga

en	Verification
lv	Pārbaude (verifikācija)

en	Ed25519 fingerprint
lv	Ed25519 pirkstnospiedums

en	Export E2E room keys
lv	Eksportēt E2E istabas atslēgas

en	Export room keys
lv	Eksportēt istabas atslēgas

en	Export the keys to a local file
lv	Eksportēt atslēgas vietējā failā

en	Export
lv	Eksports

en	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.

en	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
lv	E2E istabas atslēgas ir saglabātas failā '%s'

en	Encrypted Messages Recovery

en	Manage Key Backup

en	Import E2E room keys
lv	Importēt E2E istabas atslēgas

en	Import room keys
lv	Importēt istabas atslēgas

en	Import the keys from a local file
lv	Importēt atslēgas no vietējā faila

en	Import
lv	Imports

en	Encrypt to verified sessions only
lv	Šifrēt vienīgi uz pārbaudītām ierīcēm

en	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
lv	Nekad nesūtīt šifrētas ziņas uz nepārbaudītām ierīcēm no šīs ierīces

en	%1$d/%2$d key(s) imported with success.

en	Not Verified
lv	NEpārbaudīta

en	Verified
lv	Pārbaudīta

en	Blacklisted
lv	Melnajā sarakstā

en	unknown session
lv	nepazīstama ierīce

en	unknown ip

en	none
lv	nekā

en	Verify
lv	Apstiprināt

en	Unverify
lv	Apstiprinājumu atcelt

en	Blacklist
lv	Ietvert melnajā sarakstā

en	Unblacklist
lv	Izņemt no melnā saraksta

en	Verify session
lv	Verificēt ierīci

en	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
lv	Lai pārbaudītu vai šī ierīce ir uzticama, lūdzu sazinies ar tās īpašnieku izmantojot kādus citus saziņas līdzekļus (klātienē vai ar telefona zvana starpniecību) un pavaicā viņam vai viņa ierīces atslēga Lietotāja iestatījumos sakrīt ar to, kura redzama zemāk:

en	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
lv	Ja tā sakrīt, nospied zemāk esošo verifikācijas pogu. Ja tā nesakrīt, tad kāds ir pārtvēris šo ierīci un Tu droši vien vēlies šo ierīci pievienot melnajam sarakstam. Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.

en	I verify that the keys match
lv	Apstiprinu, ka atslēgas sakrīt

en	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.
lv	Riot tagad nodrošina end-to-end šifrēšanu, bet Tev ir jāizrakstās un jāierakstās par jaunu, lai to iespējotu. Tu to vari izdarīt tūlīt vai vēlāk - lietotnes Iestatījumos.

en	Room contains unknown sessions
lv	Istabā atrodas nepazīstamas ierīces

en	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:
lv	Šajā istabā atrodas nepazīstamas ierīces, kuras nav verificētas. Tas nozīmē, ka nav garantijas, ka ierīces pieder tiem lietotājiem kuri par tādiem uzdodas. Tiek rekomendēts veikt verificēšanas procedūru katrai ierīcei pirms turpināt, bet, ja vēlies, vari arī veikt atkārtotu nosūtīšanu bez verificēšanas. Nepazīstamas ierīces:

en	Select a room directory
lv	Izvēlies istabu katalogu

en	The server may be unavailable or overloaded
lv	Serveris, iespējams, ir nepieejams vai pārslogots

en	Type a homeserver to list public rooms from
lv	Ievadi pamatserveri no kura pieprasīt tā publisko istabu sarakstu

en	Homeserver URL
lv	Pamatservera URL

en	All rooms on %s server
lv	Visas istabas %s serverī

en	All native %s rooms
lv	Visas vietējās %s istabas

en	Type here…

en	1 unread notified message
lv	%d nelasīta paziņota ziņa

en	%d unread notified messages
lv	%d nelasītas paziņotas ziņas

en	%d unread notified messages
lv	%d nelasītu paziņotu ziņu

en	1 unread notified message
lv	%d nelasīta paziņota ziņa

en	%d unread notified messages
lv	%d nelasītas paziņotas ziņas

en	%d unread notified messages
lv	%d nelasītu paziņotu ziņu

en	1 room
lv	%d istaba

en	%d rooms
lv	%d istabas

en	%d rooms
lv	%d istabu

en	%1$s: 1 message

en	%1$s: %2$d messages

en	%1$s: %2$d messages

en	%d notification

en	%d notifications

en	%d notifications

en	%1$s in %2$s
lv	%1$s iekš %2$s

en	New Event

en	Room

en	New Messages

en	New Invitation

en	Me

en	** Failed to send - please open room

en	Search for historical
lv	Meklēt vēsturē

en	Font size
lv	Šrifta izmērs

en	Tiny
lv	Sīks

en	Small
lv	Mazs

en	Normal
lv	Normāls

en	Large
lv	Liels

en	Larger
lv	Lielāks

en	Largest
lv	Lielākais

en	Huge
lv	Milzīgs

en	You need permission to manage widgets in this room
lv	Tev nepietiek atļauju, lai rīkotos ar vidžetiem šajā istabā

en	Widget creation has failed
lv	Vidžeta izveide neizdevās

en	%1$s added by %2$s
lv	%1$s pievienoja %2$s

en	%1$s removed by %2$s
lv	%1$s noņēma %2$s

en	Create conference calls with jitsi
lv	Konferences zvaniem izmantot Jitsi

en	Are you sure you want to delete the widget from this room?
lv	Vai tiešām vēlies dzēst vidžetu?

en	1 active widget
lv	%d aktīvs vidžets

en	%d active widgets
lv	%d aktīvi vidžeti

en	%d active widgets
lv	%d aktīvu vidžetu

en	Widget

en	Load Widget

en	This widget was added by:

en	Using it may set cookies and share data with %s:

en	Using it may share data with %s:

en	Failed to load widget. %s

en	Reload widget

en	Open in browser

en	Revoke access for me

en	Your display name

en	Your avatar URL

en	Your user ID

en	Your theme

en	Widget ID

en	Room ID

en	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)

en	This widget wants to use the following resources:

en	Allow

en	Block All

en	Use the camera

en	Use the microphone

en	Read DRM protected Media

en	Unable to create widget.
lv	Neizdevās uzstādīt vidžetu.

en	Failed to send request.
lv	Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.

en	Power level must be positive integer.
lv	Pieejas līmenim jābūt lielākam par 0.

en	You are not in this room.
lv	Tu neesi šīs istabas iemītnieks (biedrs).

en	You do not have permission to do that in this room.
lv	Tev nepietiek tiesību to darīt šajā istabā.

en	Missing room_id in request.
lv	Pieprasījumā iztrūkst room_id.

en	Missing user_id in request.
lv	Pieprasījumā iztrūkst user_id.

en	Room %s is not visible.
lv	Istaba %s ir neredzama.

en	A required parameter is missing.

en	A parameter is not valid.

en	No integration manager configured.

en	Add Matrix apps
lv	Pievienot Matrix programmiņu

en	Use native camera
lv	Lietot iebūvēto kameru

en	Start the system camera instead of the custom camera screen.

en	Use keyboard enter key to send message

en	Send voice messages

en	This option requires a third party application to record the messages.

en	To continue you need to accept the Terms of this service.

en	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
lv	Tu pievienoji jaunu ierīci '%s', kura pieprasa šifrēšanas atslēgas.

en	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

en	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
lv	Tava neverificētā ierīce '%s' pieprasa šifrēšanas atslēgas.

en	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

en	Start verification
lv	Sākt tās verifikāciju

en	Verify

en	Share without verifying
lv	Dalīties bez verificēšanas

en	Share

en	Key Share Request

en	Ignore request
lv	Ignorēt pieprasījumu

en	Ignore

en	Warning!
lv	Uzmanību!

en	Conference calling is in development and may not be reliable.
lv	Konferences zvans ir izstrādes stadijā un var nebūt uzticams.

en	Command error
lv	Komandas kļūda

en	Unrecognized command: %s
lv	Nepazīstama komanda: %s

en	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.

en	Displays action

en	Bans user with given id

en	Unbans user with given id

en	Define the power level of a user

en	Deops user with given id

en	Invites user with given id to current room

en	Joins room with given alias

en	Leave room

en	Set the room topic

en	Kicks user with given id

en	Changes your display nickname

en	On/Off markdown

en	To fix Matrix Apps management

en	Markdown has been enabled.

en	Markdown has been disabled.

en	Off
lv	Izslēgts

en	Silent

en	Noisy
lv	Ar skaņu

en	Encrypted message
lv	Šifrēta ziņa

en	Create
lv	Izveidot

en	Create Community
lv	Izveidot kopienu

en	Community name
lv	Kopienas nosaukums

en	Example
lv	Piemērs

en	Community Id
lv	Kopienas Id

en	example
lv	piemērs

en	Home
lv	Sākums

en	People
lv	Cilvēki

en	Rooms
lv	Istabas

en	No users
lv	Nav lietotāju

en	Rooms
lv	Istabas

en	Joined
lv	Pievienojās

en	Invited
lv	Uzaicināts

en	Filter group members
lv	Grupas biedru filtrs

en	Filter group rooms
lv	Grupas istabu filtrs

en	1 member

en	%d members

en	%d members

en	1 room

en	%d rooms

en	%d rooms

en	The community admin has not provided a long description for this community.
lv	Kopienas admins nav izveidojis šīs kopienas garo aprakstu.

en	You have been kicked from %1$s by %2$s
lv	Tevi no %1$s padzina %2$s

en	You have been banned from %1$s by %2$s
lv	Tev pieeju %1$s liedza (nobanoja) %2$s

en	Reason: %1$s
lv	Iemesls: %1$s

en	Rejoin
lv	Pievienoties par jaunu

en	Forget room
lv	Aizmirst istabu

en	Receipt avatar
lv	Saņemt avataru

en	Notice avatar
lv	Ievērot avataru

en	Avatar
lv	Avatars

en	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.

en	Review now

en	Deactivate Account

en	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible. Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.

en	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)

en	To continue, please enter your password:

en	Deactivate Account

en	Please enter a username.

en	Please enter your password.

en	This room has been replaced and is no longer active

en	The conversation continues here

en	This room is a continuation of another conversation

en	Click here to see older messages

en	Resource Limit Exceeded

en	Contact Administrator

en	contact your service administrator

en	This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.

en	This homeserver has exceeded one of its resource limits.

en	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.

en	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.

en	Please %s to get this limit increased.

en	Please %s to continue using this service.

en	Lazy load rooms members

en	Increase performance by only loading room members on first view.

en	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.

en	Sorry, an error occurred

en	expand

en	collapse

en	Show the info area

en	Always

en	For messages and errors

en	Only for errors

en	%1$s:

en	%1$s: %2$s

en	+%d

en	%d+

en	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.

en	Riot.im - Communicate, your way

en	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.

en	A universal secure chat app entirely under your control.

en	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.

en	Create passphrase

en	Confirm passphrase
lv	Apstiprināt paroli

en	Enter passphrase
lv	Ievadi paroli (paroles frāzi)

en	Passphrase doesn’t match

en	Please enter a passphrase

en	Passphrase is too weak

en	Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.

en	No Matrix session available

en	Never lose encrypted messages

en	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.

en	Start using Key Backup

en	(Advanced)

en	Manually export keys

en	Secure your backup with a Passphrase.

en	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.

en	Set Passphrase

en	Creating Backup

en	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.

en	(Advanced) Set up with Recovery Key

en	Success !

en	Your keys are being backed up.

en	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

en	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

en	Done

en	I’ve made a copy

en	Save Recovery Key

en	Share

en	Save as File

en	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.

en	A backup already exist on your HomeServer

en	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?

en	Replace

en	Stop

en	Please make a copy

en	Share recovery key with…

en	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.

en	Recovery Key

en	Unexpected error

en	Backup Started

en	Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.

en	Are you sure?

en	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.

en	Fetching backup version…

en	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history

en	use your recovery key

en	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.

en	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history

en	Enter Recovery Key

en	Message Recovery

en	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.

en	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.

en	Network error: please check your connection and retry.

en	Restoring backup:

en	Computing recovery key…

en	Downloading keys…

en	Importing keys…

en	Unlock History

en	Please enter a recovery key

en	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.

en	Backup Restored %s !

en	Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session

en	Restored a backup with %d key.

en	Restored a backup with %d keys.

en	Restored a backup with %d keys.

en	%d new key has been added to this session.

en	%d new keys have been added to this session.

en	%d new keys have been added to this session.

en	Failed to get latest restore keys version (%s).

en	Session crypto is not activated

en	Restore from Backup

en	Delete Backup

en	Key Backup has been correctly set up for this session.

en	Key Backup is not active on this session.

en	Your keys are not being backed up from this session.

en	Backup has a signature from unknown session with ID %s.

en	Backup has a valid signature from this session.

en	Backup has a valid signature from verified session %s.

en	Backup has a valid signature from unverified session %s

en	Backup has a invalid signature from verified session %s

en	Backup has a invalid signature from unverified session %s

en	Failed to get trust info for backup (%s).

en	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.

en	Deleting backup…

en	Failed to delete backup (%s)

en	Checking backup state

en	Delete Backup

en	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.

en	New Key Backup

en	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.

en	It was me

en	Never lose encrypted messages

en	Start using Key Backup

en	Never lose encrypted messages

en	Use Key Backup

en	New secure message keys

en	Manage in Key Backup

en	Backing up keys…

en	All keys backed up

en	Backing up %d key…

en	Backing up %d keys…

en	Backing up %d keys…

en	Version

en	Algorithm

en	Signature

en	Invalid homeserver discovery response

en	Autocomplete Server Options

en	Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s": %2$s

en	Use Config

en	You have been logged out due to invalid or expired credentials.

en	Verify by comparing a short text string.

en	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.

en	Begin Verifying

en	Incoming Verification Request

en	Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.

en	Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.

en	Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner

en	Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner

en	You received an incoming verification request.

en	View request

en	Waiting for partner to confirm…

en	Verified!

en	You've successfully verified this session.

en	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.

en	Got it

en	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.

en	Use legacy verification.

en	Key Verification

en	Request Cancelled

en	The other party cancelled the verification. %s

en	The verification is canceled. Reason: %s

en	Interactive Session Verification

en	Verification Request

en	%s wants to verify your session

en	The user cancelled the verification

en	The verification process timed out

en	The session does not know about that transaction

en	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method

en	The hash commitment did not match

en	The SAS did not match

en	The session received an unexpected message

en	An invalid message was received

en	Key mismatch

en	User mismatch

en	Unknown Error

en	You are not using any Identity Server

en	No identity server is configured, it is required to reset your password.

en	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6

en	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?

en	Retry

en	Terms of Service

en	Review Terms

en	Be discoverable by others

en	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs

en	Identity server

en	Disconnect identity server

en	Configure identity server

en	Change identity server

en	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.

en	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.

en	Discoverable email addresses

en	Discovery options will appear once you have added an email.

en	Discovery options will appear once you have added a phone number.

en	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.

en	Discoverable phone numbers

en	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link

en	Pending

en	Enter a new identity server

en	Could not connect to identity server

en	Please enter the identity server url

en	Identity server has no terms of services

en	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service

en	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.

en	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.

en	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.