en	Latn

en	Synchronising…
pt-br	Sincronizando

en	Verify session

en	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
pt-br	O Backup de chave seguro deve estar ativo em todos os seus dispositivos para evitar perder o acesso às suas mensagens criptografadas.

en	None

en	Revoke

en	Disconnect

en	Session information
pt-br	Informações do dispositivo

en	Review

en	Decline

en	Mark as read

en	No identity server configured.

en	Call failed due to misconfigured server

en	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.

en	Try using %s

en	Do not ask me again

en	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Your password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
pt-br	Sua senha foi resetada. Você foi desconectado de todos os aparelhos e não receberá mais notificações. Para reativar as notificações, entre novamente em cada um dos aparelhos.

en	This is not a valid Matrix server address

en	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it

en	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
pt-br	Você precisa fazer login novamente para gerar as chaves de criptografia ponta-a-ponta para este dispositivo e submeter a chave pública para o seu servidor de base (Home Server). Você só terá que fazer isso uma única vez. Pedimos desculpas pela inconveniência.

en	Re-request encryption keys from your other sessions.
pt-br	Pedir novamente as chaves de criptografia de seus outros dispositivos.

en	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
pt-br	Por favor, use o Riot em outro dispositivo que possa descriptografar a mensagem de modo que possa enviar as chaves a este dispositivo.

en	Allow fallback call assist server

en	Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
pt-br	Riot necessita permissão para acessar os seus contatos para poder encontrar outros usuários a partir de seus emails e números de telefone. Por favor, autorize o acesso na próxima tela para poder encontrar usuários na sua agenda que podem ser contactados pelo Riot.

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?
pt-br	Riot necessita sua permissão para acessar os seus contatos para poder encontrar usuários na sua agenda a partir de seus emails e números de telefone. Você autoriza o Riot a acessar seus contatos?

en	Add an identity server in your settings to perform this action.

en	SESSIONS
pt-br	DISPOSITIVOS

en	Show Session List
pt-br	Mostrar lista de dispositivos

en	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
pt-br	Mensagens não enviadas por causa da presença de dispositivos desconhecidos presentes. %1$s or %2$s agora?

en	Cancel all
pt-br	Cancelar todas

en	Confirm your password

en	You can't do this from Riot mobile

en	Authentication is required

en	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
pt-br	Diagnóstico básico está ok. Se você ainda não recebe notificações, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.

en	Session Settings.
pt-br	Configurações do Dispositivo.

en	Notifications are enabled for this session.
pt-br	Notificações estão habilitadas para este dispositivo.

en	Notifications are not enabled for this session. Please check the Riot settings.
pt-br	Notificações não são permitidas para este dispositivo. Por favor revise as configurações do Riot.

en	The apps does not need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage

en	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
pt-br	• As notificações são enviadas pelo "Google Cloud Messaging"

en	Enable notifications for this session
pt-br	Habilitar notificações para este dispositivo

en	Background Sync Mode (Experimental)

en	Optimized for battery

en	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.

en	Optimized for real time

en	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.

en	No background sync

en	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.

en	Failed to update settings.

en	Preferred Sync Interval

en	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).

en	Delay between each Sync
pt-br	Demora entre cada solicitação

en	Integrations

en	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.

en	Sessions
pt-br	Dispositivos

en	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break

en	Discovery

en	Manage your discovery settings.

en	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.

en	Session information
pt-br	Detalhes de dispositivos

en	Public Name
pt-br	Nome

en	Update Public Name
pt-br	Nome do dispositivo

en	Allow integrations

en	Integration Manager

en	Update Password

en	The password is not valid

en	Passwords do not match

en	Media

en	Default compression

en	Choose

en	Default media source

en	Choose

en	Play shutter sound

en	Encrypt to verified sessions only
pt-br	Criptografar apenas para dispositivos verificados

en	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
pt-br	Nunca enviar mensagens criptografadas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo.

en	Sender session information
pt-br	Informação sobre o dispositivo do remetente

en	Public name
pt-br	Nome do dispositivo

en	Public name (visible to people you communicate with)

en	A session's public name is visible to people you communicate with

en	Public name
pt-br	Nome

en	ID
pt-br	ID do dispositivo

en	Session key
pt-br	Chave do dispositivo

en	Encrypted Messages Recovery

en	Manage Key Backup

en	Encrypt to verified sessions only
pt-br	Criptografar apenas para dispositivos verificados

en	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
pt-br	Nunca enviar mensagens criptografadas para dispositivos não verificados a partir deste dispositivo.

en	Not Verified
pt-br	NÃO verificado

en	unknown session
pt-br	dispositivo desconhecido

en	unknown ip

en	Verify session
pt-br	Verificar dispositivo

en	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
pt-br	Para confirmar que este dispositivo é confiável, entre em contato com o seu proprietário usando outros meios (por exemplo pessoalmente ou através de uma chamada telefônica) e pergunte a ele se a chave que ele está vendo na sua configuração de usuário para este dispositivo é igual à chave abaixo:

en	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
pt-br	Se é igual, clique no botão verificar abaixo. Se não é igual, então alguém está interceptando este dispositivo e você pode querer clicar no botão bloquear. No futuro, este processo de verificação será mais sofisticado.

en	Room contains unknown sessions
pt-br	Esta sala contém dispositivos desconhecidos

en	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:
pt-br	Esta sala contém dispositivos desconhecidos que não foram verificados. Isso significa que não se pode garantir que estes dispositivos realmente pertencem aos usuários identificados. Recomendamos que você faça o processo de verificação para cada dispositivo desconhecido antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem verificar o dispositivo se preferir. Dispositivos desconhecidos nesta sala:

en	%1$s: 1 message

en	%d notification

en	New Event

en	Room

en	New Messages

en	New Invitation

en	Me

en	** Failed to send - please open room

en	Widget

en	Load Widget

en	This widget was added by:

en	Using it may set cookies and share data with %s:

en	Using it may share data with %s:

en	Failed to load widget. %s

en	Reload widget

en	Open in browser

en	Revoke access for me

en	Your display name

en	Your avatar URL

en	Your user ID

en	Your theme

en	Widget ID

en	Room ID

en	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)

en	This widget wants to use the following resources:

en	Allow

en	Block All

en	Use the camera

en	Use the microphone

en	Read DRM protected Media

en	No integration manager configured.

en	To continue you need to accept the Terms of this service.

en	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
pt-br	Você adicionou um novo dispositivo '%s', que está solicitando as chaves de criptografia.

en	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

en	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
pt-br	Seu dispositivo não-verificado '%s' está solicitando as chaves de criptografia.

en	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

en	Verify

en	Share

en	Key Share Request

en	Ignore

en	Silent

en	Please enter a username.

en	Please enter a passphrase

en	Passphrase is too weak

en	Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.

en	No Matrix session available

en	Never lose encrypted messages

en	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.

en	Start using Key Backup

en	(Advanced)

en	Manually export keys

en	Secure your backup with a Passphrase.

en	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.

en	Set Passphrase

en	Creating Backup

en	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.

en	(Advanced) Set up with Recovery Key

en	Success !

en	Your keys are being backed up.

en	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

en	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

en	Done

en	I’ve made a copy

en	Save Recovery Key

en	Share

en	Save as File

en	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.

en	A backup already exist on your HomeServer

en	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?

en	Replace

en	Stop

en	Please make a copy

en	Share recovery key with…

en	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.

en	Recovery Key

en	Unexpected error

en	Backup Started

en	Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.

en	Are you sure?

en	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.

en	Fetching backup version…

en	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history

en	use your recovery key

en	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.

en	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history

en	Enter Recovery Key

en	Message Recovery

en	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.

en	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.

en	Network error: please check your connection and retry.

en	Restoring backup:

en	Computing recovery key…

en	Downloading keys…

en	Importing keys…

en	Unlock History

en	Please enter a recovery key

en	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.

en	Backup Restored %s !

en	Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session

en	Restored a backup with %d key.

en	%d new key has been added to this session.

en	Failed to get latest restore keys version (%s).

en	Session crypto is not activated

en	Restore from Backup

en	Delete Backup

en	Key Backup has been correctly set up for this session.

en	Key Backup is not active on this session.

en	Your keys are not being backed up from this session.

en	Backup has a signature from unknown session with ID %s.

en	Backup has a valid signature from this session.

en	Backup has a valid signature from verified session %s.

en	Backup has a valid signature from unverified session %s

en	Backup has a invalid signature from verified session %s

en	Backup has a invalid signature from unverified session %s

en	Failed to get trust info for backup (%s).

en	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.

en	Deleting backup…

en	Failed to delete backup (%s)

en	Checking backup state

en	Delete Backup

en	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.

en	New Key Backup

en	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.

en	It was me

en	Never lose encrypted messages

en	Start using Key Backup

en	Never lose encrypted messages

en	Use Key Backup

en	New secure message keys

en	Manage in Key Backup

en	Backing up keys…

en	All keys backed up

en	Backing up %d key…

en	Version

en	Algorithm

en	Invalid homeserver discovery response

en	Autocomplete Server Options

en	Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s": %2$s

en	Use Config

en	You have been logged out due to invalid or expired credentials.

en	Verify by comparing a short text string.

en	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.

en	Begin Verifying

en	Incoming Verification Request

en	Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.

en	Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.

en	Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner

en	Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner

en	You received an incoming verification request.

en	View request

en	Waiting for partner to confirm…

en	Verified!

en	You've successfully verified this session.

en	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.

en	Got it

en	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.

en	Use legacy verification.

en	Key Verification

en	Request Cancelled

en	The other party cancelled the verification. %s

en	The verification is canceled. Reason: %s

en	Interactive Session Verification

en	Verification Request

en	%s wants to verify your session

en	The user cancelled the verification

en	The verification process timed out

en	The session does not know about that transaction

en	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method

en	The hash commitment did not match

en	The SAS did not match

en	The session received an unexpected message

en	An invalid message was received

en	Key mismatch

en	User mismatch

en	Unknown Error

en	You are not using any Identity Server

en	No identity server is configured, it is required to reset your password.

en	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6

en	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?

en	Retry

en	Terms of Service

en	Review Terms

en	Be discoverable by others

en	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs

en	Identity server

en	Disconnect identity server

en	Configure identity server

en	Change identity server

en	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.

en	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.

en	Discoverable email addresses

en	Discovery options will appear once you have added an email.

en	Discovery options will appear once you have added a phone number.

en	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.

en	Discoverable phone numbers

en	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link

en	Pending

en	Enter a new identity server

en	Could not connect to identity server

en	Please enter the identity server url

en	Identity server has no terms of services

en	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service

en	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.

en	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.

en	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.