use to retrieve the supported languages list 
 should the same value as the file name 
"resources_language" = "ru";
"resources_country_code" = "RU";
 NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl  
"resources_script" = "Cyrl";
 theme  
"light_theme" = "Светлая тема";
"dark_theme" = "Темная тема";
"black_them" = "Черная тема";
"status_theme" = "Тема status.im";
 permanent notification subtitle  
"notification_sync_init" = "Инициализация сервиса";
"notification_sync_in_progress" = "Синхронизация…";
"notification_listening_for_events" = "Мониторинг событий";
"notification_noisy_notifications" = "Звуковые уведомления";
"notification_silent_notifications" = "Беззвучные уведомления";
 titles 
"title_activity_home" = "Сообщения";
"title_activity_room" = "Комната";
"title_activity_settings" = "Настройки";
"title_activity_member_details" = "Информация о собеседнике";
"title_activity_historical" = "Исторические";
  share keys 
"title_activity_bug_report" = "Сообщить об ошибке";
"title_activity_group_details" = "Сведения о сообществе";
"title_activity_choose_sticker" = "Отправить стикер";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Резервное копирование ключей";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Используйте резервную копию ключа";
"title_activity_verify_device" = "Проверить сессию";
 Signing out screen  
"keys_backup_is_not_finished_please_wait" = "Резервное копирование ключей не завершено, пожалуйста, подождите…";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Ваши зашифрованные сообщения будут потеряны если выйдете сейчас";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Выполняется резервное копирование ключа. Если выйти сейчас, Вы потеряете доступ к Вашим зашифрованным сообщениям.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Безопасная резервная копия ключей должна быть активирована на всех ваших сессиях, чтобы не потерять доступ к зашифрованным сообщениям.";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Выполняется резервное копирование ключей…";
"keys_backup_activate" = "Использовать резервную копию ключа";
"are_you_sure" = "Уверены?";
"backup" = "Создание резервной копии";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Сделайте резервную копию ваших ключей или потеряете доступ к вашим зашифрованным сообщениям.";
"dialog_title_third_party_licences" = "Лицензии сторонних производителей";
 splash screen accessibility  
"loading" = "Загрузка…";
 button names 
"ok" = "OK";
"cancel" = "Отмена";
"save" = "Сохранить";
"leave" = "Покинуть";
"stay" = "Остаться";
"send" = "Отправить";
"copy" = "Копировать";
"resend" = "Повторить отправку";
"redact" = "Удалить";
"quote" = "Цитата";
"download" = "Скачать";
"share" = "Поделиться";
"speak" = "Говорить";
"clear" = "Очистить";
"later" = "Позже";
"forward" = "Переслать";
"permalink" = "Постоянная ссылка";
"view_source" = "Просмотр исходного кода";
"view_decrypted_source" = "Просмотр расшифрованного исходного кода";
"delete" = "Удалить";
"rename" = "Переименовать";
"none" = "Никто";
"revoke" = "Отмена";
"disconnect" = "Отключить";
"report_content" = "Пожаловаться на содержимое";
"active_call" = "Активный вызов";
 First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video  
"ongoing_conference_call" = "Ongoing conference call. \nПрисоединиться как %1$s или %2$s";
"ongoing_conference_call_voice" = "Голос";
"ongoing_conference_call_video" = "Видео";
"cannot_start_call" = "Не удалось осуществить вызов, попробуйте позже";
"missing_permissions_warning" = "Из-за отсутствия разрешений некоторые функции могут быть недоступны..";
"missing_permissions_error" = "Из-за отсутствия разрешений это действие невозможно.";
"missing_permissions_to_start_conf_call" = "Вам нужно разрешение на приглашение для начала конференции в этой комнате";
"missing_permissions_title_to_start_conf_call" = "Не удалось осуществить вызов";
"device_information" = "Информация о сессии";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Конференц звонки не поддерживаются в зашифрованных комнатах";
"call_anyway" = "Всё равно позвонить";
"send_anyway" = "Все равно отправить";
"or" = "или";
"invite" = "Приглашение";
"offline" = "Недоступен";
"accept" = "Принимаю";
"skip" = "Пропустить";
"done" = "Skip";
"abort" = "Прервать";
"ignore" = "Игнорировать";
"review" = "Обзор";
"decline" = "Отклонить";
 actions  
"action_exit" = "Закрыть  приложение";
"actions" = "Действия";
  actions 
"action_sign_out" = "Выйти из учётной записи";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Уверены, что хотите выйти?";
"action_voice_call" = "Голосовой вызов";
"action_video_call" = "Видео вызов";
"action_global_search" = "Глобальный поиск";
"action_mark_all_as_read" = "Пометить все как прочитанное";
"action_historical" = "История";
"action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
"action_mark_room_read" = "Отметить как прочитанное";
"action_open" = "Открыть";
"action_close" = "Закрыть";
"copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер";
"disable" = "Отключить";
 dialog titles 
"dialog_title_confirmation" = "Подтверждение";
"dialog_title_warning" = "Предупреждение";
"dialog_title_error" = "Ошибка";
 Bottom navigation buttons 
"bottom_action_home" = "Начало";
"bottom_action_favourites" = "Избранные";
"bottom_action_people" = "Люди";
"bottom_action_rooms" = "Комнаты";
"bottom_action_groups" = "Сообщества";
 Home screen 
"home_filter_placeholder_home" = "Фильтр названия комнаты";
"home_filter_placeholder_favorites" = "Фильтр избраного";
"home_filter_placeholder_people" = "Фильтр людей";
"home_filter_placeholder_rooms" = "Фильтр названия комнаты";
"home_filter_placeholder_groups" = "Поиск сообществ";
 Home fragment 
"invitations_header" = "Приглашения";
"low_priority_header" = "Маловажные";
"system_alerts_header" = "Системные оповещения";
 People fragment 
"direct_chats_header" = "Диалоги";
"local_address_book_header" = "Локальные контакты";
"user_directory_header" = "Каталог пользователей";
"matrix_only_filter" = "Только Matrix контакты";
"no_conversation_placeholder" = "Нет диалогов";
"no_contact_access_placeholder" = "Вы не дали доступ Riot к внутренним контактам";
"no_result_placeholder" = "Нет результатов";
"people_no_identity_server" = "Сервер идентификации не настроен.";
 Rooms fragment 
"rooms_header" = "Комнаты";
"rooms_directory_header" = "Список комнат";
"no_room_placeholder" = "Нет комнат";
"no_public_room_placeholder" = "Публичные комнаты недоступны";
"public_room_nb_users" = "%d пользователь";
 Groups fragment  
"groups_invite_header" = "Пригласить";
"groups_header" = "Сообщества";
"no_group_placeholder" = "Нет групп";
"send_bug_report_include_logs" = "Отправить логи";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Отправить журналы ошибок";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Отправить скриншот";
"send_bug_report" = "Сообщить об ошибке";
"send_bug_report_description" = "Пожалуйста опишите ошибку. Что вы делали? Что вы ожидали получить? Что произошло?";
"send_bug_report_description_in_english" = "Если возможно, добавьте описание на английском языке.";
"send_bug_report_placeholder" = "Опишите проблему здесь";
"send_bug_report_logs_description" = "Для диагностики проблемы журналы работы приложения будут приложены к отчету об ошибке. Этот отчет, включая журналы и скриншот, не будет доступен публично. Если вы предпочитаете отправить только текст, то снимите отметку:";
"send_bug_report_alert_message" = "Похоже вы разочарованы, раз трясёте телефоном. Хотите сообщить об ошибке?";
"send_bug_report_app_crashed" = "В прошлый раз приложение некорректно завершило работу. Хотите отправить отчет о сбое?";
"send_bug_report_rage_shake" = "Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке";
"send_bug_report_sent" = "Отчет об ошибке успешно отправлен";
"send_bug_report_failed" = "Сбой отправки отчета об ошибке (%s)";
"send_bug_report_progress" = "Прогресс (%s%%)";
"send_files_in" = "Отправить в";
"read_receipt" = "Прочитан";
"join_room" = "Войти в Комнату";
"username" = "Логин";
"create_account" = "Создать аккаунт";
"login" = "Войти";
"logout" = "Выйти";
"hs_url" = "URL сервера";
"identity_url" = "URL сервера авторизации";
"search" = "Поиск";
"start_new_chat" = "Начать новый чат";
"start_voice_call" = "Начать голосовой вызов";
"start_video_call" = "Начать видеовызов";
"option_send_voice" = "Отправить голосовое сообщение";
"start_new_chat_prompt_msg" = "Вы действительно хотите начать новый чат с %s?";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите начать голосовой вызов?";
"start_video_call_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите начать видеовызов?";
"call_failed_no_ice_title" = "Звонок не состоялся из-за неправильно настроенного сервера";
"call_failed_no_ice_description" = "Попросите администратора вашего домашнего сервера (%1$s) настроить TURN сервер, чтобы звонки работали надежно. \n \nКроме того, вы можете попробовать использовать публичный сервер по %2$s, но это будет не так надежно, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках.";
"call_failed_no_ice_use_alt" = "Попробуйте использовать %s";
"call_failed_dont_ask_again" = "Не спрашивай меня больше";
"option_send_files" = "Отправить файлы";
"option_send_sticker" = "Отправить стикер";
"option_take_photo_video" = "Камера";
"option_take_photo" = "Сделать фото";
"option_take_video" = "Снять видео";
 No sticker application dialog  
"no_sticker_application_dialog_content" = "У вас сейчас нет доступных стикеров. Добавить сейчас?";
 External application  
"go_on_with" = "продолжить с…";
"error_no_external_application_found" = "К сожалению, для выполнения этого действия не найдено внешнее приложение.";
 Authentication 
"auth_login" = "Вход";
"auth_login_sso" = "Войти с помощью единого входа";
"auth_register" = "Создать аккаунт";
"auth_submit" = "Отправить";
"auth_skip" = "Пропустить";
"auth_send_reset_email" = "Выслать письмо для сброса";
"auth_return_to_login" = "Вернуться на экран входа";
"auth_user_id_placeholder" = "Электронная почта или логин";
"auth_password_placeholder" = "Пароль";
"auth_new_password_placeholder" = "Новый пароль";
"auth_user_name_placeholder" = "Логин";
"auth_add_email_message_2" = "Установите адрес электронной почты для восстановления учетной записи, и позже она может будет найдена участниками, которые вас знают.";
"auth_add_phone_message_2" = "Установите телефон, и позже его могут опционально обнаруживать люди, которые вас знают.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Позже используйте электронную почту или телефон, чтобы их могли найти люди, которые вас знают.";
"auth_add_email_and_phone_message_2" = "Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Позже используйте электронную почту или телефон, чтобы их могли найти люди, которые вас знают.";
"auth_email_placeholder" = "Адрес электронной почты";
"auth_opt_email_placeholder" = "Адрес электронной почты (не обязательно)";
"auth_phone_number_placeholder" = "Номер телефона";
"auth_opt_phone_number_placeholder" = "Номер телефона (дополнительный)";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Повтор пароля";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Подтвердите ваш новый пароль";
"auth_invalid_login_param" = "Неверный логин и/или пароль";
"auth_invalid_user_name" = "Логин может содержать только буквы, цифры, точки, дефис и подчеркивание";
"auth_invalid_password" = "Короткий пароль (минимум 6 символов)";
"auth_missing_password" = "Отсутствует пароль";
"auth_invalid_email" = "Это не похоже на адрес электронной почты";
"auth_invalid_phone" = "Введен некорректный номер телефона";
"auth_email_already_defined" = "Этот адрес электронной почты уже используется.";
"auth_missing_email" = "Отсутствует email";
"auth_missing_phone" = "Отстутсвует номер телефона";
"auth_missing_email_or_phone" = "Отсутствует номер телефона или email";
"auth_invalid_token" = "Токен не действителен";
"auth_password_dont_match" = "Пароли не совпадают";
"auth_forgot_password" = "Забыли пароль?";
"auth_use_server_options" = "Использовать особые параметры сервера";
"auth_email_validation_message" = "Проверьте email для продолжения регистрации";
"auth_threepid_warning_message" = "Регистрация одновременно по email и номеру телефона пока не поддерживается. Только номер телефона будет связан с аккаунтом. Вы можете добавить свой email в настройках профиля.";
"auth_recaptcha_message" = "Проверка не являетесь ли вы роботом";
"auth_username_in_use" = "Логин уже используется";
"auth_home_server" = "Сервер:";
"auth_identity_server" = "Сервер идентификации:";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Я проверил мой email адрес";
"auth_reset_password_message" = "Для сброса пароля введите email привязанный к учетной записи:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Должен быть введен email привязанный к учетной записи.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Должен быть введен новый пароль.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "На адрес %s было отправлено письмо. После перехода по ссылке в письме, нажмите ниже.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не удалось проверить email: убедитесь, что вы перешли по присланной ссылке";
"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль сброшен. Осуществлен выход на всех сессиях - вы не будете получать push уведомления. Для включения push уведомлений заново войдите на каждом из ваших устройств.";
"auth_accept_policies" = "Пожалуйста ознакомьтесь и подтвердите согласие с политикой этого сервера:";
 Login Screen 
"login_error_must_start_http" = "URL должен начинаться с http[s]://";
"login_error_network_error" = "Сбой входа: сетевая ошибка";
"login_error_unable_login" = "Сбой входа";
"login_error_registration_network_error" = "Сбой регистрации: сетевая ошибка";
"login_error_unable_register" = "Сбой регистрации";
"login_error_unable_register_mail_ownership" = "Сбой регистрации: ошибка проверки email";
"login_error_invalid_home_server" = "Пожалуйста, введите корректный URL";
"login_error_unknown_host" = "Этот URL не доступен, пожалуйста проверьте его";
"login_error_no_homeserver_found" = "Неверный адрес сервера Matrix";
"login_error_homeserver_not_found" = "Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его";
"login_error_ssl_handshake" = "Ваше устройство использует устаревший TLS протокол, уязвимый для атак, для вашей же безопасности вам отказано в подключении";
"login_mobile_device" = "Мобильный";
"login_error_forbidden" = "Неверное имя пользователя или пароль";
"login_error_unknown_token" = "Указанный токен доступа не распознан";
"login_error_bad_json" = "Поврежденный JSON";
"login_error_not_json" = "Не JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "Отправлено слишком много запросов";
"login_error_user_in_use" = "Логин уже используется";
"login_error_login_email_not_yet" = "Вы не перешли по высланной в email ссылке";
 crypto warnings 
"e2e_need_log_in_again" = "Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этой сессии и отправлять публичный ключ вашему серверу. Это необходимо только один раз; извините за неудобства.";
 request again e2e key  
"e2e_re_request_encryption_key" = "Перезапросить ключи шифрования у других ваших сессий.";
"e2e_re_request_encryption_key_sent" = "Отправлен запрос ключа.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_title" = "Запрос отправлен";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Запустите Riot на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, для отправки ключа на эту сессию.";
 read receipts list Screen 
"read_receipts_list" = "Чтение списка вступивших";
 flairs list Screen  
"groups_list" = "Список групп";
 Mels  
"membership_changes" = "%d изменение членства";
 accounts list Screen 
 image size selection 
"compression_options" = "Откравить как";
"compression_opt_list_original" = "Оригинал";
"compression_opt_list_large" = "Крупный";
"compression_opt_list_medium" = "Средний";
"compression_opt_list_small" = "Маленький";
 media upload / download messages 
"attachment_cancel_download" = "Отменить загрузку?";
"attachment_cancel_upload" = "Отменить загрузку?";
"attachment_remaining_time_seconds" = "%d с";
"attachment_remaining_time_minutes" = "%1$dм %2$dс";
 room creation dialog Screen 
"yesterday" = "Вчера";
"today" = "Сегодня";
 room info dialog Screen 
"room_info_room_name" = "Название Комнаты";
"room_info_room_topic" = "Тема комнаты";
 Call settings screen  
"settings_call_category" = "Вызовы";
"settings_call_ringtone_use_riot_ringtone" = "Использовать стандартную мелодию Riot для входящих звонков";
"settings_call_ringtone_use_default_stun" = "Разрешить резервный сервер помощи при вызове";
"settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "Будет использовать%s в качестве помощника, если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет доступен во время разговора)";
"settings_call_ringtone_title" = "Мелодия звонка";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Выберите мелодию звонка:";
 call string  
"call" = "Вызов";
  call string 
"call_connected" = "Вызов соединён";
"call_connecting" = "Устанавливается соединение…";
"call_ended" = "Вызов закончен";
"call_ring" = "Звонок…";
"incoming_call" = "Входящий вызов";
"incoming_video_call" = "Входящий видеовызов";
"incoming_voice_call" = "Входящий голосовой вызов";
"call_in_progress" = "Идёт разговор…";
"video_call_in_progress" = "Идёт видеозвонок …";
"call_error_user_not_responding" = "Вызываемый абонент не отвечает.";
"call_error_ice_failed" = "Медиавызов не удался";
"call_error_camera_init_failed" = "Невозможно инициализировать камеру";
"call_error_answered_elsewhere" = "Звонок принят на другом устройстве";
 medias picker string 
"media_picker_both_capture_title" = "Снять фото или видео";
"media_picker_cannot_record_video" = "Не удалось записать видео";
 permissions Android M 
"permissions_rationale_popup_title" = "Riot Информация";
"permissions_rationale_msg_storage" = "Riot необходимы разрешения на доступ к вашим фото и видео для сохранения и отправки сложений.\n\nПожалуйста разрешите доступ в следующем окне, чтобы иметь возможность отправлять файлы.";
"permissions_rationale_msg_camera" = "Riot необходимы разрешения на доступ к вашей камере, чтобы делать фото и совершать видеозвонки.";
"permissions_rationale_msg_camera_explanation" = "\n\nПожалуйста разрешите доступ в следующем окне, чтобы иметь возможность совершать звонки.";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "Riot необходимы разрешения на доступ к микрофону, чтобы выполнять звонки.";
"permissions_rationale_msg_record_audio_explanation" = "\n\nПожалуйста разрешите доступ в следующем окне, чтобы иметь возможность совершать звонки.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Riot необходимы разрешения на доступ к камере и микрофону для видеовызовов. Пожалуйста дайте разрешение в следующем окне для звонка.";
"permissions_rationale_msg_contacts" = "Riot может проверить вашу адресную книгу, чтобы найти других пользователей Matrix по их электронной почте и номерам телефонов. Если вы согласны поделиться своей адресной книгой для этой цели, пожалуйста, откройте доступ на следующем всплывающем окне.";
"permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "Riot может проверить Вашу адресную книгу, чтобы найти других пользователей сети по email или телефонному номеру. \n \nСогласны ли вы поделиться своей адресной книгой для этой цели?";
"permissions_action_not_performed_missing_permissions" = "Извините. Действие не выполнено из-за недостаточных разрешений";
 medias slider string 
"media_slider_saved" = "Сохранено";
"media_slider_saved_message" = "Сохранить в загрузки?";
"yes" = "ДА";
"no" = "НЕТ";
"_continue" = "Продолжить";
 Actions 
"remove" = "Удалить";
"join" = "Присоединиться";
"preview" = "Просмотр";
"reject" = "Отклонить";
 Room  
"list_members" = "Список участников";
"open_chat_header" = "Открыть заголовок";
"room_sync_in_progress" = "Синхронизация…";
  Room 
"room_jump_to_first_unread" = "Перейти к первому непрочитанному сообщению.";
 Room Preview 
"room_preview_invitation_format" = "%s пригласил вас присоединиться к этой комнате";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Приглашение пришло на адрес %s, который не связан с этим аккаунтом. \nВозможно, вы захотите войти в систему с другим аккаунтом или добавить этот email в свою учетную запись.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Вы пытаетесь получить доступ к %s. Хотите присоединиться к обсуждению?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "комната";
"room_preview_room_interactions_disabled" = "Это пред. просмотр комнаты. Вы в режиме только чтения.";
"invite_no_identity_server_error" = "Добавьте идентификационный сервер в свои настройки, чтобы выполнить это действие.";
 Chat creation 
"room_creation_title" = "Новый чат";
"room_creation_add_member" = "Добавить участника";
"room_header_active_members_count" = "%d активный участник";
"room_title_members" = "%d участник";
"room_title_one_member" = "1 пользователь";
  Time  
"format_time_s" = "%d секунда";
"format_time_m" = "%d минута";
"format_time_h" = "%d час";
"format_time_d" = "%d день";
  Chat participants 
"room_participants_leave_prompt_title" = "Покинуть чат";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите покинуть чат?";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите исключить %s из чата?";
"room_participants_create" = "Создать";
"room_participants_online" = "В сети";
"room_participants_offline" = "Недоступен";
"room_participants_idle" = "Покой";
The variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states above. 
"room_participants_now" = "Сейчас %1$s";

    The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part).
    The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings.
     
"room_participants_ago" = "%1$s %2$s назад";
"room_participants_header_admin_tools" = "АДМИНИСТРИРОВАНИЕ";
"room_participants_header_call" = "ВЫЗОВ";
"room_participants_header_direct_chats" = "ПРЯМЫЕ ЧАТЫ";
"room_participants_header_devices" = "СЕССИИ";
"room_participants_action_invite" = "Пригласить";
"room_participants_action_leave" = "Покинуть этот чат";
"room_participants_action_remove" = "Исключить из этого чата";
"room_participants_action_ban" = "Забанить";
"room_participants_action_unban" = "Разбанить";
"room_participants_action_kick" = "Выгнать";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Сделать рядовым пользователем";
"room_participants_action_set_moderator" = "Сделать модератором";
"room_participants_action_set_admin" = "Сделать администратором";
"room_participants_action_ignore" = "Скрыть все сообщения этого пользователя";
"room_participants_action_unignore" = "Отобразить все сообщения этого пользователя";
"room_participants_action_unignore_prompt" = "Показать все сообщения от этого пользователя? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.";
"room_participants_invite_search_another_user" = "ID пользователя, имя или email";
"room_participants_action_mention" = "Упомянуть";
"room_participants_action_devices_list" = "Отобразить список сессий";
"room_participants_power_level_prompt" = "Вы не сможете отменить это действие, поскольку пользователь получит такой же уровень доступа, как и у вас. Вы уверены?";
"room_participants_kick_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите выгнать этого пользователя из чата?";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите забанить этого пользователя в этом чате?";
"reason_hint" = "Причина";

    The variable can be a single name or a string of names
    ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David)
     
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Вы уверены что хотите пригласить %s в этот чат?";
 The building block of the first part of the string of names ("Alice, "/"Bob, ")  
"room_participants_invite_join_names" = "%1$S ";
 The second part of the string of names ("Charlie and David")  
"room_participants_invite_join_names_and" = "%1$s и %2$s";
 First variable is the first part, and second is the second part  
"room_participants_invite_join_names_combined" = "%1$s %2$s";
 invitation 
"people_search_invite_by_id" = "<u>Пригласить по ID</u>";
"people_search_local_contacts" = "Локальные Контакты (%d)";
"people_search_user_directory" = "КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (%s)";
"people_search_filter_text" = "Только зарегистрированные";
"people_search_invite_by_id_dialog_title" = "Пригласить пользователя по ID";
"people_search_invite_by_id_dialog_description" = "Пожалуйста, введите один или несколько адресов email или Matrix ID";
"people_search_invite_by_id_dialog_hint" = "Email или Matrix ID";
  Chat 
"room_menu_search" = "Поиск";
"room_one_user_is_typing" = "%s печатает…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$s & %2$s печатают…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$s & %2$s & и другие печатают…";
"room_message_placeholder_encrypted" = "Отправить зашифрованное сообщение…";
"room_message_placeholder_not_encrypted" = "Отправить сообщение…";
"room_message_placeholder_reply_to_encrypted" = "Отправить зашифрованный ответ…";
"room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted" = "Отправить ответ (незашифрованный)…";
"room_offline_notification" = "Соединение с сервером потеряно.";
"room_unsent_messages_notification" = "Сообщения не отправлены. %1$s или %2$s сейчас?";
"room_unknown_devices_messages_notification" = "Сообщения, не отправлены из-за присутствия неизвестных сессий. %1$s или %2$s сейчас?";
"room_prompt_resend" = "Повторить отправку";
"room_prompt_cancel" = "Удалить все";
"room_resend_unsent_messages" = "Отправить неотправленные сообщения";
"room_delete_unsent_messages" = "Удалить неотправленные сообщения";
"room_message_file_not_found" = "Файл не найден";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "У вас нет прав писать сообщения в этом чате";
"room_new_messages_notification" = "%d новое сообщение";
 unrecognized SSL certificate 
"ssl_trust" = "Доверять";
"ssl_do_not_trust" = "Не доверять";
"ssl_logout_account" = "Выйти";
"ssl_remain_offline" = "Игнорировать";
"ssl_fingerprint_hash" = "Отпечаток (%s):";
"ssl_could_not_verify" = "Не удалось проверить сертификат удаленного сервера.";
"ssl_cert_not_trust" = "Это может означать, что кто-то злонамеренно перехватывает ваш трафик или что ваш телефон не доверяет сертификату, предоставленному удаленным сервером.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Если администратор сервера сказал, что это ожидается, убедитесь, что отпечаток сертификата ниже соответствует отпечатку сертификата, предоставленному администратором.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Сертификат сервера изменился и ваш телефон теперь ему не доверяет. Это ОЧЕНЬ ПОДОЗРИТЕЛЬНО. Рекомендуется, НЕ ДОВЕРЯТЬ этому новому сертификату.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Сертификат изменился с ранее доверенного на недействительный. Возможно, сервер обновил свой сертификат. Свяжитесь с администратором сервера для получения ожидаемого отпечатка сертификата.";
"ssl_only_accept" = "Примите сертификат только если администратор сервера опубликовал отпечаток сертификата, который соответствует указанному выше.";
 Room Details 
"room_details_title" = "Подробности комнаты";
"room_details_people" = "Люди";
"room_details_files" = "Файлы";
"room_details_settings" = "Настройки";
"room_details_selected" = "%d выбран";
"malformed_id" = "Некорректный ID. Используйте email или Matrix ID вида '@localpart:domain'";
"room_details_people_invited_group_name" = "ПРИГЛАШЕНЫ";
"room_details_people_present_group_name" = "ПРИСОЕДИНИЛИСЬ";
 Room events 
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина отчета о контенте";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Вы хотите скрыть все сообщения этого пользователя? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.";
"room_event_action_cancel_upload" = "Отменить загрузку";
"room_event_action_cancel_download" = "Отменить загрузку";
 Search 
"search_hint" = "Поиск";
"search_members_hint" = "Фильтр списка пользователей";
"search_no_results" = "Нет результатов";
"tab_title_search_rooms" = "КОМНАТЫ";
"tab_title_search_messages" = "СООБЩЕНИЯ";
"tab_title_search_people" = "ЛЮДИ";
"tab_title_search_files" = "ФАЙЛЫ";
 Room recents 
"room_recents_join" = "ПРИСОЕДИНИЛИСЬ";
"room_recents_directory" = "КАТАЛОГ";
"room_recents_favourites" = "ИЗБРАННОЕ";
"room_recents_conversations" = "КОМНАТЫ";
"room_recents_low_priority" = "МАЛОВАЖНЫЕ";
"room_recents_invites" = "ПРИГЛАШЕНИЯ";
"room_recents_start_chat" = "Начать чат";
"room_recents_create_room" = "Создать комнату";
"room_recents_join_room" = "Войти в комнату";
"room_recents_join_room_title" = "Войти в комнату";
"room_recents_join_room_prompt" = "Введите ID комнаты или псевдоним";
 Directory 
"directory_search_results_title" = "Просмотр каталога";
"directory_search_rooms" = "%d комната";
"directory_search_rooms_for" = "%1$s комната найдена для %2$s";
"directory_searching_title" = "Поиск в каталоге…";
 home room settings  
"room_settings_all_messages_noisy" = "Все сообщения (громко)";
"room_settings_all_messages" = "Все сообщения";
"room_settings_mention_only" = "Только упоминания";
"room_settings_mute" = "Без звука";
  home room settings 
"room_settings_favourite" = "Избранное";
"room_settings_de_prioritize" = "Уменьшить приоритет";
"room_settings_direct_chat" = "Прямой чат";
"room_settings_leave_conversation" = "Покинуть обсуждение";
"room_settings_forget" = "Забыть";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Добавить ярлык на главный экран";
 home sliding menu 
"room_sliding_menu_messages" = "Сообщения";
"room_sliding_menu_settings" = "Настройки";
"room_sliding_menu_version" = "Версия";
"room_sliding_menu_version_x" = "Версия %s";
"room_sliding_menu_term_and_conditions" = "Правила и условия";
"room_sliding_menu_third_party_notices" = "Прочие уведомления";
"room_sliding_menu_copyright" = "Copyright";
"room_sliding_menu_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
 Vector Settings 
"settings_profile_picture" = "Аватар";
"settings_display_name" = "Отображаемое имя";
"settings_email_address" = "Email";
"settings_add_email_address" = "Добавить email";
"settings_phone_number" = "Телефон";
"settings_add_phone_number" = "Добавить телефон";
"settings_app_info_link_title" = "Сведения о приложении";
"settings_app_info_link_summary" = "Системные настройки приложения.";
"settings_add_3pid_confirm_password_title" = "Подтвердите пароль";
"settings_add_3pid_flow_not_supported" = "Вы это не можете делать на мобильном Riot";
"settings_add_3pid_authentication_needed" = "Требуется аутентификация";
"settings_notification_advanced" = "Расширенные настройки уведомлений";
"settings_notification_advanced_summary" = "Установка важности уведомления по событию, Настроить звук, светодиод, вибрацию";
"settings_notification_by_event" = "Значение уведомления по событию";
"settings_notification_privacy" = "Конфиденциальность уведомлений";
"settings_notification_troubleshoot" = "Поиск проблем с уведомлениями";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Результаты диагностики";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Запустить тесты";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Выполняется… (%1$d из %2$d)";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "В основном, всё в порядке. Если вы по-прежнему не получаете уведомления, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам разобраться.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Один или несколько тестов не пройдены, попробуйте предлагаемые решения.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Один или несколько тестов не пройдены, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам исследовать проблему.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Настройки системы.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Уведомления включены в настройках системы.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Уведомления отключены в настройках системы. Пожалуйста, проверьте настройки системы.";
"open_settings" = "Открыть настройки";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Настройки аккаунта.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Уведомления включены для вашей учетной записи.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Уведомления отключены для вашей учетной записи. Пожалуйста, проверьте настройки аккаунта.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Включить";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Настройки сессии.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Уведомления включены для этой сессии.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Уведомления не включено для этой сессии. \nПожалуйста, проверьте настройки Riot.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Включить";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Пользовательские настройки.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Обратите внимание, для некоторых типов сообщений выбран беззвучный режим (уведомление будет, но без звука).";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Некоторые уведомления отключены в настройках.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules" = "Не удалось загрузить пользовательские правила, повторите попытку.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix" = "Проверьте настройки";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Проверка сервисов Play";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "APK Google Play сервисов доступен и обновлён.";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "Riot использует сервисы Google Play для доставки push-сообщений, но не похоже что он настроен правильно: %1$s";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Исправить сервисы Play";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Токен Firebase";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "Токен FCM успешно получен: %1$s";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "Не удалось получить токен FCM: %1$s";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$s] Эта ошибка вне контроля Riot, и, по словам Google, эта ошибка означает, что на устройстве слишком много приложений, зарегистрированных в FCM. Ошибка возникает только в тех случаях, когда существует огромное количество приложений, поэтому она не должна влиять на обычного пользователя.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$s] Эта ошибка вне контроля Riot. Причины могут быть разными. Возможно, это будет работать, если вы повторите попытку позже, вы также можете проверить, что службы Google Play не ограничены в использовании данных в настройках системы, или что часы вашего устройства установлены правильно, или это может произойти на модифицированных прошивках.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$s] \nЭта ошибка вне контроля Riot. На телефоне нет учетной записи Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт Google.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Добавить аккаунт";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Регистрация токена";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "Токен FCM успешно зарегистрирован на сервере.";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "Не удалось зарегистрировать токен FCM на сервере: %1$s";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title" = "Служба уведомлений";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success" = "Служба уведомлений запущена.";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed" = "Служба уведомлений не запущена. Попробуйте перезапустить приложение.";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix" = "Запустить службу";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_title" = "Автоматический перезапуск службы уведомлений";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_success" = "Служба была убита и перезапущена автоматически.";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_failed" = "Не удалось перезапустить службу";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Запуск при загрузке";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Служба будет запущена после перезапуска устройства.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "При перезагрузке устройства служба не будет запущена , вы не будете получать уведомления, пока Riot не будет открыт один раз.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Включить запуск при загрузке";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Проверьте фоновые ограничения";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Фоновые ограничения отключены для Riot. Этот тест должен быть запущен с использованием мобильных данных (без WIFI). %1$s";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Фоновые ограничения включены для Riot. Работа приложения будет жестко ограничена, пока оно находится в фоновом режиме, и это может повлиять на уведомления. %1$s";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Отключить ограничения";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Оптимизация батареи";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "Оптимизация батареи не влияет на Райот.";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Если пользователь оставляет устройство в отключенном от сети и в неподвижном состоянии в течение некоторого времени при выключенном экране, устройство переходит в режим Doze. Это предотвращает доступ приложений к сети и откладывает выполнение заданий, синхронизацию и передачу стандартных аварийных сигналов.";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Игнорировать оптимизацию";
"settings_notification_privacy_normal" = "Нормальный";
"settings_notification_privacy_reduced" = "Ограниченная конфиденциальность";
"settings_notification_privacy_need_permission" = "Приложение нуждается в разрешении на работу в фоновом режиме";
"settings_notification_privacy_no_background_sync" = "Приложениям <b>не</b> нужно  подключаться к HomeServer в фоновом режиме, это должно снизить расход заряда батареи";
"settings_notification_privacy_fcm" = "• Уведомления отправляются через Firebase Cloud Messaging";
"settings_notification_privacy_metadata" = "• Уведомления содержат только метаданные";
"settings_notification_privacy_secure_message_content" = "<b> надежно от Matrix-Homeserver получено </b>";
"settings_notification_privacy_nosecure_message_content" = "• Уведомления содержат <b>метаданные и данные сообщения</b>";
"settings_notification_privacy_message_content_not_shown" = "• Уведомления <b>не будут показывать содержимое сообщения</b>";
"settings_notification_ringtone" = "Звук уведомлений";
"settings_enable_all_notif" = "Включить уведомления для этой учетной записи";
"settings_enable_this_device" = "Включить уведомления для этой сессии";
"settings_turn_screen_on" = "Включить экран на 3 секунды";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Настроить шумные уведомления";
"settings_call_notifications_preferences" = "Настроить уведомления о вызовах";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Настроить беззвучные уведомления";
"settings_system_preferences_summary" = "Выберать цвет светодиода, вибрацию, звук…";
"settings_containing_my_display_name" = "Сообщения, содержащие мое отображаемое имя";
"settings_containing_my_user_name" = "Сообщения, содержащие мое имя пользователя";
"settings_messages_in_one_to_one" = "В персональных чатах";
"settings_messages_in_group_chat" = "В групповых чатах";
"settings_invited_to_room" = "Когда меня приглашают в комнату";
"settings_call_invitations" = "Вызовы";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Сообщения от бота";
"settings_background_sync" = "Синхронизация";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Режим фоновой синхронизации (Экспериментальный)";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Оптимизирован для батареи";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея). \nВ зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Оптимизирован для работы в реальном времени";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается). \nЭто повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что Riot прислушивается к событиям.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Без фоновой синхронизации";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.";
"settings_background_sync_update_error" = "Не удалось обновить настройки.";
"settings_start_on_boot" = "Запускать при загрузке";
"settings_enable_background_sync" = "Включить фоновую синхронизацию";
"settings_set_sync_timeout" = "Таймаут синхронизации";
"settings_set_workmanager_delay" = "Предпочтительный интервал синхронизации";
"settings_set_workmanager_delay_summary" = "%s \nСинхронизация может быть отложена в зависимости от ресурсов (батареи) или состояния устройства (спящий режим).";
"settings_set_sync_delay" = "Задержка между каждой синхронизацией";
"settings_second" = "секунда";
"settings_seconds" = "секунд";
"settings_version" = "Версия";
"settings_olm_version" = "Версия OLM";
"settings_app_term_conditions" = "Правила и условия";
"settings_third_party_notices" = "Прочие уведомления";
"settings_copyright" = "Copyright";
"settings_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
"settings_keep_media" = "Сохранить медиа";
"settings_clear_cache" = "Очистить весь кэш";
"settings_clear_media_cache" = "Очистить медиа кэш";
 string name="settings_room_privacy_label">Privacy</string
"settings_user_settings" = "Параметры пользователя";
"settings_notifications" = "Уведомления";
"settings_ignored_users" = "Игнорируемые";
"settings_other" = "Другое";
"settings_advanced" = "Дополнительно";
"settings_integrations" = "Интеграции";
"settings_integrations_summary" = "Используйте менеджер интеграций чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров. \nМенеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.";
"settings_cryptography" = "Криптография";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Управление криптографическими ключами";
"settings_notifications_targets" = "Отправлять уведомления на";
"settings_contact" = "Локальные контакты";
"settings_contacts_app_permission" = "Доступ к контактам";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Страна для контактов";
"settings_home_display" = "Домашний экран";
"settings_pin_missed_notifications" = "Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями";
"settings_pin_unread_messages" = "Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями";
"settings_devices_list" = "Сессии";
"settings_inline_url_preview" = "Предпросмотр URL-адресов";
"settings_inline_url_preview_summary" = "Предпросмотр ссылок в чате, когда ваш домашний сервер поддерживает эту функцию.";
"settings_send_typing_notifs" = "Оправлять уведомления о наборе текста";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Позволя пользователи знают, что вы печатаете.";
"settings_send_markdown" = "Markdown форматирование";
"settings_send_markdown_summary" = "Форматировать сообщения, используя markdown. Для расширенного форматирования, например, звездочки для курсивного текста.";
"settings_always_show_timestamps" = "Показывать метки времени для всех сообщений";
"settings_12_24_timestamps" = "Показывать метки времени в 12-часовом формате";
"settings_show_read_receipts" = "Показывать уведомления о прочтении";
"settings_show_read_receipts_summary" = "Нажмите на уведомление оп прочтении для получения подробного списка.";
"settings_show_join_leave_messages" = "Показывать события о вступлении/выходе";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Не влияет на приглашения, исключения и запреты.";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Показывать события аккаунта";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Включает изменения аватара и отображаемого имени.";
"settings_vibrate_on_mention" = "Вибрация при упоминании пользователя";
"settings_preview_media_before_sending" = "Предварительный просмотр медиа перед отправкой";
"settings_send_message_with_enter" = "Отправить сообщение нажав ввод";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки";
"settings_deactivate_account_section" = "Деактивация аккаунта";
"settings_deactivate_my_account" = "Деактивировать мой аккаунт";
"settings_discovery_category" = "Обнаружение";
"settings_discovery_manage" = "Управляйте настройками обнаружения.";
"startup_notification_privacy_title" = "Конфиденциальность уведомлений";
"startup_notification_privacy_message" = "Riot может работать в фоновом режиме для управления конфиденциальностью и безопасностью ваших уведомлений. Это может повлиять на время работы от батареи.";
"startup_notification_privacy_button_grant" = "Предоставить разрешение";
"startup_notification_privacy_button_other" = "Выбрать другой вариант";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_title" = "Фоновое Соединение";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_message" = "Необходимо минимизировать влияние на фоновое соединение для надёжности уведомлений. На следующем экране вам будет предложено разрешить Райоту всегда работать в фоновом режиме, пожалуйста, примите.";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant" = "Предоставить разрешение";
 analytics  
"settings_analytics" = "Аналитика";
"settings_opt_in_of_analytics" = "Отправка аналитических данных";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "Riot собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.";
"settings_opt_in_of_analytics_prompt" = "Пожалуйста, включите аналитику, чтобы помочь нам улучшить Riot.";
"settings_opt_in_of_analytics_ok" = "Да, я хочу помочь!";
"settings_data_save_mode" = "Режим экономии трафика";
"settings_data_save_mode_summary" = "В режиме экономии траффика применяется специальный фильтр, поэтому обновление присутствия и уведомления о наборе отфильтровываются.";
"devices_details_dialog_title" = "Информация о сессии";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "Общеизвестное имя";
"devices_details_device_name" = "Обновить публичное имя";
"devices_details_last_seen_title" = "Последнее подключение";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$s @ %2$s";
"devices_delete_dialog_text" = "Для этой операции требуется дополнительная проверка подлинности. Чтобы продолжить, введите пароль.";
"devices_delete_dialog_title" = "Аутентификация";
"devices_delete_pswd" = "Пароль:";
"devices_delete_submit_button_label" = "Отправить";
"settings_logged_in" = "Авторизован как";
"settings_home_server" = "Сервер";
"settings_identity_server" = "Сервер идентификации";
"settings_integration_allow" = "Разрешить интеграции";
"settings_integration_manager" = "Менеджер интеграции";
"settings_user_interface" = "Пользовательский интерфейс";
"settings_interface_language" = "Язык";
"settings_select_language" = "Выберите язык";
"account_email_validation_title" = "Ожидается подтверждение";
"account_email_validation_message" = "Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.";
"account_email_validation_error" = "Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Проверьте электронную почту и нажмите на содержащуюся ссылку. После этого нажмите продолжить.";
"account_email_already_used_error" = "Этот адрес электронной почты уже занят.";
"account_email_not_found_error" = "Такой адрес электронной почты не найден.";
"account_phone_number_already_used_error" = "Этот номер телефона уже используется.";
"account_email_error" = "Произошла ошибка при подтверждении вашего адреса электронной почты.";
"settings_password" = "Пароль";
"settings_change_password" = "Смена пароля";
"settings_old_password" = "Текущий пароль";
"settings_new_password" = "Новый пароль";
"settings_confirm_password" = "Подтвердите новый пароль";
"settings_change_password_submit" = "Обновить пароль";
"settings_fail_to_update_password" = "Не удалось обновить пароль";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Пароль не действителен";
"settings_password_updated" = "Пароль был обновлен";
"settings_unignore_user" = "Отображать сообщения пользователя %s? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.";
"passwords_do_not_match" = "Пароли не совпадают";
"settings_delete_notification_targets_confirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить устройство для получения уведомлений?";
"settings_delete_threepid_confirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?";
"settings_select_country" = "Выберите страну";
"settings_phone_number_country_label" = "Страна";
"settings_phone_number_country_error" = "Пожалуйста выберите страну";
"settings_phone_number_label" = "Телефон";
"settings_phone_number_error" = "Некорректный номер телефона для выбранной страны";
"settings_phone_number_verification" = "Проверка телефона";
"settings_phone_number_verification_instruction" = "Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.";
"settings_phone_number_verification_error_empty_code" = "Введите код активации";
"settings_phone_number_verification_error" = "Ошибка проверки телефона";
"settings_phone_number_code" = "Код";
"account_phone_number_error" = "Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.";
"account_additional_info" = "Дополнительная информация: %s";
 Media settings  
"settings_media" = "Медиа";
"settings_default_compression" = "Сжатия по умолчанию";
"compression_opt_list_choose" = "Выберите";
"settings_default_media_source" = "Источник медиа по умолчанию";
"media_source_choose" = "Выберите";
"settings_play_shutter_sound" = "Воспроизвести звук затвора";
"settings_flair" = "Сообщества";
"settings_without_flair" = "В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.";
 medias saving settings  
"media_saving_period_3_days" = "3 дня";
"media_saving_period_1_week" = "1 неделя";
"media_saving_period_1_month" = "1 месяц";
"media_saving_period_forever" = "Постоянно";
 Room Settings 
 room global settings
"room_settings_room_photo" = "Аватар комнаты";
"room_settings_room_name" = "Название комнаты";
"room_settings_topic" = "Тема";
"room_settings_room_tag" = "Метки комнаты";
"room_settings_tag_pref_dialog_title" = "Отмечено как:";
 Room settings: Room tag 
"room_settings_tag_pref_entry_favourite" = "Избранное";
"room_settings_tag_pref_entry_low_priority" = "Маловажные";
"room_settings_tag_pref_entry_none" = "Нет";
 room settings : access and visibility 
"room_settings_category_access_visibility_title" = "Доступность и видимость";
"room_settings_directory_visibility" = "Отображать комнату в каталоге";
"room_settings_room_notifications_title" = "Уведомления";
"room_settings_room_access_rules_pref_title" = "Доступ к комнате";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Доступ к истории комнаты";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Кто может читать историю?";
"room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title" = "Кто имеет доступ к комнате?";
 Room settings, access and visibility : WHO CAN READ HISTORY? (read rule) 
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Все";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "Только члены (с момента выбора этой опции)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "Только члены (с момента приглашения)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Только члены (с момента присоединения)";
 Room settings: "Who can access this room?" (access rule) 
"room_settings_room_access_warning" = "Для генерации ссылки команда должна иметь адрес.";
"room_settings_room_access_entry_only_invited" = "Только приглашенные";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest" = "Все у кого есть ссылка на комнату, кроме гостей";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest" = "Все у кого есть ссылка на комнату, включая гостей";
 Room settings: banned users 
"room_settings_banned_users_title" = "Забаненые пользователи";
 advanced 
"room_settings_category_advanced_title" = "Дополнительно";
"room_settings_room_internal_id" = "Внутренний ID комнаты";
"room_settings_addresses_pref_title" = "Адреса";
"room_settings_labs_pref_title" = "Лаборатория";
"room_settings_labs_warning_message" = "Это экспериментальные функции, которые могут повести себя неожиданным образом. Используйте с осторожностью.";
"room_settings_labs_end_to_end" = "Сквозное шифрование";
"room_settings_labs_end_to_end_is_active" = "Сквозное шифрование активно";
"room_settings_labs_end_to_end_warnings" = "Вам необходимо выйти, чтобы включить шифрование.";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_title" = "Шифровать сообщения только для проверенных сессий";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Никогда не отправлять шифрованное сообщение на непроверенные сессии в этой комнате с этой сессии.";
 Room settings: advanced addresses 
"room_settings_addresses_no_local_addresses" = "У этой комнаты еще нет локального адреса";
"room_settings_addresses_add_new_address" = "Новый адрес (например #foo:matrix.org)";
"room_settings_no_flair" = "Эта комната не показывает любые сообщества";
"room_settings_add_new_group" = "Новый ID сообщества (например +foo:matrix.org)";
"room_settings_invalid_group_format_dialog_title" = "Недопустимый ID сообщества";
"room_settings_invalid_group_format_dialog_body" = "'%s' недействительный ID сообщества";
"room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title" = "Неверный формат псевдонима";
"room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body" = "'%s' неверный формат псевдонима";
"room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Для этой комнаты не будет основного адреса.";
"room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Предупреждения основного адреса";
"room_settings_set_main_address" = "Установить как основной адрес";
"room_settings_unset_main_address" = "Сбросить основной адрес";
"room_settings_copy_room_id" = "Копировать ID комнаты";
"room_settings_copy_room_address" = "Копировать адрес комнаты";
"room_settings_addresses_e2e_enabled" = "В этой комнате включено шифрование.";
"room_settings_addresses_e2e_disabled" = "В этой комнате выключено шифрование.";
"room_settings_addresses_e2e_encryption_warning" = "Включить шифрование (внимание: не может быть снова отключено!)";
 Directory 
"directory_title" = "Каталог";
"settings_theme" = "Тема";
 matrix error 
"failed_to_load_timeline_position" = "%s пытается загрузить историю комнаты, но не может ее найти.";
 encryption dialog 
"encryption_information_title" = "Информация о сквозном шифровании";
"encryption_information_device_info" = "Информация о событии";
"encryption_information_user_id" = "ID пользователя";
"encryption_information_curve25519_identity_key" = "Curve25519 идентификационный ключ";
"encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key" = "Необходим отпечаток Ed25519-ключа";
"encryption_information_algorithm" = "Алгоритм";
"encryption_information_session_id" = "ID сесии";
"encryption_information_decryption_error" = "Ошибка дешифровки";
"encryption_information_sender_device_information" = "Информация о сессии отправителя";
"encryption_information_device_name" = "Публичное имя";
"encryption_information_device_name_with_warning" = "Публичное имя (видимое для людей, с которыми вы общаетесь)";
"device_name_warning" = "Публичное имя сессии видны людям, с которыми вы общаетесь";
"encryption_information_name" = "Публичное имя";
"encryption_information_device_id" = "ID";
"encryption_information_device_key" = "Ключ сеанса";
"encryption_information_verification" = "Проверка";
"encryption_information_ed25519_fingerprint" = "Ed25519 отпечаток";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Экспорт E2E ключей комнаты";
"encryption_export_room_keys" = "Экспорт ключей комнаты";
"encryption_export_room_keys_summary" = "Экспорт ключей в локальный файл";
"encryption_export_export" = "Экспорт";
"encryption_export_notice" = "Пожалуйста придумайте парольную фразу для шифрования экспортируемых ключей. Вам нужно будет ввести ту же самую фразу для импорта ключей.";
"encryption_export_saved_as" = "E2E ключи комнаты сохранены в '%s'. Предупреждение: этот файл может быть удален после деинсталляции приложения.";
"encryption_message_recovery" = "Восстановление зашифрованных сообщений";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "Управление резервным копированием ключей";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "Импорт E2E ключей комнаты";
"encryption_import_room_keys" = "Импорт ключей комнаты";
"encryption_import_room_keys_summary" = "Импортировать ключи из локального файла";
"encryption_import_import" = "Импорт";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Шифровать только для проверенных сессий";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Не отправлять зашифрованные сообщения непроверенным сессиям с этой сессии.";
"encryption_import_room_keys_success" = "%1$d/%2$d ключ(и) успешно импортированы.";
"encryption_information_not_verified" = "НЕ проверено";
"encryption_information_verified" = "Проверено";
"encryption_information_blocked" = "В черном списке";
"encryption_information_unknown_device" = "неизвестная сессия";
"encryption_information_unknown_ip" = "неизвестный IP";
"encryption_information_none" = "ничего";
"encryption_information_verify" = "Подтвердить";
"encryption_information_unverify" = "Отменить подтверждение";
"encryption_information_block" = "Блокировать";
"encryption_information_unblock" = "Разрешить";
"encryption_information_verify_device" = "Проверить сессию";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Чтобы убедиться, что этой сессии можно доверять, обратитесь к его владельцу, используя другие способы (например, лично или по телефону), и спросите, соответствует ли ключ, который он видит в настройках для этой сессии:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Если совпадает, то нажмите кнопку подтвердить ниже. Если не совпадает, возможно кто-то пытается перехватить сессию и  вы захотите добавить его в черный список. В будущем данный процесс будет улучшен.";
"encryption_information_verify_key_match" = "Я проверил, что ключи совпадают";
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot теперь поддерживает сквозное шифрование, но вам нужно снова войти в систему, чтобы включить его. Вы можете сделать это сейчас или позже из настроек приложения.";
 unknown sessions management   unknown devices management 
"unknown_devices_alert_title" = "Комната содержит неизвестные сессии";
"unknown_devices_alert_message" = "Эта комната содержит неизвестные сессии, которые не были подтверждены. \nЭто означает, что эти сессии могут не принадлежать тем пользователям, на которых они претендуют. \nПеред продолжением рекомендуем вам пройти процесс проверки для каждой сессии, но вы можете отправить сообщение повторно, не проверяя. \n \nНеизвестные сессии:";
 directory activity  
"select_room_directory" = "Выбор списка комнат";
"directory_server_fail_to_retrieve_server" = "Сервер возможно недоступен или перегружен";
"directory_server_type_homeserver" = "Введите домашний сервер для отображения списка публичных комнат";
"directory_server_placeholder" = "URL домашнего сервера";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Все комнаты на сервере %s";
"directory_server_native_rooms" = "Все местные комнаты %s";
 Lock screen 
"lock_screen_hint" = "Введите здесь…";
 Notifications  
"notification_unread_notified_messages" = "%d непрочитанное уведомление";
"notification_unread_notified_messages_in_room_msgs" = "%d непрочитанное уведомление";
"notification_unread_notified_messages_in_room_rooms" = "%d комната";
"notification_compat_summary_line_for_room" = "%1$s: 1 сообщение";
"notification_compat_summary_title" = "%d оповещение";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$s в %2$s";
"notification_unknown_new_event" = "Новое событие";
"notification_unknown_room_name" = "Комната";
"notification_new_messages" = "Новые сообщения";
"notification_new_invitation" = "Новое приглашение";
"notification_sender_me" = "Мне";
"notification_inline_reply_failed" = "** Отправить не удалось - пожалуйста откройте комнату";
 historical 
"historical_placeholder" = "Поиск в истории";
 text size selection  
"font_size" = "Размер шрифта";
"tiny" = "Очень мелкий";
"small" = "Малый";
"normal" = "Нормальный";
"large" = "Крупный";
"larger" = "Большой";
"largest" = "Самый большой";
"huge" = "Огромный";
 Widget 
"widget_no_power_to_manage" = "Вам нужно разрешение на управление виджетами в этой комнате";
"widget_creation_failure" = "Создание виджета не удалось";
"event_formatter_widget_added" = "%1$s добавлен %2$s";
"event_formatter_widget_removed" = "%1$s удален %2$s";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Осуществлять конференц звонки через Jitsi";
"widget_delete_message_confirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?";
"active_widgets" = "%d активный виджет";
"room_widget_activity_title" = "Виджет";
"room_widget_permission_title" = "Загрузить виджет";
"room_widget_permission_added_by" = "Этот виджет был добавлен:";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в  %s:";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "Использование может отправить данные в %s:";
"room_widget_failed_to_load" = "Не удалось загрузить виджет. \n%s";
"room_widget_reload" = "Перезагрузить виджет";
"room_widget_open_in_browser" = "Открыть в браузере";
"room_widget_revoke_access" = "Отозвать доступ для меня";
"room_widget_permission_display_name" = "Ваше отображаемое имя";
"room_widget_permission_avatar_url" = "URL вашего аватара";
"room_widget_permission_user_id" = "Ваш ID";
"room_widget_permission_theme" = "Ваши тема";
"room_widget_permission_widget_id" = "ID виджета";
"room_widget_permission_room_id" = "ID комнаты";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 5.0)";
"room_widget_resource_permission_title" = "Данный виджет запрашивает доступ к следующим ресурсам:";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Принять";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Запретить все";
"room_widget_webview_access_camera" = "Использовать камеру";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Использовать микрофон";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Получать доступ к медиа, защищённым DRM";
 Widget Integration Manager 
"widget_integration_unable_to_create" = "Не удалось создать виджет.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Не удалось отправить запрос.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Уровень доступа должен быть числом больше 0.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Вы не состоите в этой комнате.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "У вас нет разрешений делать это в данной комнате.";
"widget_integration_missing_room_id" = "В запросе отсутствует room_id.";
"widget_integration_missing_user_id" = "В запросе отсутствует user_id.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Комната %s невидима.";
"widget_integration_missing_parameter" = "Обязательный параметр отсутствует.";
"widget_integration_invalid_parameter" = "Параметр недействителен.";
"integration_manager_not_configured" = "Менеджер интеграции не настроен.";
"room_add_matrix_apps" = "Добавить приложения Matrix";
"settings_labs_native_camera" = "Использовать встроенную камеру";
"settings_labs_native_camera_summary" = "Использовать системную камеру вместо камеры Райот.";
"settings_labs_keyboard_options_to_send_message" = "Использовать клавишу Enter для отправки сообщения";
"settings_labs_enable_send_voice" = "Отправлять голосовые сообщения";
"settings_labs_enable_send_voice_summary" = "Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений.";
"widget_integration_review_terms" = "Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.";
 share keys  
"you_added_a_new_device" = "Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающая ключи шифрования.";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Новая сессия запрашивает ключи шифрования. \nИмя сессии: %1$s \nПоследний раз в сети: %2$s \nЕсли вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.";
"your_unverified_device_requesting" = "Ваше непроверенная сессия '%s' запрашивает ключи шифрования.";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования. \nИмя сессии: %1$s \nПоследний раз в сети: %2$s \nЕсли вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.";
"start_verification" = "Начать проверку";
 Keep the label as small as possible 
"start_verification_short_label" = "Подтвердить";
"share_without_verifying" = "Поделиться без проверки";
 Keep the label as small as possible 
"share_without_verifying_short_label" = "Поделиться";
"key_share_request" = "Запрос поделится ключем";
"ignore_request" = "Игнорировать запрос";
 Keep the label as small as possible 
"ignore_request_short_label" = "Игнорировать";
 conference call  
"conference_call_warning_title" = "Внимание!";
"conference_call_warning_message" = "Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной.";
 slash commands 
"command_error" = "Ошибка команды";
"unrecognized_command" = "Нераспознанная команда: %s";
"command_problem_with_parameters" = "Команде \"%s\" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.";
"command_description_emote" = "Отображает действие";
"command_description_ban_user" = "Банит пользователя с указанным ID";
"command_description_unban_user" = "Разбанит пользователя с указанным ID";
"command_description_op_user" = "Определение уровня доступа пользователя";
"command_description_deop_user" = "Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID";
"command_description_invite_user" = "Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату";
"command_description_join_room" = "Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом";
"command_description_part_room" = "Покинуть комнату";
"command_description_topic" = "Задать тему комнаты";
"command_description_kick_user" = "Выкинуть пользователя с заданным ID";
"command_description_nick" = "Изменить ваш псевдоним";
"command_description_markdown" = "Вкл/выкл markdown";
"command_description_clear_scalar_token" = "Для исправления управления приложениями Matrix";
"markdown_has_been_enabled" = "Markdown включен.";
"markdown_has_been_disabled" = "Markdown выключен.";
 notification statuses 
"notification_off" = "Выкл";
"notification_silent" = "Беззвучный";
"notification_noisy" = "Громко";
"encrypted_message" = "Зашифрованное сообщение";
 groups creation  
"create" = "Создать";
"create_community" = "Создать сообщество";
"community_name" = "Имя сообщества";
"community_name_hint" = "Пример";
"community_id" = "ID сообщества";
"community_id_hint" = "пример";
 group details 
"group_details_home" = "Начало";
"group_details_people" = "Люди";
"group_details_rooms" = "Комнаты";
"no_users_placeholder" = "Нет пользователей";
"rooms" = "Комнаты";
"joined" = "Присоединился";
"invited" = "Приглашен";
"filter_group_members" = "Фильтр участников группы";
"filter_group_rooms" = "Фильтр комнат группы";
"group_members" = "%d участник";
"group_rooms" = "%d комната";
"group_no_long_description" = "Администратор сообщества не предоставил подробного описания этого сообщества.";
"has_been_kicked" = "Вас выгнал %2$s из %1$s";
"has_been_banned" = "Вас забанил %2$s в %1$s";
"reason_colon" = "Причина: %1$s";
"rejoin" = "Присоединиться снова";
"forget_room" = "Забыть комнату";
 Miscellaneous image descriptions for accessibility  
"receipt_avatar" = "Получить аватар";
"notice_avatar" = "Заметка аватара";
  Widget Integration Manager 
"avatar" = "Аватар";
 Consent modal  
"dialog_user_consent_content" = "Для продолжения использования этого сервера %1$s вы должны ознакомиться и принять Условия использования.";
"dialog_user_consent_submit" = "Ознакомиться сейчас";
 Deactivate account screen  
"deactivate_account_title" = "Деактивировать аккаунт";
"deactivate_account_content" = "Это действие сделает вашу учетную запись непригодной для дальнейшего использования. Вы не сможете войти в систему и никто другой не сможет заново зарегистрировать учетную запись с вашим идентификатором. Также, это приведет к тому, что вы покинете все комнаты, в которых участвовали и данные о вашей учетной записи будут удалены с сервера идентификации. <b>Это действие необратимо</b>. По умолчанию, деактивация вашей учетной записи <b>не удаляет отправленные вами сообщения</b>. Если вы хотите, чтобы мы удалили все ваши сообщения - поставьте отметку в поле ниже. Видимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут показаны новым или не зарегистрированным пользователям, но те пользователи, которые уже получили эти сообщения - по прежнему будут их видеть.";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Пожалуйста, удалите все сообщения, которые я отправил, после деактивации моего аккаунта (предупреждение: будущие участники увидят неполную историю разговоров)";
"deactivate_account_prompt_password" = "Чтобы продолжить, введите пароль:";
"deactivate_account_submit" = "Деактивировать аккаунт";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Пожалуйста, введите имя пользователя.";
"error_empty_field_your_password" = "Пожалуйста, введите ваш пароль.";
"room_tombstone_versioned_description" = "Эта комната была заменена и больше не активна";
"room_tombstone_continuation_link" = "Этот разговор продолжается здесь";
"room_tombstone_continuation_description" = "Эта комната является продолжением другого разговора";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Нажмите здесь для просмотра старых сообщений";
 Resource limit 
"resource_limit_exceeded_title" = "Лимит ресурсов исчерпан";
"resource_limit_contact_action" = "Связаться с администратором";
 Will be a link to send an email  
"resource_limit_contact_admin" = "свяжитесь с вашим администратором";
"resource_limit_soft_default" = "Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому <b>некоторые пользователи не смогут авторизоваться</b>.";
"resource_limit_hard_default" = "Превышен один из ресурсных лимитов сервера.";
"resource_limit_soft_mau" = " Из-за ежемесячного ограничения активных пользователей сервера <b>некоторые из пользователей не смогут авторизоваться</b>.";
"resource_limit_hard_mau" = "Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.";
 Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin  
"resource_limit_soft_contact" = "Пожалуйста %s для увеличения этого лимита.";
 Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin  
"resource_limit_hard_contact" = "Пожалуйста, %s, чтобы продолжить пользоваться этим сервисом.";
 Lazy loading  
"settings_lazy_loading_title" = "Ленивая подгрузка собеседников";
"settings_lazy_loading_description" = "Увеличить производительность за счёт загрузки собеседников только при первом просмотре.";
"error_lazy_loading_not_supported_by_home_server" = "Ваш сервер не поддерживает ленивую подгрузку собеседников. Попробуйте позже.";
 Other errors  
"unknown_error" = "Извините, произошла ошибка";
 Expand/Collapse room member changes  
"merged_events_expand" = "развернуть";
"merged_events_collapse" = "свернуть";
"settings_info_area_show" = "Показать информацию";
"show_info_area_always" = "Всегда";
"show_info_area_messages_and_errors" = "Для сообщений и ошибок";
"show_info_area_only_errors" = "Только для ошибок";
"generic_label" = "%1$s:";
"generic_label_and_value" = "%1$s: %2$s";
"plus_x" = "+%d";
"x_plus" = "%d+";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно.";
 String for Play Store  
"store_title" = "Riot.im — общайся по-своему";
"store_whats_new" = "Мы постоянно изменяем и улучшаем Riot.im. Полный список изменений можно найти здесь: %1$s. Чтобы ничего не пропустить просто держите обновления включенными.";
"store_short_description" = "Универсальное приложение для безопасного общения, полностью находящееся под вашим контролем.";
"store_full_description" = "Приложение для чата, под вашим контролем и полностью гибкое. Riot позволяет вам общаться так, как вы хотите. Сделано на [matrix] — стандарт для открытого, децентрализованного общения.\n\nПолучите бесплатную учетную запись на matrix.org, собственный сервер по адресу https://modular.im или используйте другой сервер Matrix.\n\nПочему стоит выбрать Riot.im?\n\n• ПОЛНАЯ СВЯЗЬ: создавайте комнаты для команд, друзей, сообщест — как хотите! Общайтесь, обменивайтесь файлами, добавляйте виджеты и совершайте голосовые и видеозвонки — и все это бесплатно.\n\n• МОЩНЫЕ ИНТЕГРАЦИИ: Используйте Riot.im с инструментами, которые знаете и любите. С Riot.im вы можете даже общаться с пользователями и группами других приложений.\n\n• ЧАСТНЫЕ И БЕЗОПАСНЫЕ: держите ваши разговоры в тайне. Современное сквозное шифрование гарантирует, что частное общение остается частным.\n\n• ОТКРЫТО, НЕ ЗАКРЫТО: Исходный код открыт, построено на Matrix. Владейте данными, используя собственный сервер или выбирайте тот, которому доверяете.\n\n• Везде, где вы находитесь: оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, с полностью синхронизированной историей сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://riot.im.";
 Passphrase  
"passphrase_create_passphrase" = "Создать парольную фразу";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Подтвердите пароль";
"passphrase_enter_passphrase" = "Введите пароль";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Парольные фразы должны совпадать";
"passphrase_empty_error_message" = "Пожалуйста, введите парольную фразу";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Парольная фраза cлишком слабая";
 Key Backup  
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Пожалуйста, удалите парольную фразу, если хотите, чтобы Riot сгенерировал ключ восстановления.";
"keys_backup_no_session_error" = "Matrix сессия недоступна";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Никогда не теряйте зашифрованных сообщений";
"keys_backup_setup_step1_description" = "Сообщения в зашифрованных комнатах защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений. Надежно сохраните резервную копию ключей, чтобы не потерять их.";
"keys_backup_setup" = "Начать использовать резервное копирование ключей";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(Расширенный)";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Ручной экспорт ключей";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Защитите резервную копию парольной фразой.";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "Зашифрованная копия ключей  будет храниться на вашем сервере. Для безопасности, защитите её парольной фразой.\n\nДля максимальной безопасности он должен отличаться от пароля вашей учетной записи.";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Установите парольную фразу";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Создание резервной копии";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "Или защитите резервную копию с помощью ключа восстановления, сохранив его в безопасном месте.";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "(Дополнительно) Настройка с ключом восстановления";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Успех!";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "Ваши ключи копируются.";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "Ключ восстановления — это страховка — вы можете использовать его для восстановления доступа к вашим зашифрованным сообщениям, если забудете пароль. Храните ключ восстановления в надежном месте, например, в диспетчере паролей (или в сейфе)";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "Храните ключ восстановления в надежном месте, например, в диспетчере паролей (или в сейфе)";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Готово";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Я сделал копию";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "Сохраните ключ восстановления";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Поделиться";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "Сохранить как файл";
"recovery_key_export_saved_as_warning" = "Ключ восстановления был сохранен в '%s'. Предупреждение: этот файл может быть удален при удалении приложения.";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Резервная копия существует на домашнем сервере";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Похоже, у вас уже есть резервная копия  ключа настройки из другой сессии. Хотите заменить его новым?";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Заменить";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Стоп";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Пожалуйста, сделайте копию";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "Поделиться ключом восстановления с…";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "Генерация ключей восстановления с использованием парольной фразы, этот процесс может занять несколько секунд.";
"recovery_key" = "Ключ для восстановления";
"unexpected_error" = "Непредвиденная ошибка";
"keys_backup_setup_backup_started_title" = "Резервное копирование началось";
"keys_backup_setup_backup_started_message" = "Ключи шифрования копируются на сервер в фоновом режиме. Первое копирование может занять несколько минут.";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Уверены?";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "Вы можете потерять доступ к сообщениям, если выйдете из системы или потеряете это устройство.";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Запрашивает версию резервной копии…";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "Используйте парольную фразу для разблокировки истории безопасных  сообщений";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "используйте ключ восстановления";
 %s will be replaced by the keys_backup_restore_use_recovery_key key   
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "Не знаете вашу парольную фразу для восстановления? Вы можете %s.";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Используйте ключ восстановления для разблокировки истории зашифрованных сообщений";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "Введите ключ восстановления";
"keys_backup_restore_setup_recovery_key" = "Восстановление сообщений";
 %s will be replaced by the keys_backup_restore_setup_recovery_key key   
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "Потеряли ключ восстановления? В настройках вы можете создать новый.";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этой парольной фразы: убедитесь, что вы ввели верную фразу.";
"network_error_please_check_and_retry" = "Ошибка сети: проверьте соединение и повторите попытку.";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Восстановление резервной копии:";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "Вычисление ключа восстановления…";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "Скачивание ключей…";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "Импортирование ключей…";
"keys_backup_unlock_button" = "Разблокировать историю";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "Пожалуйста, введите ключ восстановления";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого ключа восстановления: убедитесь, что вы ввели правильный ключ.";
 %s will be replaced by an emoji  
"keys_backup_restore_success_title" = "Резервная копия восстановлена %s !";
"keys_backup_restore_success_description" = "Восстановлены %1$d сессионные ключи и добавлены %2$d новые ключи, которые не были известны этой сессии";
"keys_backup_restore_success_description_part1" = "Восстановлена резервная копия с %d ключом.";
"keys_backup_restore_success_description_part2" = "%d новый ключ был добавлен к этому устройству.";
"keys_backup_get_version_error" = "Не удалось получить последнюю версию ключей восстановления (%s).";
"keys_backup_no_keysbackup_sdk_error" = "Сеанс шифрования не активирован";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "Восстановить из резервной копии";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "Удалить резервную копию";
"keys_backup_settings_status_ok" = "Резервное копирование ключей успешно настроено для этой сессии.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "Резервное копирование ключей не активировано в этой сессии.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "Резервные копии ключей этой сессии не сохраняются.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "Резервная копия подписана сессией с идентификатором %s.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "Резервная копия имеет действительную подпись с этой сессии.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "Резервная копия имеет действительно подпись из подтверждённой сессии %s.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "Резервная копия имеет  действительную подпись из неподтвержденной сессии %s";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "Резервная копия имеет недействительную подпись из подтвержденной сессии %s";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "Резервная копия имеет недействительную подпись из неподтвержденной сессии %s";
"keys_backup_get_trust_error" = "Ошибка получения информации о доверии для резервной копии (%s).";
 renamed key keys_backup_settings_verify_device_now  
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "Для Восстановления Сообщений в этой сессии, требуется пароль или ключ восстановления.";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Удаление резервной копии…";
"keys_backup_settings_delete_backup_error" = "Не удалось удалить резервную копию (%s)";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "Проверка состояния резервного копирования";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Удалить резервную копию";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера? Вы больше не сможете использовать ключ восстановления для чтения истории зашифрованных сообщений.";
"new_recovery_method_popup_title" = "Новая резервная копия ключа";
"new_recovery_method_popup_description" = "Обнаружена новая резервная копия ключа безопасных сообщений. Если вы не настраивали новый метод восстановления, злоумышленник может пытаться получить доступ к вашей учетной записи. Измените пароль учетной записи и сразу же установите новый способ восстановления в настройках.";
"new_recovery_method_popup_was_me" = "Это был я";
 Keys backup banner  
"keys_backup_banner_setup_line1" = "Никогда не теряйте зашифрованные сообщения";
"keys_backup_banner_setup_line2" = "Начать использовать резервное копирование ключей";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Никогда не теряйте зашифрованные сообщения";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "Использовать резервное копирование ключей";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Новые ключи зашифрованных сообщений";
"keys_backup_banner_update_line2" = "Управление резервным копированием ключей";
"keys_backup_banner_in_progress" = "Резервное копирование ключей…";
 Keys backup info  
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "Все ключи сохранены";
"keys_backup_info_keys_backing_up" = "Резервное копирование %d ключа…";
"keys_backup_info_title_version" = "Версия";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "Алгоритм";
"keys_backup_info_title_signature" = "Подпись";
"autodiscover_invalid_response" = "Ошибка отклика сервера";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_title" = "Дополнить параметры сервера";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_message" = "Riot обнаружил пользовательскую конфигурацию сервера для вашего userID домена\"%1$s\": \n%2$s";
"autodiscover_well_known_autofill_confirm" = "Использовать настройку";
"invalid_or_expired_credentials" = "Вы вышли из системы из-за недействительных или истекших учетных данных.";
"sas_verify_title" = "Проверьте, сравнив короткую текстовую строку.";
"sas_security_advise" = "Для обеспечения максимальной безопасности мы рекомендуем делать это лично или использовать другие надежные средства связи.";
"sas_verify_start_button_title" = "Начать проверку";
"sas_incoming_request_title" = "Входящий запрос о проверке";
"sas_incoming_request_description" = "Проверьте эту сессию, чтобы отметить её как доверенную. Доверие сессиям партнеров позволяет быть уверенным в надёжности сквозного шифрования сообщений.";
"sas_incoming_request_description_2" = "Потдверждение этой сессии пометит её доверенной для вас и вашего партнёра.";
"sas_emoji_description" = "Подтвердите эту сессию, убедившись, что следующие смайлики появляются на экране партнера";
"sas_decimal_description" = "Подтвердите эту сессию, убедившись, что следующие цифры появляются на экране партнера";
"sas_incoming_verification_request_dialog" = "Вы получили входящий запрос на подтверждение.";
"sas_view_request_action" = "Посмотреть запрос";
"sas_waiting_for_partner" = "В ожидании партнера, чтобы подтвердить …";
"sas_verified" = "Проверено!";
"sas_verified_successful" = "Вы успешно подтвердили эту сессию.";
"sas_verified_successful_description" = "Защищенные сообщения от этого пользователя шифруются end-to-end и не могут быть прочитаны третьими лицами.";
"sas_got_it" = "Понял";
"sas_verifying_keys" = "Ничего не появляется? Не все клиенты пока поддерживают интерактивную проверку. Используйте устаревшую проверку.";
"sas_legacy_verification_button_title" = "Используйте устаревшую проверку.";
"sas_verification_request_notification_channel_title" = "Проверка ключа";
"sas_cancelled_dialog_title" = "Запрос отменен";
"sas_cancelled_by_other" = "Другая сторона отменила проверку. \n%s";
"sas_cancelled_by_me" = "Проверка отменена. \nПричина: %s";
"sas_verification_request_notification_channel" = "Интерактивное подтверждение сессии";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Запрос на подтверждение";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%s желает подтвердить ваше устройство";
 SAS Errors  
"sas_error_m_user" = "Пользователь отменил проверку";
"sas_error_m_timeout" = "Время проверки истекло";
"sas_error_m_unknown_transaction" = "Сессия не знает об этой транзакции";
"sas_error_m_unknown_method" = "Сессия не может договориться о выработке общего ключе, хэше, MAC или методе SAS";
"sas_error_m_mismatched_commitment" = "Полученный хеш не соответствует";
"sas_error_m_mismatched_sas" = "SAS не соответствует";
"sas_error_m_unexpected_message" = "Сессия получила неожиданное сообщение";
"sas_error_m_invalid_message" = "Было получено недопустимое сообщение";
"sas_error_m_key_mismatch" = "Несоответствие ключей";
"sas_error_m_user_error" = "Несоответствие пользователя";
"sas_error_unknown" = "Неизвестная ошибка";
 Identity server  
"identity_server_not_defined" = "Вы не используете какой-либо сервер идентификации";
"identity_server_not_defined_for_password_reset" = "Идентификационный сервер не настроен, требуется сброс пароля.";
"security_warning_identity_server" = "В предыдущих версиях Riot была ошибка безопасности, которая могла дать вашему серверу идентификации (%1$s) доступ к вашей учетной записи. Если вы доверяете %2$s, вы можете проигнорировать это; в противном случае, пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова. \n \nПодробнее об этом читайте здесь: \nhttps://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6";
"error_user_already_logged_in" = "Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?";
"global_retry" = "Повторить";
 Terms  
"terms_of_service" = "Условия предоставления услуг";
"review_terms" = "Условия просмотра";
"terms_description_for_identity_server" = "Быть доступным для других";
"terms_description_for_integration_manager" = "Используйте ботов, мосты, виджеты и стикеры";
"identity_server" = "Сервер идентификации";
"disconnect_identity_server" = "Отключить идентификационный сервер";
"add_identity_server" = "Настроить идентификационный сервер";
"change_identity_server" = "Изменить идентификационный сервер";
"settings_discovery_identity_server_info" = "В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и быть найденным вашими контактами.";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Вы в настоящее время не используете идентификационный сервер. Чтобы обнаружить и быть найденным  вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.";
"settings_discovery_emails_title" = "Видимые адреса электронной почты";
"settings_discovery_no_mails" = "Параметры обнаружения появятся после добавления электронной почты.";
"settings_discovery_no_msisdn" = "Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.";
"settings_discovery_msisdn_title" = "Доступные номера телефонов";
"settings_discovery_confirm_mail" = "Мы отправили вам электронное письмо с подтверждением на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения";
"settings_discovery_mail_pending" = "В ожидании";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Введите новый сервер идентификации";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Не удалось подключиться к серверу идентификации";
"settings_discovery_please_enter_server" = "Пожалуйста, введите URL сервера идентификации";
"settings_discovery_no_terms_title" = "Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг";
"settings_discovery_no_terms" = "Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжить, только если вы доверяете владельцу службы";
"settings_text_message_sent" = "Текстовое сообщение отправлено %s. Введите код проверки, который он содержит.";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "В настоящее время вы делитесь адресами электронной почты или телефонными номерами на сервере идентификации %1$s. Вам нужно повторно подключиться к %2$s, чтобы прекратить делиться ими.";
"settings_agree_to_terms" = "Примите Условия обслуживания сервера идентификации (%s), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона.";