use to retrieve the supported languages list should the same value as the file name "resources_language" = "de"; "resources_country_code" = "DE"; NOTE TO TRANSLATORS: Value MUST have 4 letters and MUST be in this list: https://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html. Example: "Arab", "Cyrl", "Latn", etc. "resources_script" = "Latn"; theme "light_theme" = "Helles Design"; "dark_theme" = "Dunkles Design"; "black_them" = "Schwarzes Design"; "status_theme" = "Status.im-Design"; permanent notification subtitle "notification_sync_init" = "Initialisiere Dienst"; "notification_sync_in_progress" = "Synchronisiere…"; "notification_listening_for_events" = "Auf Ereignisse lauschen"; "notification_noisy_notifications" = "Laute Benachrichtigungen"; "notification_silent_notifications" = "Lautlose Benachrichtigungen"; titles "title_activity_home" = "Nachrichten"; "title_activity_room" = "Raum"; "title_activity_settings" = "Einstellungen"; "title_activity_member_details" = "Benutzerdetails"; "title_activity_historical" = "Historisch"; "title_activity_bug_report" = "Fehlerbericht"; "title_activity_group_details" = "Community-Details"; "title_activity_choose_sticker" = "Sende einen Sticker"; "title_activity_keys_backup_setup" = "Schlüssel-Sicherung"; "title_activity_keys_backup_restore" = "Schlüssel-Sicherung verwenden"; "title_activity_verify_device" = "Sitzung verifizieren"; Signing out screen "keys_backup_is_not_finished_please_wait" = "Schlüsselsicherung ist nicht abgeschlossen. Bitte warten…"; "sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Beim Ausloggen gehen Ihre verschlüsselten Nachrichten verloren"; "sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn Sie sich jetzt ausloggen, dann gehen Ihre verschlüsselten Nachrichten verloren."; "sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Schlüssel-Sicherung sollte bei all Ihren Sitzungen aktiviert sein, um einen Verlust Ihrer verschlüsselten Nachrichten zu verhindern."; "sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht"; "sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Sichere Schlüssel…"; "keys_backup_activate" = "Schlüssel-Sicherung verwenden"; "are_you_sure" = "Sind Sie sicher?"; "backup" = "Sicherung"; "sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren, wenn Du dich ausloggst ohne eine Sicherung der Schlüssel gemacht zu haben."; "dialog_title_third_party_licences" = "Drittanbieter-Lizenzen"; splash screen accessibility "loading" = "Lädt…"; button names "ok" = "OK"; "cancel" = "Abbrechen"; "save" = "Speichern"; "leave" = "Verlassen"; "stay" = "Bleiben"; "send" = "Senden"; "copy" = "Kopieren"; "resend" = "Erneut senden"; "redact" = "Entfernen"; "quote" = "Zitieren"; "download" = "Download"; "share" = "Teilen"; "speak" = "Sprechen"; "clear" = "Leeren"; "later" = "Später"; "forward" = "Weiterleiten"; "permalink" = "Permalink"; "view_source" = "Quellcode anzeigen"; "view_decrypted_source" = "Entschlüsselten Quellcode anzeigen"; "delete" = "Löschen"; "rename" = "Umbenennen"; "none" = "Keine"; "revoke" = "Widerrufen"; "disconnect" = "Verbindung trennen"; "report_content" = "Inhalt melden"; "active_call" = "Aktives Gespräch"; First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video "ongoing_conference_call" = "Konferenzgespräch läuft. \nPer %1$s oder %2$s beitreten"; "ongoing_conference_call_voice" = "Sprache"; "ongoing_conference_call_video" = "Video"; "cannot_start_call" = "Das Gespräch kann nicht gestartet werden, bitte später erneut versuchen"; "missing_permissions_warning" = "Aufgrund fehlender Berechtigungen stehen einige Funktionen eventuell nicht zur Verfügung…"; "missing_permissions_error" = "Aufgrund fehlender Berechtigungen kann diese Aktion nicht durchgeführt werden."; "missing_permissions_to_start_conf_call" = "Ihnen fehlt die Berechtigung, ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten"; "missing_permissions_title_to_start_conf_call" = "Kann Gespräch nicht starten"; "device_information" = "Sitzungsinformationen"; "room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Konferenzgespräche werden in verschlüsselten Räumen nicht unterstützt"; "call_anyway" = "Trotzdem anrufen"; "send_anyway" = "Trotzdem senden"; "or" = "oder"; "invite" = "Einladen"; "offline" = "Offline"; "accept" = "Akzeptieren"; "skip" = "Überspringen"; "done" = "Fertig"; "abort" = "Abbrechen"; "ignore" = "Ignorieren"; "review" = "Überprüfung"; "decline" = "Ablehnen"; actions "action_exit" = "Schließen"; "actions" = "Aktionen"; actions "action_sign_out" = "Abmelden"; "action_sign_out_confirmation_simple" = "Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen möchten?"; "action_voice_call" = "Sprachanruf"; "action_video_call" = "Videoanruf"; "action_global_search" = "Globale Suche"; "action_mark_all_as_read" = "Alle als gelesen markieren"; "action_historical" = "Historisch"; "action_quick_reply" = "Antworten"; "action_mark_room_read" = "Als gelesen markieren"; "action_open" = "Öffnen"; "action_close" = "Schließen"; "copied_to_clipboard" = "In Zwischenablage kopiert"; "disable" = "Deaktivieren"; dialog titles "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung"; "dialog_title_warning" = "Warnung"; "dialog_title_error" = "Fehler"; Bottom navigation buttons "bottom_action_home" = "Home"; "bottom_action_favourites" = "Favoriten"; "bottom_action_people" = "Personen"; "bottom_action_rooms" = "Räume"; "bottom_action_groups" = "Communities"; Home screen "home_filter_placeholder_home" = "Raumnamen filtern"; "home_filter_placeholder_favorites" = "Favoriten filtern"; "home_filter_placeholder_people" = "Personen filtern"; "home_filter_placeholder_rooms" = "Raumnamen filtern"; "home_filter_placeholder_groups" = "Community-Namen filtern"; Home fragment "invitations_header" = "Einladungen"; "low_priority_header" = "Niedrige Priorität"; "system_alerts_header" = "Systembenachrichtigungen"; People fragment "direct_chats_header" = "Konversationen"; "local_address_book_header" = "Lokales Adressbuch"; "user_directory_header" = "Benutzer-Verzeichnis"; "matrix_only_filter" = "Nur Matrix-Kontakte"; "no_conversation_placeholder" = "Keine Konversationen"; "no_contact_access_placeholder" = "Sie haben Riot nicht erlaubt, auf lokale Kontakte zuzugreifen"; "no_result_placeholder" = "Keine Ergebnisse"; "people_no_identity_server" = "Kein Integrationsserver konfiguriert."; Rooms fragment "rooms_header" = "Räume"; "rooms_directory_header" = "Raum-Verzeichnis"; "no_room_placeholder" = "Keine Räume"; "no_public_room_placeholder" = "Keine öffentl. Räume verfügbar"; "public_room_nb_users" = "1 Benutzer"; Groups fragment "groups_invite_header" = "Einladen"; "groups_header" = "Communities"; "no_group_placeholder" = "Keine Gruppen"; "send_bug_report_include_logs" = "Logdateien übermitteln"; "send_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzberichte übermitteln"; "send_bug_report_include_screenshot" = "Screenshot übermitteln"; "send_bug_report" = "Problem melden"; "send_bug_report_description" = "Bitte beschreiben Sie das Problem. Was haben Sie genau gemacht? Was sollte passieren? Was passierte tatsächlich?"; "send_bug_report_description_in_english" = "Wenn möglich, schreiben Sie bitte auf Englisch."; "send_bug_report_placeholder" = "Problembeschreibung"; "send_bug_report_logs_description" = "Um Probleme diagnostizieren zu können, werden Protokolle dieses Clients zusammen mit dem Fehlerbericht übermittelt. Dieser Fehlerbericht wird, wie die Protokolle und der Screenshot, nicht öffentlich sichtbar sein. Wenn Sie nur den oben eingegebenen Text senden möchten, bitte die nachfolgenden Haken entsprechend entfernen:"; "send_bug_report_alert_message" = "Sie scheinen Ihr Telefon frustriert zu schütteln. Möchten Sie das Fenster zum Senden eines Fehlerberichts öffnen?"; "send_bug_report_app_crashed" = "Diese Anwendung ist beim letzten Mal abgestürzt. Möchten Sie einen Fehler melden?"; "send_bug_report_rage_shake" = "Schüttele, um einen Fehler zu melden"; "send_bug_report_sent" = "Der Fehlerbericht wurde erfolgreich übermittelt"; "send_bug_report_failed" = "Der Fehlerbericht konnte nicht übermittelt werden (%s)"; "send_bug_report_progress" = "Fortschritt (%s%%)"; "send_files_in" = "Sende Datei nach"; "read_receipt" = "Gelesen"; "join_room" = "Raum betreten"; "username" = "Benutzername"; "create_account" = "Konto erstellen"; "login" = "Anmelden"; "logout" = "Abmelden"; "hs_url" = "Heimserver-URL"; "identity_url" = "Identitätsserver-URL"; "search" = "Suchen"; "start_new_chat" = "Neuen Chat starten"; "start_voice_call" = "Sprachanruf starten"; "start_video_call" = "Videoanruf starten"; "option_send_voice" = "Sprachnachricht senden"; "start_new_chat_prompt_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Chat mit %s starten möchten?"; "start_voice_call_prompt_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie einen Sprachanruf starten möchten?"; "start_video_call_prompt_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie einen Videoanruf starten möchten?"; "call_failed_no_ice_title" = "Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen"; "call_failed_no_ice_description" = "Bitte fragen Sie den Administrator Ihres Home-Servers (%1$s) nach der Einrichtung eines TURN-Servers, damit Anrufe zuverlässig funktionieren. \n \nAlternativ können Sie einen öffentlichen Server auf %2$s nutzen. Dies wird jedoch weniger zuverlässig sein und Ihre IP-Adresse gegenüber diesem Server preisgeben. Sie können dies auch in den Einstellungen anpassen."; "call_failed_no_ice_use_alt" = "Versuchen Sie es mit %s"; "call_failed_dont_ask_again" = "Nicht erneut fragen"; "option_send_files" = "Dateien senden"; "option_send_sticker" = "Sende Sticker"; "option_take_photo_video" = "Foto oder Video aufnehmen"; "option_take_photo" = "Foto aufnehmen"; "option_take_video" = "Video aufnehmen"; No sticker application dialog "no_sticker_application_dialog_content" = "Sie haben aktuell keine Stickerpakete aktiviert. Möchten Sie welche hinzufügen?"; External application "go_on_with" = "fortfahren mit…"; "error_no_external_application_found" = "Es wurde keine externe Anwendung gefunden, um diese Aktion auszuführen."; Authentication "auth_login" = "Anmelden"; "auth_login_sso" = "Mit Single-Sign-On anmelden"; "auth_register" = "Konto erstellen"; "auth_submit" = "Absenden"; "auth_skip" = "Überspringen"; "auth_send_reset_email" = "Rücksetz-E-Mail senden"; "auth_return_to_login" = "Zur Anmeldung zurückkehren"; "auth_user_id_placeholder" = "E-Mail oder Benutzername"; "auth_password_placeholder" = "Passwort"; "auth_new_password_placeholder" = "Neues Passwort"; "auth_user_name_placeholder" = "Benutzername"; "auth_add_email_message_2" = "Richte eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein. Optional, kannst du später einrichten, dass Personen dich über diese Adresse finden."; "auth_add_phone_message_2" = "Richte eine Telefonnummer ein. Später kannst du einrichten, dass Personen dich über diese finden."; "auth_add_email_phone_message_2" = "Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden."; "auth_add_email_and_phone_message_2" = "Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden."; "auth_email_placeholder" = "E-Mail-Adresse"; "auth_opt_email_placeholder" = "E-Mail-Adresse (optional)"; "auth_phone_number_placeholder" = "Telefonnummer"; "auth_opt_phone_number_placeholder" = "Telefonummer (optional)"; "auth_repeat_password_placeholder" = "Passwort wiederholen"; "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Neues Passwort bestätigen"; "auth_invalid_login_param" = "Benutzername und/oder Passwort falsch"; "auth_invalid_user_name" = "Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Nummern, Punkte, Binde- und Unterstriche enthalten"; "auth_invalid_password" = "Passwort zu kurz (min. 6 Zeichen)"; "auth_missing_password" = "Passwort fehlt"; "auth_invalid_email" = "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein"; "auth_invalid_phone" = "Dies scheint keine gültige Telefonnummer zu sein"; "auth_email_already_defined" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet."; "auth_missing_email" = "E-Mail-Adresse fehlt"; "auth_missing_phone" = "Telefonnummer fehlt"; "auth_missing_email_or_phone" = "E-Mail-Adresse oder Telefonnummer fehlt"; "auth_invalid_token" = "Ungültiges Token"; "auth_password_dont_match" = "Passwörter stimmen nicht überein"; "auth_forgot_password" = "Passwort vergessen?"; "auth_use_server_options" = "Benutzerdefinierte Server-Optionen (erweitert)"; "auth_email_validation_message" = "Bitte überprüfe deinen E-Mail-Posteingang, um die Registrierung abzuschließen"; "auth_threepid_warning_message" = "Registrierung mit E-Mail und Telefonnummer zusammen wird zurzeit nicht unterstützt, da die zugrundeliegende Schnittstelle noch nicht existiert. Nur die Telefonnummer wird in den Account übernommen.\n\nDu kannst aber deine E-Mail-Adresse in den Einstellungen zu deinem Profil hinzufügen."; "auth_recaptcha_message" = "Dieser Home-Server möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist"; "auth_username_in_use" = "Benutzername wird schon verwendet"; "auth_home_server" = "Heim-Server:"; "auth_identity_server" = "Identitätsserver:"; "auth_reset_password_next_step_button" = "Ich habe meine E-Mail-Adresse verifiziert"; "auth_reset_password_message" = "Um dein Passwort zurückzusetzen, gib deine mit deinem Account verknüpfte E-Mail-Adresse ein:"; "auth_reset_password_missing_email" = "Die E-Mail-Adresse, die mit deinem Account verknüpft ist, muss eingegeben werden."; "auth_reset_password_missing_password" = "Ein neues Passwort muss eingegeben werden."; "auth_reset_password_email_validation_message" = "Eine E-Mail wurde an %s gesendet. Bitte dem in der E-Mail enthaltenen Link folgen und anschließend unten klicken."; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifizierung der E-Mail-Adresse ist fehlgeschlagen: Stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail geöffnet hast"; "auth_reset_password_success_message" = "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. \n \nDu wurdest aus allen Sitzungen abgemeldet und wirst keine Push-Benachrichtigungen mehr erhalten. Um die Push-Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, musst du dich auf jedem Gerät erneut anmelden."; "auth_accept_policies" = "Bitte prüfe und akzeptiere die Richtlinien dieses Heimservers:"; Login Screen "login_error_must_start_http" = "URL muss mit 'http[s]://' beginnen"; "login_error_network_error" = "Login unmöglich: Netzwerkfehler"; "login_error_unable_login" = "Login unmöglich"; "login_error_registration_network_error" = "Registrierung unmöglich: Netzwerkfehler"; "login_error_unable_register" = "Registrierung unmöglich"; "login_error_unable_register_mail_ownership" = "Registrierung unmöglich: E-Mail-Adresse nicht verifizierbar"; "login_error_invalid_home_server" = "Bitte eine gültige URL eingeben"; "login_error_unknown_host" = "Diese URL ist nicht erreichbar, bitte prüfen"; "login_error_no_homeserver_found" = "Dies ist keine Adresse eines Matrixservers"; "login_error_homeserver_not_found" = "Kann Heim-Server über diese URL nicht erreichen. Bitte überprüfen"; "login_error_ssl_handshake" = "Dein Gerät nutzt eine veraltetes TLS-Sicherheitsprotokoll, das anfällig für Angriffe ist. Zu deiner Sicherheit wirst du nicht in der Lage sein, dich zu verbinden"; "login_mobile_device" = "Mobilgerät"; "login_error_forbidden" = "Ungültige Zugangsdaten"; "login_error_unknown_token" = "Der verwendete Zugangstoken ist unbekannt"; "login_error_bad_json" = "Fehlerhaftes JSON"; "login_error_not_json" = "Enthielt kein gültiges JSON"; "login_error_limit_exceeded" = "Es wurden zu viele Anfragen gesendet"; "login_error_user_in_use" = "Dieser Benutzername wird bereits verwendet"; "login_error_login_email_not_yet" = "Der Link in der E-Mail wurde noch nicht geöffnet"; crypto warnings "e2e_need_log_in_again" = "Du musst dich erneut anmelden, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel für diese Sitzung zu generieren und den öffentlichen Schlüssel an deinen Heimserver zu senden. \nDies ist einmalig. \nEntschuldige die Unannehmlichkeiten."; request again e2e key "e2e_re_request_encryption_key" = "Verschlüsselungsschlüssel von deinen anderen Sitzungen erneut anfragen."; "e2e_re_request_encryption_key_sent" = "Schlüsselanfrage gesendet."; "e2e_re_request_encryption_key_dialog_title" = "Anfrage gesendet"; "e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Bitte öffne Riot auf einem anderen Gerät, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann."; read receipts list Screen "read_receipts_list" = "Lesebestätigungsliste"; flairs list Screen "groups_list" = "Gruppenliste"; Mels "membership_changes" = "1 Mitgliederänderung"; accounts list Screen image size selection "compression_options" = "Sende als"; "compression_opt_list_original" = "Original"; "compression_opt_list_large" = "Groß"; "compression_opt_list_medium" = "Mittel"; "compression_opt_list_small" = "Klein"; media upload / download messages "attachment_cancel_download" = "Download abbrechen?"; "attachment_cancel_upload" = "Upload abbrechen?"; "attachment_remaining_time_seconds" = "%d s"; "attachment_remaining_time_minutes" = "%1$dm:%2$ds"; room creation dialog Screen "yesterday" = "Gestern"; "today" = "Heute"; room info dialog Screen "room_info_room_name" = "Raumname"; "room_info_room_topic" = "Raum-Thema"; Call settings screen "settings_call_category" = "Anrufe"; "settings_call_ringtone_use_riot_ringtone" = "Nutze den Standard-Klingelton von Riot für eingehende Anrufe"; "settings_call_ringtone_use_default_stun" = "Fallback-Call-Assist-Server zulassen"; "settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "Wir nutzen %s als Assistenten, wenn dein Home-Server keinen anbietet (Deine IP-Adresse wird während des Anrufs geteilt)"; "settings_call_ringtone_title" = "Klingelton für eingehende Anrufe"; "settings_call_ringtone_dialog_title" = "Wähle Klingelton für Anrufe:"; call string "call" = "Anruf"; call string "call_connected" = "Anruf verbunden"; "call_connecting" = "Verbindungsaufbau…"; "call_ended" = "Anruf beendet"; "call_ring" = "Es klingelt…"; "incoming_call" = "Eingehender Anruf"; "incoming_video_call" = "Eingehender Video-Anruf"; "incoming_voice_call" = "Eingehender Sprachanruf"; "call_in_progress" = "Anruf aktiv…"; "video_call_in_progress" = "Videogespräch aktiv…"; "call_error_user_not_responding" = "Die Gegenseite hat den Anruf nicht angenommen."; "call_error_ice_failed" = "Medien-Verbindung fehlgeschlagen"; "call_error_camera_init_failed" = "Kann Kamera nicht initialisieren"; "call_error_answered_elsewhere" = "Anruf woanders entgegengenommen"; medias picker string "media_picker_both_capture_title" = "Foto oder Video aufnehmen"; "media_picker_cannot_record_video" = "Video kann nicht aufgenommen werden"; permissions Android M "permissions_rationale_popup_title" = "Information"; "permissions_rationale_msg_storage" = "Riot benötigt die Berechtigung, auf deine Fotos und Videos zugreifen zu können, um Anhänge zu senden und zu speichern.\n\nBitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um Dateien von deinem Gerät zu versenden."; "permissions_rationale_msg_camera" = "Riot benötigt die Berechtigung, auf deine Kamera zugreifen zu können, um Bilder aufzunehmen und Video-Anrufe durchzuführen."; "permissions_rationale_msg_camera_explanation" = "\n\nBitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um den Anruf zu durchzuführen."; "permissions_rationale_msg_record_audio" = "Riot benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zugreifen zu können, um (Sprach-)Anrufe tätigen zu können."; "permissions_rationale_msg_record_audio_explanation" = "\n\nBitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um den Anruf durchzuführen."; "permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Riot benötigt die Berechtigung, auf deine Kamera und dein Mikrofon zugreifen zu können, um Video-Anrufe durchführen zu können. Bitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um den Anruf durchzuführen."; "permissions_rationale_msg_contacts" = "Riot kann dein Adressbuch durchsuchen, um andere Matrix-Nutzer anhand ihrer Email-Adresse und Telefonnummer zu finden. Wenn du der Nutzung deines Adressbuchs zu diesem Zweck zustimmst, erlaube den Zugriff im nächsten Popup-Fenster."; "permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "Riot kann dein Adressbuch durchsuchen, um andere Matrix-Nutzer anhand ihrer Email-Adresse und Telefonnummer zu finden. \nStimmst du der Nutzung deines Adressbuchs zu diesem Zweck zu?"; "permissions_action_not_performed_missing_permissions" = "Entschuldige. Die Aktion wurde aufgrund fehlender Berechtigungen nicht ausgeführt"; medias slider string "media_slider_saved" = "Gespeichert"; "media_slider_saved_message" = "In Downloads speichern?"; "yes" = "Ja"; "no" = "Nein"; "_continue" = "Fortsetzen"; Actions "remove" = "Entfernen"; "join" = "Betreten"; "preview" = "Vorschau"; "reject" = "Ablehnen"; Room "list_members" = "Mitglieder auflisten"; "open_chat_header" = "Öffne Header"; "room_sync_in_progress" = "Synchronisiere…"; Room "room_jump_to_first_unread" = "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen."; Room Preview "room_preview_invitation_format" = "Du wurdest von %s in diesen Raum eingeladen"; "room_preview_unlinked_email_warning" = "Diese Einladung wurde an %s gesendet. Es ist nicht mit diesem Konto verknüpft. Du kannst dich mit einem anderen Konto anmelden oder diese E-Mail-Adresse zu diesem Konto hinzufügen."; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Du möchtest auf %s zugreifen. Möchtest du den Raum betreten, um an der Diskussion teilzunehmen?"; "room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "einen Raum"; "room_preview_room_interactions_disabled" = "Dies ist eine Vorschau dieses Raums. Raum-Interaktionen wurden deaktiviert."; "invite_no_identity_server_error" = "Führe einen Identitätsserver in deinen Einstellungen hinzu um diese Aktion auszuführen."; Chat creation "room_creation_title" = "Neuer Chat"; "room_creation_add_member" = "Mitglied hinzufügen"; "room_header_active_members_count" = "1 aktives Mitglied"; "room_title_members" = "1 Mitglied"; "room_title_one_member" = "1 Mitglied"; Time "format_time_s" = "1s"; "format_time_m" = "1m"; "format_time_h" = "1h"; "format_time_d" = "1T"; Chat participants "room_participants_leave_prompt_title" = "Raum verlassen"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen möchtest?"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "Bist du sicher, dass du %s aus diesem Chat entfernen möchtest?"; "room_participants_create" = "Erstellen"; "room_participants_online" = "Online"; "room_participants_offline" = "Offline"; "room_participants_idle" = "Untätig"; The variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states above. "room_participants_now" = "Jetzt %1$s"; The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part). The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings. "room_participants_ago" = "%1$s seit %2$s"; "room_participants_header_admin_tools" = "ADMIN-WERKZEUGE"; "room_participants_header_call" = "ANRUFE"; "room_participants_header_direct_chats" = "DIREKT-CHATS"; "room_participants_header_devices" = "SITZUNGEN"; "room_participants_action_invite" = "Einladen"; "room_participants_action_cancel_invite" = "Einladung abbrechen"; "room_participants_action_leave" = "Diesen Raum verlassen"; "room_participants_action_remove" = "Aus diesem Raum entfernen"; "room_participants_action_ban" = "Verbannen"; "room_participants_action_unban" = "Verbannung aufheben"; "room_participants_action_kick" = "Kicken"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "Zum normalen Benutzer herabstufen"; "room_participants_action_set_moderator" = "Zum Moderator machen"; "room_participants_action_set_admin" = "Zum Admin machen"; "room_participants_invite_search_another_user" = "Benutzer-ID, Name oder E-Mail-Adresse"; "room_participants_action_mention" = "Erwähnen"; "room_participants_action_devices_list" = "Sitzungsliste anzeigen"; "room_participants_power_level_prompt" = "Sie werden diese Änderung nicht rückgängig machen können, da der Benutzer dasselbe Berechtigungslevel wie Sie selbst erhalten wird. Sind Sie sicher?"; "room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Selbst zurückstufen?"; "room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Sie werden diese Änderung nicht rückgängig machen können, da Sie die Berechtigung dafür verlieren. Falls Sie der letzte berechtigte Benutzer im Raum sind, werden keine Änderungen mehr möglich sein."; "room_participants_power_level_demote" = "Zurückstufen"; "room_participants_action_ignore_title" = "Benutzer ignorieren"; "room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Nachrichten dieses Benutzers werden in gemeinsamen Räumen für Sie verborgen.\n\nSie können diese Einstellung jederzeit rückgängig machen."; "room_participants_action_ignore" = "Ignorieren"; "room_participants_action_unignore_title" = "Ignorieren aufheben"; "room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Nachrichten dieses Benutzers werden Ihnen wieder angezeigt."; "room_participants_action_unignore" = "Ignorieren aufheben"; "room_participants_action_cancel_invite_title" = "Einladung abbrechen"; "room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Einladung für diesen Benutzer abbrechen möchten?"; "room_participants_kick_title" = "Kicken"; "room_participants_kick_reason" = "Grund des Rauswurfs"; "room_participants_kick_prompt_msg" = "Durch das Kicken entfernen Sie Benutzer aus einem Raum.\n\nMöchten Sie ein erneutes Betreten verhindern, nutzen Sie stattdessen Bannen."; "room_participants_ban_title" = "Bannen"; "room_participants_ban_reason" = "Grund der Sperre"; "room_participants_unban_title" = "Sperre aufheben"; "room_participants_ban_prompt_msg" = "Durch das Bannen entfernen Sie Benutzer aus einem Raum und verhindern deren erneutes Betreten."; "room_participants_unban_prompt_msg" = "Durch das Aufheben der Sperre können Benutzer einen Raum wieder betreten."; "reason_hint" = "Grund"; The variable can be a single name or a string of names ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David) "room_participants_invite_prompt_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie %s in diesen Chat einladen möchten?"; The building block of the first part of the string of names ("Alice, "/"Bob, ") "room_participants_invite_join_names" = "%1$s, "; The second part of the string of names ("Charlie and David") "room_participants_invite_join_names_and" = "%1$s und %2$s"; First variable is the first part, and second is the second part "room_participants_invite_join_names_combined" = "%1$s %2$s"; invitation "people_search_invite_by_id" = "Per ID einladen"; "people_search_local_contacts" = "LOKALE KONTAKTE (%d)"; "people_search_user_directory" = "BENUTZER-VERZEICHNIS (%s)"; "people_search_filter_text" = "Nur Matrix-Benutzer"; "people_search_invite_by_id_dialog_title" = "Benutzer per ID einladen"; "people_search_invite_by_id_dialog_description" = "Bitte geben Sie eine oder mehrere E-Mail-Adressen oder eine Matrix-ID ein"; "people_search_invite_by_id_dialog_hint" = "E-Mail oder Matrix-ID"; Chat "room_menu_search" = "Suchen"; "room_one_user_is_typing" = "%s schreibt…"; "room_two_users_are_typing" = "%1$s & %2$s schreiben…"; "room_many_users_are_typing" = "%1$s, %2$s & andere schreiben…"; "room_message_placeholder_encrypted" = "Verschlüsselte Nachricht senden…"; "room_message_placeholder_not_encrypted" = "Nachricht senden (unverschlüsselt)…"; "room_message_placeholder_reply_to_encrypted" = "Verschlüsselte Antwort senden…"; "room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted" = "Antwort senden (unverschlüsselt)…"; "room_offline_notification" = "Verbindung zum Server wurde unterbrochen."; "room_unsent_messages_notification" = "Nachrichten konnten nicht gesendet werden. %1$s oder %2$s?"; "room_unknown_devices_messages_notification" = "Nachrichten wurden nicht gesendet, da unbekannte Sitzungen anwesend sind. Jetzt %1$s oder %2$s?"; "room_prompt_resend" = "Alles erneut senden"; "room_prompt_cancel" = "Alles abbrechen"; "room_resend_unsent_messages" = "Nicht gesendete Nachrichten erneut senden"; "room_delete_unsent_messages" = "Nicht gesendete Nachrichten löschen"; "room_message_file_not_found" = "Datei nicht gefunden"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "Sie sind nicht berechtigt, in diesem Raum zu schreiben"; "room_new_messages_notification" = "1 neue Nachricht"; unrecognized SSL certificate "ssl_trust" = "Vertrauen"; "ssl_do_not_trust" = "Nicht vertrauen"; "ssl_logout_account" = "Abmelden"; "ssl_remain_offline" = "Ignorieren"; "ssl_fingerprint_hash" = "Fingerabdruck (%s):"; "ssl_could_not_verify" = "Identität des Remote-Servers konnte nicht verifiziert werden."; "ssl_cert_not_trust" = "Dies könnte bedeuten, dass jemand böswillig Ihren Internetverkehr abhört oder dass Ihr Telefon dem Zertifikat des Remote-Servers nicht vertraut."; "ssl_cert_new_account_expl" = "Wenn der Server-Administrator Ihnen mitgeteilt hat, dass dies zu erwarten sei, stellen Sie sicher, dass der Fingerabdruck unten mit dem von Ihrem Administrator bereitgestellten übereinstimmt."; "ssl_unexpected_existing_expl" = "Das Zertifikat unterscheidet sich von dem Zertifikat, dem dein Gerät ursprünglich vertraut hat. Dies ist SEHR UNGEWÖHNLICH. Es wird empfohlen, dass du dieses neue Zertifikat NICHT AKZEPTIERST."; "ssl_expected_existing_expl" = "Das Zertifikat hat sich von einem ursprünglich vertrauenswürdigem Zertifikat in ein nicht vertrauenswürdiges Zertifikat geändert. Eventuell wurde das Zertifikat des Servers erneuert. Bitte erkundigen Sie sich beim Server-Administrator, welcher Fingerprint als vertrauenswürdig gilt."; "ssl_only_accept" = "Akzeptieren Sie das Zertifikat nur dann, wenn der Server-Administrator einen Fingerprint veröffentlicht hat, der mit dem obigen übereinstimmt."; Room Details "room_details_title" = "Raum-Details"; "room_details_people" = "Personen"; "room_details_files" = "Dateien"; "room_details_settings" = "Einstellungen"; "room_details_selected" = "1 ausgewählt"; "malformed_id" = "Ungültige ID. Eine E-Mail-Adresse oder eine Matrix-ID ('@localpart:domain') ist erforderlich"; "room_details_people_invited_group_name" = "EINGELADEN"; "room_details_people_present_group_name" = "TEILNEHMER"; Room events "room_event_action_report_prompt_reason" = "Grund für das Melden dieses Inhalts"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Möchtest du alle Nachrichten dieses Nutzers verbergen? Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen."; "room_event_action_cancel_upload" = "Upload abbrechen"; "room_event_action_cancel_download" = "Download abbrechen"; Search "search_hint" = "Suchen"; "search_members_hint" = "Raum-Mitglieder filtern"; "search_no_results" = "Keine Suchergebnisse"; "tab_title_search_rooms" = "RÄUME"; "tab_title_search_messages" = "NACHRICHTEN"; "tab_title_search_people" = "PERSONEN"; "tab_title_search_files" = "DATEIEN"; Room recents "room_recents_join" = "BEITRETEN"; "room_recents_directory" = "VERZEICHNIS"; "room_recents_favourites" = "FAVORITEN"; "room_recents_conversations" = "RÄUME"; "room_recents_low_priority" = "NIEDRIGE PRIORITÄT"; "room_recents_invites" = "EINLADUNGEN"; "room_recents_start_chat" = "Gespräch beginnen"; "room_recents_create_room" = "Raum erstellen"; "room_recents_join_room" = "Raum beitreten"; "room_recents_join_room_title" = "Einem Raum beitreten"; "room_recents_join_room_prompt" = "Raum-ID oder Raum-Alias eingeben"; Directory "directory_search_results_title" = "Verzeichnis durchsuchen"; "directory_search_rooms" = "1 Raum"; "directory_search_rooms_for" = "%1$s Raum gefunden für %2$s"; "directory_searching_title" = "Verzeichnis wird durchsucht…"; home room settings "room_settings_all_messages_noisy" = "Alle Nachrichten (laut)"; "room_settings_all_messages" = "Alle Nachrichten"; "room_settings_mention_only" = "Nur Erwähnungen"; "room_settings_mute" = "Stumm"; home room settings "room_settings_favourite" = "Favorit"; "room_settings_de_prioritize" = "Niedrige Priorität"; "room_settings_direct_chat" = "Direkter Chat"; "room_settings_leave_conversation" = "Konversation verlassen"; "room_settings_forget" = "Vergessen"; "room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Startbildschirm-Verknüpfung hinzufügen"; home sliding menu "room_sliding_menu_messages" = "Nachrichten"; "room_sliding_menu_settings" = "Einstellungen"; "room_sliding_menu_version" = "Version"; "room_sliding_menu_version_x" = "Version %s"; "room_sliding_menu_term_and_conditions" = "Nutzungsbedingungen"; "room_sliding_menu_third_party_notices" = "Nutzungshinweise von Drittanbietern"; "room_sliding_menu_copyright" = "Urheberrechtserklärung"; "room_sliding_menu_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung"; Vector Settings "settings_profile_picture" = "Profilbild"; "settings_display_name" = "Anzeigename"; "settings_email_address" = "E-Mail-Adresse"; "settings_add_email_address" = "E-Mail-Adresse hinzufügen"; "settings_phone_number" = "Telefonnummer"; "settings_add_phone_number" = "Telefonnummer hinzufügen"; "settings_app_info_link_title" = "App-Info"; "settings_app_info_link_summary" = "Zeige App-Infos in den Systemeinstellungen."; "settings_add_3pid_confirm_password_title" = "Passwort bestätigen"; "settings_add_3pid_flow_not_supported" = "Du kannst dies nicht auf einem mobilen Riot tun"; "settings_add_3pid_authentication_needed" = "Authentifizierung benötigt"; "settings_notification_advanced" = "Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen"; "settings_notification_advanced_summary" = "Setze Wichtigkeit von Benachrichtigungen nach Ereignis; konfiguriere Ton, LED, Vibration"; "settings_notification_by_event" = "Wichtigkeit der Benachrichtigung nach Ereignis"; "settings_notification_privacy" = "Datenschutz für Benachrichtigungen"; "settings_notification_troubleshoot" = "Fehler bei Benachrichtigungen finden"; "settings_troubleshoot_diagnostic" = "Diagnose von Fehlern"; "settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Tests ausführen"; "settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Läuft… (%1$d von %2$d)"; "settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Basisdiagnose ist OK. Wenn du immer noch keine Benachrichtigungen bekommst, sende bitte einen Fehlerbericht, um uns beim nachforschen zu helfen."; "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Versuche vorgeschlagene Lösung(en)."; "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Bitte sende einen Fehlerbericht, damit dies untersucht werden kann."; "settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Systemeinstellungen."; "settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen aktiviert."; "settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Notifications sind in den Systemeinstellungen deaktiviert. Bitte überprüfe die Systemeinstellungen."; "open_settings" = "Öffne Einstellungen"; "settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Kontoeinstellungen."; "settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Benachrichtigungen sind für dein Konto eingeschaltet."; "settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Notifications sind für dein Konto deaktiviert. Bitte überprüfe die Kontoeinstellungen."; "settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Aktiviere"; "settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Sitzungseinstellungen."; "settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Benachrichtigungen sind für diese Sitzung aktiviert."; "settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Benachrichtigungen sind für diese Sitzung nicht aktiviert. \nBitte überprüfe die Einstellungen für Riot."; "settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Aktiviere"; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Angepasste Einstellungen."; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Beachte, dass einige Nachrichtentypen leise sind (erzeugen eine Benachrichtigung aber keinen Ton)."; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Einige Benachrichtigungen sind in deinen erweiterten Einstellungen deaktiviert."; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules" = "Konnte angepasste Regeln nicht laden. Bitte erneut versuchen."; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix" = "Einstellungen überprüfen"; "settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Prüfung der Play-Dienste"; "settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Google Play-Dienste-APK ist verfügbar und aktuell."; "settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "Riot benutzt Google Play Dienste um Push-Nachrichten zu übermitteln, doch scheinen sie nicht korrekt konfiguriert zu sein: %1$s"; "settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Repariere Play-Dienste"; "settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase-Token"; "settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "FCM-Token erfolgreich abgefragt: \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "Abfragen des FCM-Tokens fehlgeschlagen: \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$s] Dieser Fehler ist außerhalb von Riot passiert. Google sagt, dass dieses Gerät zu viele Apps registriert hat um FCM zu nutzen. Der Fehler taucht nur auf, wenn sehr viele Apps installiert sind. Er sollte also den Durchschnittsnutzer nicht betreffen."; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$s] \nDieser Fehler liegt nicht unter der Kontrolle von Riot. Er kann aus verschiedenen Gründen auftreten. Vielleicht wird es funktionieren, wenn du es später noch einmal probierst. Außerdem kannst Du prüfen, ob die Datennutzung der Google Play-Dienste unbeschränkt ist und die Geräteuhr richtig eingestellt ist. Der Fehler kann aber auch unter Custom-ROMs auftreten."; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$s] Dieser Fehler ist außerhalb von Riot passiert. Es gibt kein Google-Konto auf dem Gerät. Bitte füge ein Google-Konto hinzu."; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Konto hinzufügen"; "settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Token-Registrierung"; "settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "FCM-Token erfolgreich beim Heimserver registriert."; "settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "FCM-Token konnte nicht beim Heimserver registriert werden: %1$s"; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title" = "Benachrichtigungsdienst"; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success" = "Benachrichtigungsdienst läuft."; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed" = "Benachrichtigungsdienst läuft nicht. Versuche die Anwendung neuzustarten."; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix" = "Starte Dienst"; "settings_troubleshoot_test_service_restart_title" = "Automatischer Neustart des Benachrichtigungsdienstes"; "settings_troubleshoot_test_service_restart_success" = "Dienst wurde automatisch gestoppt und erneut gestartet."; "settings_troubleshoot_test_service_restart_failed" = "Dienst konnte nicht neugestartet werden"; "settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Starte beim Hochfahren"; "settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Dienst wird starten, wenn das Gerät neu gestartet wird."; "settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Dieser Dienst wird nicht starten, wenn das Gerät neu gestartet wird. Du wirst keine Benachrichtigungen bekommen bis Riot einmal geöffnet wurde."; "settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Aktiviere das Starten beim Hochfahren"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Überprüfe Hintergrund-Einschränkungen"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Hintergrund-Einschränkungen sind für Riot deaktiviert. Dieser Test sollte über mobile Daten ausgeführt werden (kein WLAN). %1$s"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Hintergrund-Einschränkungen sind für Riot aktiviert. \nDie App wird aggressiv eingeschränkt, während sie im Hintergrund arbeiten möchte. Dies könnte Benachrichtigungen beeinflussen. \n%1$s"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Einschränkungen deaktivieren"; "settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Batterieoptimierung"; "settings_troubleshoot_test_battery_success" = "Riot wird nicht von Batterieoptimierungen beeinflusst."; "settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Wenn ein Benutzer ein abgestecktes Gerät mit ausgeschaltetem Bildschirm eine Weile nicht bewegt, wechselt es in den Doze-Modus. Dies hindert Apps daran, auf das Netzwerk zuzugreifen und verzögert die Ausführung von Aufgaben, Synchronisierungen und Standard-Alarmen."; "settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Ignoriere Optimierungen"; "settings_notification_privacy_normal" = "Normal"; "settings_notification_privacy_reduced" = "Verringerter Datenschutz"; "settings_notification_privacy_need_permission" = "Dies App braucht die Berechtigung im Hintergrund zu laufen"; "settings_notification_privacy_no_background_sync" = "Die App muss nicht im Hintergrund zum Heimserver verbinden, dies sollte die Akkunutzung reduzieren"; "settings_notification_privacy_fcm" = "• Benachrichtigungen werden über Firebase Cloud Messaging versendet"; "settings_notification_privacy_metadata" = "• Benachrichtigungen enthalten nur Metadaten"; "settings_notification_privacy_secure_message_content" = "• Der Nachrichteninhalt der Benachrichtigung wird sicher vom Matrix-Heimserver abgerufen"; "settings_notification_privacy_nosecure_message_content" = "• Benachrichtigungen enthalten Metadaten und Nachrichteninhalte"; "settings_notification_privacy_message_content_not_shown" = "• Benachrichtigungen werden den Nachrichteninhalt nicht anzeigen"; "settings_notification_ringtone" = "Benachrichtigungston"; "settings_enable_all_notif" = "Benachrichtigungen für diesen Account aktivieren"; "settings_enable_this_device" = "Benachrichtigungen für diese Sitzung aktivieren"; "settings_turn_screen_on" = "Bildschirm für 3 Sekunden aktivieren"; "settings_noisy_notifications_preferences" = "Laute Benachrichtigungen einstellen"; "settings_call_notifications_preferences" = "Anrufbenachrichtigung einstellen"; "settings_silent_notifications_preferences" = "Stumme Benachrichtigungen einstellen"; "settings_system_preferences_summary" = "Wähle LED-Farbe, Vibration, Ton…"; "settings_containing_my_display_name" = "Nachrichten, die meinen Anzeigenamen enthalten"; "settings_containing_my_user_name" = "Nachrichten, die meinen Benutzernamen enthalten"; "settings_messages_in_one_to_one" = "Nachrichten in direkten Chats"; "settings_messages_in_group_chat" = "Nachrichten in Gruppen-Chats"; "settings_invited_to_room" = "Wenn ich in einen Raum eingeladen werde"; "settings_call_invitations" = "Anrufe"; "settings_messages_sent_by_bot" = "Nachrichten von Bots"; "settings_background_sync" = "Hintergrundsynchronisierung"; "settings_background_fdroid_sync_mode" = "Hintergrundsynchronisierungsmodus (experimentell)"; "settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Optimiert für die Batterie"; "settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "Riot wird sich im Hintergrund auf eine Art synchronisieren die Ressourcen des Geräts schont (Akku). \nAbhängig von dem Ressourcen-Statuses deines Geräts kann dein System die Synchronisierung verschieben."; "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Optimiert für die Echtzeit"; "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "Riot wird sich im Hintergrund periodisch zu einem bestimmten Zeitpunkt synchronisieren (konfigurierbar). \nDies wird Funk- und Akkunutzung beeinflussen. Es wird eine permanente Benachrichtigung geben, die sagt, dass Riot auf Ereignisse lauscht."; "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Keine Hintergrundsynchronisation"; "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Du wirst nicht über eingehende Nachrichten benachrichtigt, wenn die App im Hintergrund ist."; "settings_background_sync_update_error" = "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen."; "settings_start_on_boot" = "Starte beim Systemstart"; "settings_enable_background_sync" = "Hintergrundsynchronisierung aktivieren"; "settings_set_sync_timeout" = "Timeout für Synchronisierungsanfragen"; "settings_set_workmanager_delay" = "Bevorzugtes Synchronisationsintervall"; "settings_set_workmanager_delay_summary" = "%s \nDie Synchronisierung kann aufgrund deiner Ressourcen (Akku) oder Gerätezustands (schlafend) verschoben werden."; "settings_set_sync_delay" = "Verzögerung zwischen jeder Synchronisierung"; "settings_second" = "Sekunde"; "settings_seconds" = "Sekunden"; "settings_version" = "Version"; "settings_olm_version" = "OLM Version"; "settings_app_term_conditions" = "Nutzungsbedingungen"; "settings_third_party_notices" = "Nutzungshinweise von Drittanbietern"; "settings_copyright" = "Urheberrechtserklärung"; "settings_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung"; "settings_keep_media" = "Medien behalten"; "settings_clear_cache" = "Cache leeren"; "settings_clear_media_cache" = "Medien-Cache leeren"; string name="settings_room_privacy_label">PrivacyUpgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users. "enter_backup_passphrase" = "%s eingeben"; "backup_recovery_passphrase" = "Wiederherstellungspasswort"; "bootstrap_invalid_recovery_key" = "Dies ist kein gültiger Wiederherstellungsschlüssel"; "recovery_key_empty_error_message" = "Bitte gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein"; "bootstrap_progress_checking_backup" = "Überprüfe Wiederherstellungsschlüssel"; "bootstrap_progress_checking_backup_with_info" = "Überprüfe Sicherungsstatus (%s)"; "bootstrap_progress_compute_curve_key" = "Erzeuge Kurvenschlüssel"; "bootstrap_progress_generating_ssss" = "Generiere SSSS Schlüssel aus dem Passwort"; "bootstrap_progress_generating_ssss_with_info" = "Generiere SSSS Schlüssel aus dem Passwort (%s)"; "bootstrap_progress_generating_ssss_recovery" = "Generiere SSSS Schlüssel aus dem Wiederherstellungsschlüssel"; "bootstrap_progress_storing_in_sss" = "Speichere Schlüsselbackup Schlüssel in SSSS"; To produce things like 'RiotX Android (IQDHUVJTTV)' "new_session_review_with_info" = "%1$s (%2$s)"; "bootstrap_migration_enter_backup_password" = "Gib dein Passwort für das Schlüsselbackup ein, um fortzufahren."; "bootstrap_migration_use_recovery_key" = "nutze deinen Schlüsselbackup Wiederherstellungsschlüssel"; %s will be replaced by the value of bootstrap_migration_use_recovery_key "bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link" = "Wenn du dein Schlüsselbackup Passwort nicht weißt, kannst du %s."; "bootstrap_migration_backup_recovery_key" = "Schlüsselbackup Wiederherstellungsschlüssel"; "settings_security_prevent_screenshots_title" = "Verhindere Screenshots innerhalb der Anwendung"; "settings_security_prevent_screenshots_summary" = "Das Aktivieren dieser Einstellung setzt das FLAG_SECURE in allen Aktivitäten. Starte die Anwendung neu, damit die Änderung wirksam wird."; "media_file_added_to_gallery" = "Datei wurde der Galerie hinzugefügt"; "error_adding_media_file_to_gallery" = "Datei konnte nicht zur Galerie hinzugefügt werden"; "change_password_summary" = "Neues Benutzerpasswort festlegen…"; "use_other_session_content_description" = "Nutze die neueste Version von Riot auf deinen anderen Geräten, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX für Android oder einen anderen cross-signing fähigen Matrix client"; "riot_desktop_web" = "Riot Web \nRiot Desktop"; "riot_ios_android" = "Riot iOS \nRiot X für Android"; "or_other_mx_capabale_client" = "oder einen anderen cross-signing fähigen Matrix Client"; "use_latest_riot" = "Nutze die neueste Version von Riot auf deinen anderen Geräten:"; "command_description_discard_session" = "Erzwingt das Verferfen der aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum"; "command_description_discard_session_not_handled" = "Wird nur in verschlüsselten Räumen unterstützt"; first will be replaced by recovery_passphrase, second will be replaced by recovery_key "enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "Benutze dein %1$s oder deinen %2$s um fortzufahren."; "use_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden"; "enter_secret_storage_input_key" = "Wähle deinen Wiederherstellungsschüssel, gib ihn ein oder füge ihn aus der Zwischenablage ein"; "keys_backup_recovery_key_error_decrypt" = "Sicherung konnte mit diesem Wiederherstellungsschlüssel nicht entschlüsselt werden. Bitte stelle sicher, dass du den korrekten Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast."; "failed_to_access_secure_storage" = "Konnte nicht auf gesicherten Speicher zugreifen"; "unencrypted" = "Unverschlüsselt"; "encrypted_unverified" = "Verschlüsselt von einem unbekannten Gerät"; "review_logins" = "Überprüfe, wo du eingeloggt bist"; "verify_other_sessions" = "Verifiziere alle deine Sitzungen, um sicher zu stellen, dass dein Konto & deine Nachrichten sicher sind"; Argument will be replaced by the other session name (e.g, Riot Desktop, mobile) "verify_this_session" = "Bestätige neue Anmeldung für dein Konto: %1$s"; "cross_signing_verify_by_text" = "Verifiziere manuell mit einem Text"; "crosssigning_verify_session" = "Verifiziere Anmeldung"; "cross_signing_verify_by_emoji" = "Verifiziere interaktiv mit Emojis"; "confirm_your_identity" = "Bestätige deine Identität, indem du diesen Login von einer deiner anderen Sitzungen verifizierst, um Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten zu erhalten."; "mark_as_verified" = "Als vertraut markieren"; "error_empty_field_choose_user_name" = "Bitte wähle einen Benutzernamen."; "error_empty_field_choose_password" = "Bitte wähle ein Passwort."; "external_link_confirmation_title" = "Überprüfe diesen Link genau"; "external_link_confirmation_message" = "Dieser Link %1$s bringt dich zu einer anderen Seite: %2$s. \n \nWillst du wirklich fortfahren?"; "create_room_dm_failure" = "Konnte Direktnachricht nicht erzeugen. Prüfe die Nutzer, die du einladen willst und versuche es erneut."; "add_members_to_room" = "Nutzer!n hinzufügen"; "invite_users_to_room_action_invite" = "EINLADEN"; "inviting_users_to_room" = "Benutzer werden eingeladen…"; "invite_users_to_room_title" = "Benutzer einladen"; "invitation_sent_to_one_user" = "Einladung gesendet an %1$s"; "invitations_sent_to_two_users" = "Einladungen gesendet an %1$s und %2$s"; "invitations_sent_to_one_and_more_users" = "Einladungen gesendet an %1$s und einen weiteren Benutzer"; "invite_users_to_room_failure" = "Wir konnten die Benutzer nicht einladen. Bitte überprüfe die Benutzer, welche du einladen möchtest und versuche es erneut."; "choose_locale_current_locale_title" = "Aktuelle Sprache"; "choose_locale_other_locales_title" = "Andere verfügbare Sprachen"; "choose_locale_loading_locales" = "Lade verfügbare Sprachen…"; "open_terms_of" = "Nutzungsbedingungen von %s öffnen"; "disconnect_identity_server_dialog_content" = "Verbindung zum Identitätsserver %s beenden?"; "identity_server_error_outdated_identity_server" = "Dieser Identitätsserver ist veraltet. RiotX unterstützt nur API V2."; "identity_server_error_outdated_home_server" = "Die Aktion ist nicht möglich. Der Homeserver ist veraltet."; "identity_server_error_no_identity_server_configured" = "Bitte konfiguriere zunächst einen Identitätsserver."; "identity_server_error_terms_not_signed" = "Bitte akzeptiere zunächst in dein Einstellungen die Nutzungsbedingungen des Identitätsservers."; "identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "Deiner Privatssphäre wegen unterstützt RiotX nur das Senden gehashter Emailaddressen und Telefonnummern."; "identity_server_error_binding_error" = "Die Verknüpfung ist fehlgeschlagen."; "identity_server_error_no_current_binding_error" = "Für diese Kennung gibt es aktuell keine Verknüpfung."; "identity_server_set_default_notice" = "Dein Homeserver (%1$s) schlägt %2$s als Identitätsserver vor"; "identity_server_set_default_submit" = "Benutze %1$s"; "identity_server_set_alternative_notice" = "Alternativ kannst du eine URL zu einem beliebigen Identitätsserver festlegen"; "identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "Gib die URL von einem Identitätsserver an"; "identity_server_set_alternative_submit" = "Bestätigen"; "power_level_edit_title" = "Lege Rolle fest";