use to retrieve the supported languages list should the same value as the file name "resources_language" = "es"; "resources_country_code" = "MX"; NOTE TO TRANSLATORS: Value MUST have 4 letters and MUST be in this list: https://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html. Example: "Arab", "Cyrl", "Latn", etc. "resources_script" = "Latn"; theme "light_theme" = "Tema Claro"; "dark_theme" = "Tema Oscuro"; "black_them" = "Tema Negro"; "status_theme" = "Tema de Status.im"; permanent notification subtitle "notification_sync_init" = "Iniciando servicio"; "notification_sync_in_progress" = "Sincronizando…"; "notification_listening_for_events" = "Detectar eventos"; "notification_noisy_notifications" = "Notificaciones ruidosas"; "notification_silent_notifications" = "Notificaciones silenciosas"; titles "title_activity_home" = "Mensajes"; "title_activity_room" = "Sala"; "title_activity_settings" = "Configuraciones"; "title_activity_member_details" = "Detalles de los miembros"; "title_activity_historical" = "Historial"; "title_activity_bug_report" = "Informe de error"; "title_activity_group_details" = "Detalles sobre la comunidad"; "title_activity_choose_sticker" = "Enviar una calcomanía"; "title_activity_keys_backup_setup" = "Copia de seguridad de la clave"; "title_activity_keys_backup_restore" = "Usar copia de seguridad de la clave"; "title_activity_verify_device" = "Verificar dispositivo"; Signing out screen "keys_backup_is_not_finished_please_wait" = "keys_backup_is_not_finished_please_wait"; "sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup"; "sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up"; "sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active"; "sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages"; "sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys"; "keys_backup_activate" = "keys_backup_activate"; "are_you_sure" = "are_you_sure"; "backup" = "backup"; "sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages"; "dialog_title_third_party_licences" = "Licencias de terceros"; splash screen accessibility "loading" = "Cargando…"; button names "ok" = "OK"; "cancel" = "Cancelar"; "save" = "Guardar"; "leave" = "Salir"; "stay" = "stay"; "send" = "Enviar"; "copy" = "Copiar"; "resend" = "Reenviar"; "redact" = "Borrar"; "quote" = "Citar"; "download" = "Descargar"; "share" = "Compartir"; "speak" = "Hablar"; "clear" = "Borrar"; "later" = "Luego"; "forward" = "Reenviar"; "permalink" = "Enlace Permanente"; "view_source" = "Ver Fuente"; "view_decrypted_source" = "Ver Fuente Descifrada"; "delete" = "Borrar"; "rename" = "Renombrar"; "none" = "none"; "revoke" = "revoke"; "disconnect" = "disconnect"; "report_content" = "Reportar contenido"; "active_call" = "Llamada activa"; First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video "ongoing_conference_call" = "Llamada de conferencia en proceso.\nUnirse con %1$s o %2$s."; "ongoing_conference_call_voice" = "Voz"; "ongoing_conference_call_video" = "Video"; "cannot_start_call" = "No se puede iniciar la llamada, inténtalo más tarde"; "missing_permissions_warning" = "Debido a permisos que faltan, algunas características podrían estar ausentes…"; "missing_permissions_error" = "Debido a que faltan permisos, esta acción no es posible."; "missing_permissions_to_start_conf_call" = "Necesitas permiso para realizar una llamada de conferencia en esta sala"; "missing_permissions_title_to_start_conf_call" = "No se puede iniciar la llamada"; "device_information" = "Información del dispositivo"; "room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Las llamadas de conferencia no se pueden realizar en salas cifradas"; "call_anyway" = "Llamar de todos modos"; "send_anyway" = "Enviar de todos modos"; "or" = "o"; "invite" = "Invitar"; "offline" = "Desconectado"; "accept" = "accept"; "skip" = "skip"; "done" = "done"; "abort" = "abort"; "ignore" = "ignore"; "review" = "review"; "decline" = "decline"; actions "action_exit" = "Salir"; "actions" = "Acciones"; actions "action_sign_out" = "Cerrar la sesión"; "action_sign_out_confirmation_simple" = "action_sign_out_confirmation_simple"; "action_voice_call" = "Llamada de Voz"; "action_video_call" = "Llamada de Video"; "action_global_search" = "Búsqueda global"; "action_mark_all_as_read" = "Marcar todos como visto"; "action_historical" = "Historial"; "action_quick_reply" = "Respuesta rápida"; "action_mark_room_read" = "action_mark_room_read"; "action_open" = "Abrir"; "action_close" = "Cerrar"; "copied_to_clipboard" = "Copiado"; "disable" = "Desactivar"; dialog titles "dialog_title_confirmation" = "Confirmación"; "dialog_title_warning" = "Advertencia"; "dialog_title_error" = "Error"; Bottom navigation buttons "bottom_action_home" = "Home"; "bottom_action_favourites" = "Favoritos"; "bottom_action_people" = "Personas"; "bottom_action_rooms" = "Salas"; "bottom_action_groups" = "Comunidades"; Home screen "home_filter_placeholder_home" = "Filtrar salas"; "home_filter_placeholder_favorites" = "Filtrar favoritos"; "home_filter_placeholder_people" = "Filtrar personas"; "home_filter_placeholder_rooms" = "Filtrar salas"; "home_filter_placeholder_groups" = "Filtrar nombres de comunidades"; Home fragment "invitations_header" = "Invitaciones"; "low_priority_header" = "Prioridad baja"; "system_alerts_header" = "Alertas de Sistema"; People fragment "direct_chats_header" = "Conversaciones"; "local_address_book_header" = "Libreta local de direcciones"; "user_directory_header" = "Directorio de usuarios"; "matrix_only_filter" = "Solamente contactos Matrix"; "no_conversation_placeholder" = "Sin conversaciones"; "no_contact_access_placeholder" = "No ha permitido a Riot acceder a sus contactos locales"; "no_result_placeholder" = "Sin resultados"; "people_no_identity_server" = "people_no_identity_server"; Rooms fragment "rooms_header" = "Salas"; "rooms_directory_header" = "Directorio de salas"; "no_room_placeholder" = "Sin salas"; "no_public_room_placeholder" = "No hay salas públicas disponibles"; "public_room_nb_users" = "1 usuario"; Groups fragment "groups_invite_header" = "Invitar"; "groups_header" = "Comunidades"; "no_group_placeholder" = "No hay grupos"; "send_bug_report_include_logs" = "Enviar informes"; "send_bug_report_include_crash_logs" = "Mandar informes de fallas"; "send_bug_report_include_screenshot" = "Enviar una captura de pantalla"; "send_bug_report" = "Reporte de Error"; "send_bug_report_description" = "Por favor describe el error. ¿Qué hiciste? ¿Qué esperabas que sucediera, qué sucedió realmente?"; "send_bug_report_description_in_english" = "Si es posible, por favor escribe la descripción en inglés."; "send_bug_report_placeholder" = "Describe tu problema aquí"; "send_bug_report_logs_description" = "Para diagnosticar problemas, informes de este cliente se enviarán junto a este reporte de error. Este informe, inclusive los registros y la captura de pantalla, no será visible públicamente. Si prefieres solamente enviar el texto de arriba, por favor desmarca:"; "send_bug_report_alert_message" = "Pareces estar temblando de frustración. ¿Te gustaría abrir un reporte de error?"; "send_bug_report_app_crashed" = "La aplicación se suspendió en la ultima sesión. ¿Te gustaría enviar un informe de fallas?"; "send_bug_report_rage_shake" = "Agitar con rabia para reportar un error"; "send_bug_report_sent" = "El reporte de error ha sido enviado"; "send_bug_report_failed" = "El reporte de error no se pudo enviar (%s)"; "send_bug_report_progress" = "Progreso (%s%%)"; "send_files_in" = "Enviar a"; "read_receipt" = "Leer"; "join_room" = "Entrar Sala"; "username" = "Nombre"; "create_account" = "Crear Cuenta"; "login" = "Iniciar sesión"; "logout" = "Cerrar sesión"; "hs_url" = "Enlace de el Servidor"; "identity_url" = "Enlace del Servidor Entidad"; "search" = "Buscar"; "start_new_chat" = "Comenzar chat nuevo"; "start_voice_call" = "Comenzar Llamada de Voz"; "start_video_call" = "Comenzar Llamada de video"; "option_send_voice" = "Enviar audio"; "start_new_chat_prompt_msg" = "¿Seguro que quieres iniciar una nueva conversación con %s?"; "start_voice_call_prompt_msg" = "¿Seguro que quieres iniciar una llamada de voz?"; "start_video_call_prompt_msg" = "¿Seguro que quieres iniciar una llamada de vídeo?"; "call_failed_no_ice_title" = "call_failed_no_ice_title"; "call_failed_no_ice_description" = "call_failed_no_ice_description"; "call_failed_no_ice_use_alt" = "call_failed_no_ice_use_alt"; "call_failed_dont_ask_again" = "call_failed_dont_ask_again"; "option_send_files" = "Enviar archivos"; "option_send_sticker" = "Enviar sticker"; "option_take_photo_video" = "Tomar foto o video"; "option_take_photo" = "Tomar foto"; "option_take_video" = "Grabar video"; No sticker application dialog "no_sticker_application_dialog_content" = "no_sticker_application_dialog_content"; External application "go_on_with" = "go_on_with"; "error_no_external_application_found" = "Lo sentimos, no se encontró una aplicación externa para completar esta acción."; Authentication "auth_login" = "Iniciar sesión"; "auth_login_sso" = "auth_login_sso"; "auth_register" = "Crear cuenta"; "auth_submit" = "Entregar"; "auth_skip" = "Omitir"; "auth_send_reset_email" = "Enviar Correo Electrónico de Reinicio"; "auth_return_to_login" = "Volver a la página de entrar"; "auth_user_id_placeholder" = "Correo electrónico o nombre de usuario"; "auth_password_placeholder" = "Contraseña"; "auth_new_password_placeholder" = "Contraseña nueva"; "auth_user_name_placeholder" = "Nombre de usuario"; "auth_add_email_message_2" = "auth_add_email_message_2"; "auth_add_phone_message_2" = "auth_add_phone_message_2"; "auth_add_email_phone_message_2" = "auth_add_email_phone_message_2"; "auth_add_email_and_phone_message_2" = "auth_add_email_and_phone_message_2"; "auth_email_placeholder" = "Correo electrónico"; "auth_opt_email_placeholder" = "Correo electrónico (opcional)"; "auth_phone_number_placeholder" = "Número telefónico"; "auth_opt_phone_number_placeholder" = "Número telefónico (opcional)"; "auth_repeat_password_placeholder" = "Confirmar contraseña"; "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Confirmar contraseña nueva"; "auth_invalid_login_param" = "Nombre y/o contraseña incorrecta"; "auth_invalid_user_name" = "Nombres de usuarios sólo pueden ser letras, números, puntos, guiones, y guiones bajos"; "auth_invalid_password" = "Contraseña demasiada corta (min 6)"; "auth_missing_password" = "Contraseña ausente"; "auth_invalid_email" = "Esto no parece ser un correo electrónico válido"; "auth_invalid_phone" = "Esto no parece ser un número telefónico válido"; "auth_email_already_defined" = "Este correo electrónico ya está ocupado."; "auth_missing_email" = "Correo electrónico ausente"; "auth_missing_phone" = "Número telefónico ausente"; "auth_missing_email_or_phone" = "Correo electrónico o número telefónico ausente"; "auth_invalid_token" = "Símbolo no válido"; "auth_password_dont_match" = "Las contraseñas no coinciden"; "auth_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?"; "auth_use_server_options" = "¿Usar opciones de servidor propietarias? (avanzado)"; "auth_email_validation_message" = "Consulte su correo electrónico para poder continuar con la inscripción"; "auth_threepid_warning_message" = "La inscripción con correo electrónico y número telefónico no está implementado hasta que exista el API. Solamente se tomará en cuenta el número telefónico.\n\nPodrá añadir un correo electrónico en Configuraciones."; "auth_recaptcha_message" = "Este servidor quiere verificar que no seas robot"; "auth_username_in_use" = "Este nombre ya está reservado para otra persona"; "auth_home_server" = "Servidor:"; "auth_identity_server" = "Servidor Identidad:"; "auth_reset_password_next_step_button" = "Verifiqué mi correo electrónico"; "auth_reset_password_message" = "Para reiniciar su contraseña, presente el correo electrónico de esta cuenta:"; "auth_reset_password_missing_email" = "El correo electrónico de esta cuenta es requrido."; "auth_reset_password_missing_password" = "Una contraseña nueva es requerida."; "auth_reset_password_email_validation_message" = "Un correo fue enviado a %s. Una vez que sigas el enlace, seleccione abajo."; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Falló la verificación de correo electrónico: asegúrese de haber hecho clic en el correo"; "auth_reset_password_success_message" = "Su contraseña fue actualizada.\n\nHaz sido desconectado de todos tus dispositivos y las notificaciones están apagadas. Para encender las notificaciones, entre su cuenta en cada dispositivo."; "auth_accept_policies" = "auth_accept_policies"; Login Screen "login_error_must_start_http" = "El enlace sólo puede comenzar con http[s]://"; "login_error_network_error" = "Sesión falló: Error con la red"; "login_error_unable_login" = "Sesión falló"; "login_error_registration_network_error" = "Inscripción falló: error con la red"; "login_error_unable_register" = "Inscripción falló"; "login_error_unable_register_mail_ownership" = "Inscripción falló : el correo electrónico ya esta utilizado por otra cuenta"; "login_error_invalid_home_server" = "Escribe un enlace válido"; "login_error_unknown_host" = "login_error_unknown_host"; "login_error_no_homeserver_found" = "login_error_no_homeserver_found"; "login_error_homeserver_not_found" = "login_error_homeserver_not_found"; "login_error_ssl_handshake" = "login_error_ssl_handshake"; "login_mobile_device" = "Móvil"; "login_error_forbidden" = "Nombre/Contraseña inválido"; "login_error_unknown_token" = "El token de acceso especificado no fue reconocido"; "login_error_bad_json" = "JSON malformado"; "login_error_not_json" = "No contenía JSON válido"; "login_error_limit_exceeded" = "Demasiadas peticiones enviadas"; "login_error_user_in_use" = "Este nombre de usuario ya está reservado para otra persona"; "login_error_login_email_not_yet" = "El enlace que no siguió"; crypto warnings "e2e_need_log_in_again" = "Necesitas entrar de nuevo para generar claves de cifrado de extremo-a-extremo nuevas de este dispositivo y enviar la clave pública a el servidor. Esto sólo ocurre una vez. Disculpe por la inconveniencia."; request again e2e key "e2e_re_request_encryption_key" = "e2e_re_request_encryption_key"; "e2e_re_request_encryption_key_sent" = "e2e_re_request_encryption_key_sent"; "e2e_re_request_encryption_key_dialog_title" = "Solicitud enviada"; "e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "e2e_re_request_encryption_key_dialog_content"; read receipts list Screen "read_receipts_list" = "Lista de Recibos de Lectura"; flairs list Screen "groups_list" = "Lista de grupos"; Mels "membership_changes" = "membership_changes"; accounts list Screen image size selection "compression_options" = "Enviar como"; "compression_opt_list_original" = "Original"; "compression_opt_list_large" = "Grande"; "compression_opt_list_medium" = "Mediano"; "compression_opt_list_small" = "Chico"; media upload / download messages "attachment_cancel_download" = "¿Cancelar la descarga?"; "attachment_cancel_upload" = "¿Cancelar la subida?"; "attachment_remaining_time_seconds" = "%d s"; "attachment_remaining_time_minutes" = "%1$dm %2$ds"; room creation dialog Screen "yesterday" = "Ayer"; "today" = "Hoy"; room info dialog Screen "room_info_room_name" = "Nombre de la Sala"; "room_info_room_topic" = "Tema de la Sala"; Call settings screen "settings_call_category" = "Llamadas"; "settings_call_ringtone_use_riot_ringtone" = "Usar el tono de llamada normal de Riot para llamadas entrantes"; "settings_call_ringtone_use_default_stun" = "settings_call_ringtone_use_default_stun"; "settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "settings_call_ringtone_use_default_stun_sum"; "settings_call_ringtone_title" = "Tono para llamadas entrantes"; "settings_call_ringtone_dialog_title" = "Elegir sonido de llamadas:"; call string "call" = "Llamar"; call string "call_connected" = "Llamada conectada"; "call_connecting" = "La llamada se está conectando…"; "call_ended" = "Llamada finalizada"; "call_ring" = "Llamando…"; "incoming_call" = "Llamada Entrante"; "incoming_video_call" = "Llamada de Video Entrante"; "incoming_voice_call" = "Llamada de Voz Entrante"; "call_in_progress" = "Llamada en Curso…"; "video_call_in_progress" = "video_call_in_progress"; "call_error_user_not_responding" = "El lado remoto no pudo contestar."; "call_error_ice_failed" = "Conexión de media falló"; "call_error_camera_init_failed" = "La cámara no se pudo encender"; "call_error_answered_elsewhere" = "llamada fue contestada en otra parte"; medias picker string "media_picker_both_capture_title" = "Tomar una foto o grabar un video"; "media_picker_cannot_record_video" = "No pudo grabar video"; permissions Android M "permissions_rationale_popup_title" = "Información"; "permissions_rationale_msg_storage" = "Riot necesita tu permiso para entrar en tu almacenaje de fotos y videos para enviar y guardar archivos.\n\nPor favor permite el acceso en el siguiente mensaje para poder enviar archivos desde su dispostivo."; "permissions_rationale_msg_camera" = "Riot necesita tu permiso para usar tu cámara para tomar fotos y hacer llamadas de video."; "permissions_rationale_msg_camera_explanation" = "\n\nPor favor permite el acceso en el siguiente mensaje para poder hacer la llamada."; "permissions_rationale_msg_record_audio" = "Riot necesita tu permiso para usar tu micrófono para hacer llamadas de voz."; "permissions_rationale_msg_record_audio_explanation" = "\n\nPor favor permite el acceso en el siguiente mensaje para poder hacer la llamada."; "permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Riot necesita tu permiso para usar su cámara y micrófono para hacer llamadas de video.\n\nPor favor permite el acceso en el siguiente mensaje para poder hacer la llamada."; "permissions_rationale_msg_contacts" = "Riot necesita tu permiso para leer tus contactos y directorio para encontrar a otros usuarios por sus correos electrónicos y números telefónicos.\n\nPor favor permite el acceso en el siguiente mensaje para encontrar usuarios de Riot en su directorio."; "permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "Riot necesita tu permiso para leer los contactos de tu directorio para encontrar otros usuarios de Matrix por sus correos electrónicos y números telefónicos. ¿Permitir el acceso a Riot para leer tus contactos ?"; "permissions_action_not_performed_missing_permissions" = "Perdón. Operación no realizada debido a permisos faltantes"; medias slider string "media_slider_saved" = "Guardado"; "media_slider_saved_message" = "¿Guardar en Descargas?"; "yes" = "SÍ"; "no" = "NO"; "_continue" = "Continuar"; Actions "remove" = "Retirar"; "join" = "Entrar"; "preview" = "Preestreno"; "reject" = "Rechazar"; Room "list_members" = "Lista de miembros"; "open_chat_header" = "open_chat_header"; "room_sync_in_progress" = "Sincronizando…"; Room "room_jump_to_first_unread" = "Saltar al primer mensaje no leído."; Room Preview "room_preview_invitation_format" = "Has sido invitado por %s a entrar a esta sala"; "room_preview_unlinked_email_warning" = "Esta invitación fue enviado a %s, que no esta asociado con esta cuenta.\nTal vez desea entrar con otra cuenta, o añadir este correo electrónico a esta cuenta."; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Estás intentando entrar a %s. ¿Desea entrar para participar en la conversación?"; "room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "una sala"; "room_preview_room_interactions_disabled" = "Esto es un preestreno de esta sala. Los interacciones están impedidos."; "invite_no_identity_server_error" = "invite_no_identity_server_error"; Chat creation "room_creation_title" = "Chat Nuevo"; "room_creation_add_member" = "Añadir miembro"; "room_header_active_members_count" = "1 miembro activo"; "room_title_members" = "1 miembro"; "room_title_one_member" = "1 miembro"; Time "format_time_s" = "1s"; "format_time_m" = "1m"; "format_time_h" = "1h"; "format_time_d" = "1d"; Chat participants "room_participants_leave_prompt_title" = "Salir de la sala"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "¿Estás seguro que quieres salir de la sala?"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "¿Estás seguro que quieres quitar a %s de este chat?"; "room_participants_create" = "Crear"; "room_participants_online" = "Conectado"; "room_participants_offline" = "Desconectado"; "room_participants_idle" = "Ocioso"; The variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states above. "room_participants_now" = "room_participants_now"; The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part). The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings. "room_participants_ago" = "room_participants_ago"; "room_participants_header_admin_tools" = "HERRAMIENTAS DE ADMINISTRADOR"; "room_participants_header_call" = "LLAMAR"; "room_participants_header_direct_chats" = "CONVERSACIONES DIRECTAS"; "room_participants_header_devices" = "DISPOSITIVOS"; "room_participants_action_invite" = "Invitar"; "room_participants_action_cancel_invite" = "room_participants_action_cancel_invite"; "room_participants_action_leave" = "Salir de esta sala"; "room_participants_action_remove" = "Remover de esta sala"; "room_participants_action_ban" = "Prohibir"; "room_participants_action_unban" = "Desprohibir"; "room_participants_action_kick" = "room_participants_action_kick"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "Reestablecer como usuario normal"; "room_participants_action_set_moderator" = "Hacerlo moderador"; "room_participants_action_set_admin" = "Hacerlo administrador"; "room_participants_invite_search_another_user" = "Identificación, Nombre, o Correo Electrónico"; "room_participants_action_mention" = "Mencionar"; "room_participants_action_devices_list" = "Mostrar lista de dispositivos"; "room_participants_power_level_prompt" = "No podrás deshacer este cambio porque estás provocando que el usuario tenga el mismo poder que el tuyo.\n¿Estás seguro?"; "room_participants_power_level_demote_warning_title" = "room_participants_power_level_demote_warning_title"; "room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "room_participants_power_level_demote_warning_prompt"; "room_participants_power_level_demote" = "room_participants_power_level_demote"; "room_participants_action_ignore_title" = "room_participants_action_ignore_title"; "room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "room_participants_action_ignore_prompt_msg"; "room_participants_action_ignore" = "Ocultar todos los mensajes de este usuario"; "room_participants_action_unignore_title" = "room_participants_action_unignore_title"; "room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "room_participants_action_unignore_prompt_msg"; "room_participants_action_unignore" = "Mostrar todos los mensajes de este usuario"; "room_participants_action_cancel_invite_title" = "room_participants_action_cancel_invite_title"; "room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg"; "room_participants_kick_title" = "room_participants_kick_title"; "room_participants_kick_reason" = "room_participants_kick_reason"; "room_participants_kick_prompt_msg" = "room_participants_kick_prompt_msg"; "room_participants_ban_title" = "room_participants_ban_title"; "room_participants_ban_reason" = "room_participants_ban_reason"; "room_participants_unban_title" = "room_participants_unban_title"; "room_participants_ban_prompt_msg" = "room_participants_ban_prompt_msg"; "room_participants_unban_prompt_msg" = "room_participants_unban_prompt_msg"; "reason_hint" = "Razón"; The variable can be a single name or a string of names ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David) "room_participants_invite_prompt_msg" = "¿Estás seguro que quieres invitar a %s que entre en este chat?"; The building block of the first part of the string of names ("Alice, "/"Bob, ") "room_participants_invite_join_names" = "room_participants_invite_join_names"; The second part of the string of names ("Charlie and David") "room_participants_invite_join_names_and" = "room_participants_invite_join_names_and"; First variable is the first part, and second is the second part "room_participants_invite_join_names_combined" = "room_participants_invite_join_names_combined"; invitation "people_search_invite_by_id" = "Invitado por ID"; "people_search_local_contacts" = "CONTACTOS LOCALES (%d)"; "people_search_user_directory" = "people_search_user_directory"; "people_search_filter_text" = "Solmente usuarios de Matrix"; "people_search_invite_by_id_dialog_title" = "Invitar usuario por ID"; "people_search_invite_by_id_dialog_description" = "Ingrese una o varias direcciones de correo o ID Matrix"; "people_search_invite_by_id_dialog_hint" = "Correo o ID Matrix"; Chat "room_menu_search" = "Buscar"; "room_one_user_is_typing" = "%s está escribiendo…"; "room_two_users_are_typing" = "%1$s & %2$s están escribiendo…"; "room_many_users_are_typing" = "%1$s & %2$s & otros están escribiendo…"; "room_message_placeholder_encrypted" = "Enviar mensaje cifrado…"; "room_message_placeholder_not_encrypted" = "Enviar mensaje (descifrado)…"; "room_message_placeholder_reply_to_encrypted" = "Enviar una respuesta cifrada…"; "room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted" = "Enviar una respuesta (sin cifrar)…"; "room_offline_notification" = "La conexión al servidor se perdió."; "room_unsent_messages_notification" = "Mensajes no se enviaron. ¿%1$s o %2$s ahora?"; "room_unknown_devices_messages_notification" = "Mensajes no se enviaron por la presencia de dispositivos no desconocidos. ¿ %1$s o %2$s ahora?"; "room_prompt_resend" = "Reenviar todos"; "room_prompt_cancel" = "cancelar a todos"; "room_resend_unsent_messages" = "Reenviar mensajes no enviados"; "room_delete_unsent_messages" = "Borrar mensajes no enviados"; "room_message_file_not_found" = "No se pudo encontrar el archivo"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "No tienes permiso para enviar en esta sala"; "room_new_messages_notification" = "room_new_messages_notification"; unrecognized SSL certificate "ssl_trust" = "Confiar"; "ssl_do_not_trust" = "No confiar"; "ssl_logout_account" = "Salir"; "ssl_remain_offline" = "Ignorar"; "ssl_fingerprint_hash" = "Huella (%s):"; "ssl_could_not_verify" = "La identidad de el servidor remoto no se pudo verificar."; "ssl_cert_not_trust" = "Esto podría significar que alquien esta maliciosamente interceptando tus mensajes, o que tu dispositivo no confía en el certificado proporcionado por el servidor remoto."; "ssl_cert_new_account_expl" = "Si el administrador publicó que esto es normal, verifica que la huella abajo coincide con el que fue proporcionado por el administrador."; "ssl_unexpected_existing_expl" = "El certificado cambio de el que confiaba tu dispositivo. Esto es MUY RARO. Se recomienda que no aceptes el certificado nuevo."; "ssl_expected_existing_expl" = "El certificado cambio de uno que confiaba tu dispositivo a un certificado desconfiado. El servidor posiblemente actualizo su certificado. Pongase en contacto con el administrador de el servidor para la huella esperada."; "ssl_only_accept" = "SOLAMENTE acepta el certificado de arriba si coincide con el certificado que publicó el administrador de el servidor."; Room Details "room_details_title" = "Detalles de la Sala"; "room_details_people" = "Personas"; "room_details_files" = "Archivos"; "room_details_settings" = "Configuraciones"; "room_details_selected" = "1 seleccionada"; "malformed_id" = "Identificación malformada. Debe ser correo electrónico o identificación de Matrix como '@localpart:domain'"; "room_details_people_invited_group_name" = "INVITADO"; "room_details_people_present_group_name" = "ENTRO"; Room events "room_event_action_report_prompt_reason" = "Razón por reportar este contenido"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "¿Desea ocultar todos los mensajes de este usuario? \nConsidere que esta acción reiniciará la aplicación y tardar un tiempo."; "room_event_action_cancel_upload" = "Cancelar Subida"; "room_event_action_cancel_download" = "Cancelar Descarga"; Search "search_hint" = "Buscar"; "search_members_hint" = "Buscar miembros"; "search_no_results" = "No hay resultados"; "tab_title_search_rooms" = "SALAS"; "tab_title_search_messages" = "MENSAJES"; "tab_title_search_people" = "PERSONAS"; "tab_title_search_files" = "ARCHIVOS"; Room recents "room_recents_join" = "ENTRAR"; "room_recents_directory" = "DIRECTORIO"; "room_recents_favourites" = "FAVORITOS"; "room_recents_conversations" = "SALAS"; "room_recents_low_priority" = "BAJA PRIORIDAD"; "room_recents_invites" = "INVITACIONES"; "room_recents_start_chat" = "Comenzar chat"; "room_recents_create_room" = "Crear sala"; "room_recents_join_room" = "Unirse a la sala"; "room_recents_join_room_title" = "Unirse a una sala"; "room_recents_join_room_prompt" = "Type a room id or a room alias"; Directory "directory_search_results_title" = "Buscar directorio"; "directory_search_rooms" = "1 sala"; "directory_search_rooms_for" = "directory_search_rooms_for"; "directory_searching_title" = "Buscando directorio…"; home room settings "room_settings_all_messages_noisy" = "room_settings_all_messages_noisy"; "room_settings_all_messages" = "Todos los mensajes"; "room_settings_mention_only" = "room_settings_mention_only"; "room_settings_mute" = "room_settings_mute"; home room settings "room_settings_favourite" = "Destacar"; "room_settings_de_prioritize" = "Despriorizar"; "room_settings_direct_chat" = "Chat Directo"; "room_settings_leave_conversation" = "Salir de la Conversacion"; "room_settings_forget" = "Forget"; "room_settings_add_homescreen_shortcut" = "room_settings_add_homescreen_shortcut"; home sliding menu "room_sliding_menu_messages" = "Mensajes"; "room_sliding_menu_settings" = "Configuraciones"; "room_sliding_menu_version" = "Versión"; "room_sliding_menu_version_x" = "room_sliding_menu_version_x"; "room_sliding_menu_term_and_conditions" = "Terminos & condiciones"; "room_sliding_menu_third_party_notices" = "Avisos de partidos terceros"; "room_sliding_menu_copyright" = "Derechos de autor"; "room_sliding_menu_privacy_policy" = "Políticas de privacidad"; Vector Settings "settings_profile_picture" = "Foto de Perfil"; "settings_display_name" = "Nombre Visible"; "settings_email_address" = "Correo Electrónico"; "settings_add_email_address" = "Añadir correo electrónico"; "settings_phone_number" = "Número Telefónico"; "settings_add_phone_number" = "Añadir número telefónico"; "settings_app_info_link_title" = "Información de la Aplicación"; "settings_app_info_link_summary" = "Página de la información del sistema de la aplicación"; "settings_add_3pid_confirm_password_title" = "settings_add_3pid_confirm_password_title"; "settings_add_3pid_flow_not_supported" = "settings_add_3pid_flow_not_supported"; "settings_add_3pid_authentication_needed" = "settings_add_3pid_authentication_needed"; "settings_notification_advanced" = "settings_notification_advanced"; "settings_notification_advanced_summary" = "settings_notification_advanced_summary"; "settings_notification_by_event" = "settings_notification_by_event"; "settings_notification_privacy" = "settings_notification_privacy"; "settings_notification_troubleshoot" = "settings_notification_troubleshoot"; "settings_troubleshoot_diagnostic" = "settings_troubleshoot_diagnostic"; "settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title"; "settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "settings_troubleshoot_diagnostic_running_status"; "settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "settings_troubleshoot_diagnostic_success_status"; "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix"; "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix"; "settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "settings_troubleshoot_test_system_settings_title"; "settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "settings_troubleshoot_test_system_settings_success"; "settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_system_settings_failed"; "open_settings" = "open_settings"; "settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "settings_troubleshoot_test_account_settings_title"; "settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "settings_troubleshoot_test_account_settings_success"; "settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_account_settings_failed"; "settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix"; "settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "settings_troubleshoot_test_device_settings_title"; "settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "settings_troubleshoot_test_device_settings_success"; "settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_device_settings_failed"; "settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix"; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_title"; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn"; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed"; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules"; "settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix"; "settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "settings_troubleshoot_test_play_services_title"; "settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "settings_troubleshoot_test_play_services_success"; "settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "settings_troubleshoot_test_play_services_failed"; "settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix"; "settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "settings_troubleshoot_test_fcm_title"; "settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "settings_troubleshoot_test_fcm_success"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing"; "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix"; "settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "settings_troubleshoot_test_token_registration_title"; "settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "settings_troubleshoot_test_token_registration_success"; "settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "settings_troubleshoot_test_token_registration_failed"; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title"; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success"; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed"; "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix"; "settings_troubleshoot_test_service_restart_title" = "settings_troubleshoot_test_service_restart_title"; "settings_troubleshoot_test_service_restart_success" = "settings_troubleshoot_test_service_restart_success"; "settings_troubleshoot_test_service_restart_failed" = "settings_troubleshoot_test_service_restart_failed"; "settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_title"; "settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_success"; "settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_failed"; "settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed"; "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix"; "settings_troubleshoot_test_battery_title" = "settings_troubleshoot_test_battery_title"; "settings_troubleshoot_test_battery_success" = "settings_troubleshoot_test_battery_success"; "settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "settings_troubleshoot_test_battery_failed"; "settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_battery_quickfix"; "settings_notification_privacy_normal" = "Normal"; "settings_notification_privacy_reduced" = "settings_notification_privacy_reduced"; "settings_notification_privacy_need_permission" = "settings_notification_privacy_need_permission"; "settings_notification_privacy_no_background_sync" = "settings_notification_privacy_no_background_sync"; "settings_notification_privacy_fcm" = "settings_notification_privacy_fcm"; "settings_notification_privacy_metadata" = "settings_notification_privacy_metadata"; "settings_notification_privacy_secure_message_content" = "settings_notification_privacy_secure_message_content"; "settings_notification_privacy_nosecure_message_content" = "settings_notification_privacy_nosecure_message_content"; "settings_notification_privacy_message_content_not_shown" = "settings_notification_privacy_message_content_not_shown"; "settings_notification_ringtone" = "settings_notification_ringtone"; "settings_enable_all_notif" = "Encender notificaciones para esta cuenta"; "settings_enable_this_device" = "Encender notificaciones para este dispositivo"; "settings_turn_screen_on" = "Encender la pantalla por 3 segundos"; "settings_noisy_notifications_preferences" = "settings_noisy_notifications_preferences"; "settings_call_notifications_preferences" = "settings_call_notifications_preferences"; "settings_silent_notifications_preferences" = "settings_silent_notifications_preferences"; "settings_system_preferences_summary" = "settings_system_preferences_summary"; "settings_containing_my_display_name" = "Mensajes que contienen mi nombre público"; "settings_containing_my_user_name" = "Mensajes que contienen mi nombre de usuario"; "settings_messages_in_one_to_one" = "Mensajes en conversaciones de persona-a-persona"; "settings_messages_in_group_chat" = "Mensajes en conversaciones grupales"; "settings_invited_to_room" = "Cuando me invitan a una sala"; "settings_call_invitations" = "Invitaciones de llamada"; "settings_messages_sent_by_bot" = "Mensajes enviados por robot"; "settings_background_sync" = "Sincronización interna"; "settings_background_fdroid_sync_mode" = "settings_background_fdroid_sync_mode"; "settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "settings_background_fdroid_sync_mode_battery"; "settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description"; "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time"; "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description"; "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled"; "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description"; "settings_background_sync_update_error" = "settings_background_sync_update_error"; "settings_start_on_boot" = "settings_start_on_boot"; "settings_enable_background_sync" = "Encender sincronización interna"; "settings_set_sync_timeout" = "Vencimiento de peticiones de sincronización"; "settings_set_workmanager_delay" = "settings_set_workmanager_delay"; "settings_set_workmanager_delay_summary" = "settings_set_workmanager_delay_summary"; "settings_set_sync_delay" = "Demora entre cada petición de sincronización"; "settings_second" = "segundo"; "settings_seconds" = "segundos"; "settings_version" = "Versión"; "settings_olm_version" = "versión olm"; "settings_app_term_conditions" = "Terminos & condiciones"; "settings_third_party_notices" = "Avisos de partidos terceros"; "settings_copyright" = "Derechos de autor"; "settings_privacy_policy" = "Políticas de privacidad"; "settings_keep_media" = "settings_keep_media"; "settings_clear_cache" = "Borrar memoria cache"; "settings_clear_media_cache" = "settings_clear_media_cache"; string name="settings_room_privacy_label">PrivacyUpgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users. "enter_backup_passphrase" = "enter_backup_passphrase"; "backup_recovery_passphrase" = "backup_recovery_passphrase"; "bootstrap_invalid_recovery_key" = "bootstrap_invalid_recovery_key"; "recovery_key_empty_error_message" = "recovery_key_empty_error_message"; "bootstrap_progress_checking_backup" = "bootstrap_progress_checking_backup"; "bootstrap_progress_checking_backup_with_info" = "bootstrap_progress_checking_backup_with_info"; "bootstrap_progress_compute_curve_key" = "bootstrap_progress_compute_curve_key"; "bootstrap_progress_generating_ssss" = "bootstrap_progress_generating_ssss"; "bootstrap_progress_generating_ssss_with_info" = "bootstrap_progress_generating_ssss_with_info"; "bootstrap_progress_generating_ssss_recovery" = "bootstrap_progress_generating_ssss_recovery"; "bootstrap_progress_storing_in_sss" = "bootstrap_progress_storing_in_sss"; To produce things like 'RiotX Android (IQDHUVJTTV)' "new_session_review_with_info" = "new_session_review_with_info"; "bootstrap_migration_enter_backup_password" = "bootstrap_migration_enter_backup_password"; "bootstrap_migration_use_recovery_key" = "bootstrap_migration_use_recovery_key"; %s will be replaced by the value of bootstrap_migration_use_recovery_key "bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link" = "bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link"; "bootstrap_migration_backup_recovery_key" = "bootstrap_migration_backup_recovery_key"; "settings_security_prevent_screenshots_title" = "settings_security_prevent_screenshots_title"; "settings_security_prevent_screenshots_summary" = "settings_security_prevent_screenshots_summary"; "media_file_added_to_gallery" = "media_file_added_to_gallery"; "error_adding_media_file_to_gallery" = "error_adding_media_file_to_gallery"; "change_password_summary" = "change_password_summary"; "use_other_session_content_description" = "use_other_session_content_description"; "riot_desktop_web" = "riot_desktop_web"; "riot_ios_android" = "riot_ios_android"; "or_other_mx_capabale_client" = "or_other_mx_capabale_client"; "use_latest_riot" = "use_latest_riot"; "command_description_discard_session" = "command_description_discard_session"; "command_description_discard_session_not_handled" = "command_description_discard_session_not_handled"; first will be replaced by recovery_passphrase, second will be replaced by recovery_key "enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "enter_secret_storage_passphrase_or_key"; "use_recovery_key" = "use_recovery_key"; "enter_secret_storage_input_key" = "enter_secret_storage_input_key"; "keys_backup_recovery_key_error_decrypt" = "keys_backup_recovery_key_error_decrypt"; "failed_to_access_secure_storage" = "failed_to_access_secure_storage"; "unencrypted" = "unencrypted"; "encrypted_unverified" = "encrypted_unverified"; "review_logins" = "review_logins"; "verify_other_sessions" = "verify_other_sessions"; Argument will be replaced by the other session name (e.g, Riot Desktop, mobile) "verify_this_session" = "verify_this_session"; "cross_signing_verify_by_text" = "cross_signing_verify_by_text"; "crosssigning_verify_session" = "crosssigning_verify_session"; "cross_signing_verify_by_emoji" = "cross_signing_verify_by_emoji"; "confirm_your_identity" = "confirm_your_identity"; "mark_as_verified" = "mark_as_verified"; "error_empty_field_choose_user_name" = "error_empty_field_choose_user_name"; "error_empty_field_choose_password" = "error_empty_field_choose_password"; "external_link_confirmation_title" = "external_link_confirmation_title"; "external_link_confirmation_message" = "external_link_confirmation_message"; "create_room_dm_failure" = "create_room_dm_failure"; "add_members_to_room" = "add_members_to_room"; "invite_users_to_room_action_invite" = "invite_users_to_room_action_invite"; "inviting_users_to_room" = "inviting_users_to_room"; "invite_users_to_room_title" = "invite_users_to_room_title"; "invitation_sent_to_one_user" = "invitation_sent_to_one_user"; "invitations_sent_to_two_users" = "invitations_sent_to_two_users"; "invitations_sent_to_one_and_more_users" = "invitations_sent_to_one_and_more_users"; "invite_users_to_room_failure" = "invite_users_to_room_failure"; "choose_locale_current_locale_title" = "choose_locale_current_locale_title"; "choose_locale_other_locales_title" = "choose_locale_other_locales_title"; "choose_locale_loading_locales" = "choose_locale_loading_locales"; "open_terms_of" = "open_terms_of"; "disconnect_identity_server_dialog_content" = "disconnect_identity_server_dialog_content"; "identity_server_error_outdated_identity_server" = "identity_server_error_outdated_identity_server"; "identity_server_error_outdated_home_server" = "identity_server_error_outdated_home_server"; "identity_server_error_no_identity_server_configured" = "identity_server_error_no_identity_server_configured"; "identity_server_error_terms_not_signed" = "identity_server_error_terms_not_signed"; "identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "identity_server_error_bulk_sha256_not_supported"; "identity_server_error_binding_error" = "identity_server_error_binding_error"; "identity_server_error_no_current_binding_error" = "identity_server_error_no_current_binding_error"; "identity_server_set_default_notice" = "identity_server_set_default_notice"; "identity_server_set_default_submit" = "identity_server_set_default_submit"; "identity_server_set_alternative_notice" = "identity_server_set_alternative_notice"; "identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "identity_server_set_alternative_notice_no_default"; "identity_server_set_alternative_submit" = "identity_server_set_alternative_submit"; "power_level_edit_title" = "power_level_edit_title";