Latvian (Element iOS) - en to lv translation catalogue (144 entries)

[ctx: title_home]
note: // Titles
en: Home
lv: Uz sākumu

[ctx: title_favourites]
en: Favourites
lv: Favorīti

[ctx: title_people]
en: People
lv: Cilvēki

[ctx: title_rooms]
en: Rooms
lv: Istabas

[ctx: warning]
en: Warning
lv: Brīdinājums

[ctx: view]
note: // Actions
en: View
lv: Skatīt

[ctx: next]
en: Next
lv: Tālāk

[ctx: back]
en: Back
lv: Atpakaļ

[ctx: continue]
en: Continue
lv: Turpināt

[ctx: create]
en: Create
lv: Izveidot

[ctx: start]
en: Start
lv: Sākt

[ctx: leave]
en: Leave
lv: Atstāt

[ctx: remove]
en: Remove
lv: Dzēst

[ctx: invite]
en: Invite
lv: Uzaicināt

[ctx: retry]
en: Retry
lv: Atgriezties

[ctx: on]
en: On
lv: Ieslēgts

[ctx: off]
en: Off
lv: Izslēgts

[ctx: cancel]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: save]
en: Save
lv: Saglabāt

[ctx: join]
en: Join
lv: Pievienoties

[ctx: decline]
en: Decline
lv: Noraidīt

[ctx: accept]
en: Accept
lv: Apstiprināt

[ctx: preview]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: camera]
en: Camera
lv: Kamera

[ctx: voice]
en: Voice
lv: Balss

[ctx: active_call]
en: Active Call
lv: Aktīvs zvans

[ctx: active_call_details]
en: Active Call (%@)
lv: Aktīvs zvans (%@)

[ctx: later]
en: Later
lv: Vēlāk

[ctx: rename]
en: Rename
lv: Pārdēvēt

[ctx: close]
en: Close
lv: Aizvērt

[ctx: auth_login]
note: // MARK: Legacy Authentication // Authentication
en: Log in
lv: Pierakstīties

[ctx: auth_register]
en: Register
lv: Reģistrēties

[ctx: auth_submit]
en: Submit
lv: Iesniegt

[ctx: auth_skip]
en: Skip
lv: Izlaist

[ctx: auth_send_reset_email]
en: Send Reset Email
lv: Nosūtīt atiestatīšanas epastu

[ctx: auth_return_to_login]
en: Return to login screen
lv: Atgriezties uz pierakstīšanās skatu

[ctx: auth_user_id_placeholder]
en: Email or user name
lv: Epasts vai lietotājvārds

[ctx: auth_password_placeholder]
en: Password
lv: Parole

[ctx: auth_new_password_placeholder]
en: New password
lv: Jauna parole

[ctx: auth_user_name_placeholder]
en: User name
lv: Lietotājvārds

[ctx: auth_optional_email_placeholder]
en: Email address (optional)
lv: Epasta adrese (pēc izvēles)

[ctx: auth_email_placeholder]
en: Email address
lv: Epasta adrese

[ctx: login_create_account]
note: // Login Screen
en: Create account:
lv: Izveidot kontu:

[ctx: login_server_url_placeholder]
en: URL (e.g. https://matrix.org)
lv: URL adrese (piemēram, https://matrix.org)

[ctx: login_home_server_title]
en: Homeserver URL:
lv: Mājas serveria URL:

[ctx: login_home_server_info]
en: Your homeserver stores all your conversations and account data
lv: Tavs mājas serveris glabā visas sarunas un konta datus

[ctx: login_identity_server_title]
en: Identity server URL:
lv: Identifikācijas servera URL:

[ctx: login_identity_server_info]
en: Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists.
lv: Matrix nodrošina identifikācijas serverus, lai atšķirtu, kuri e-pasti, u.c., pieder kuram Matrix ID. Patlaban pastāv vienīgi https://matrix.org

[ctx: login_user_id_placeholder]
en: Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob)
lv: Matrix ID (piem. @bob:matrix.org vai bobs)

[ctx: login_password_placeholder]
en: Password
lv: Parole

[ctx: login_optional_field]
en: optional
lv: neobligāts

[ctx: login_display_name_placeholder]
en: Display name (e.g. Bob Obson)
lv: Displeja vārds (piem. Bob Obson)

[ctx: login_email_info]
en: Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.
lv: E-pasta adreses norādīšana ļauj citiem lietotājiem viegli atras tevi Matix, kā arī nodrošinās tev iespēju nākotnē atjaunot savu paroli.

[ctx: login_email_placeholder]
en: Email address
lv: Epasta adrese

[ctx: login_prompt_email_token]
en: Please enter your email validation token:
lv: Lūdzu ievadi savu epasta pārbaudes kodu:

[ctx: login_error_title]
en: Login Failed
lv: Piekļuve neizdevās

[ctx: login_error_no_login_flow]
en: We failed to retrieve authentication information from this homeserver
lv: Mums neizdevās saņemt autentifikācijas informāciju no šī mājas servera.

[ctx: login_error_do_not_support_login_flows]
en: Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver
lv: Mēs patrez neatbalstām jebkādas pieteikšanās plūsmas, kas definētas no šī mājas servera

[ctx: login_error_registration_is_not_supported]
en: Registration is not currently supported
lv: Reģistrācija pašlaik netiek atbalstīta

[ctx: login_error_forbidden]
en: Invalid username/password
lv: Nederīgs lietotājvārds/parole

[ctx: login_error_unknown_token]
en: The access token specified was not recognised
lv: Netika atpazīta norādītā pieejas atslēga

[ctx: login_error_bad_json]
en: Malformed JSON
lv: Bojāts JSON

[ctx: login_error_not_json]
en: Did not contain valid JSON
lv: Nesatur derīgu JSON

[ctx: login_error_limit_exceeded]
en: Too many requests have been sent
lv: Pārāk daudz pieprasījumi tikuši izsūtīti

[ctx: login_error_user_in_use]
en: This user name is already used
lv: Šis lietotājvārds jau tiek izmantots

[ctx: login_error_login_email_not_yet]
en: The email link which has not been clicked yet
lv: E-pasta saite vel nav noklikšķināta

[ctx: login_use_fallback]
en: Use fallback page
lv: Lietojiet atkāpšanās lappusi

[ctx: login_leave_fallback]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: login_invalid_param]
en: Invalid parameter
lv: Nepareizs parametrs

[ctx: register_error_title]
en: Registration Failed
lv: Reģistrācija neizdevās

[ctx: login_error_forgot_password_is_not_supported]
en: Forgot password is not currently supported
lv: “Aizmirsu paroli” patlaban nav atbalstīta

[ctx: login_mobile_device]
en: Mobile
lv: Mobilā iekārta

[ctx: login_tablet_device]
en: Tablet
lv: Planšete

[ctx: login_desktop_device]
en: Desktop
lv: Dators

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_title]
en: Resource Limit Exceeded
lv: Resursu Limits Pārsniegts

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_message_default]
en: This homeserver has exceeded one of its resource limits.
lv: Šis mājas serveris ir sasniedzis vienu no savu resursu limitiem.

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user]
en: This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
lv: Šis mājas serveris ir sasniedzis ikmēneša aktīvo lietotāju limitu.

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_message_contact]
en: 
    
    Please contact your service administrator to continue using this service.
lv: 
    
    Lai turpinātu lietot šo pakalpojumu, lūdzu, sazinieties ar savu pakalpojuma administratoru.

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_contact_button]
en: Contact Administrator
lv: Sazinieties ar administratoru

[ctx: no]
note: // Action
en: No
lv: Nē

[ctx: yes]
en: Yes
lv: Jā

[ctx: abort]
en: Abort
lv: Pārtraukt

[ctx: discard]
en: Discard
lv: Izmest

[ctx: dismiss]
en: Dismiss
lv: Noraidīt

[ctx: sign_up]
en: Sign up
lv: Pieteikties

[ctx: submit]
en: Submit
lv: Iesniegt

[ctx: submit_code]
en: Submit code
lv: Iesniegt kodu

[ctx: set_power_level]
en: Set Power Level
lv: Iestatīt jaudas līmeni

[ctx: set_default_power_level]
en: Reset Power Level
lv: Nodzēst jaudas līmeni

[ctx: set_moderator]
en: Set Moderator
lv: Norādīt moderatoru

[ctx: set_admin]
en: Set Admin
lv: Norādīt administratoru

[ctx: start_chat]
en: Start Chat
lv: Sākt čatu

[ctx: start_voice_call]
en: Start Voice Call
lv: Sākt Balss Zvanu

[ctx: start_video_call]
en: Start Video Call
lv: Sākt Video Zvanu

[ctx: mention]
en: Mention
lv: Pieminēt

[ctx: select_account]
en: Select an account
lv: Izvēlies kontu

[ctx: attach_media]
en: Attach Media from Library
lv: Pievienot mediju no bibliotēkas

[ctx: capture_media]
en: Take Photo/Video
lv: Uzņemt foto/video

[ctx: invite_user]
en: Invite matrix User
lv: Uzaicini matrix Lietotāju

[ctx: reset_to_default]
en: Reset to default
lv: Atietatīt uz noklusējumu

[ctx: resend_message]
en: Resend the message
lv: Atkārtot ziņojuma sūtīšanu

[ctx: select_all]
en: Select All
lv: Izvēlēties Visus

[ctx: cancel_upload]
en: Cancel Upload
lv: Atcelt Augšupielādi

[ctx: cancel_download]
en: Cancel Download
lv: Atcelt Lejupielādi

[ctx: show_details]
en: Show Details
lv: Rādīt Detaļas

[ctx: answer_call]
en: Answer Call
lv: Pacelt Zvanu

[ctx: reject_call]
en: Reject Call
lv: Atteikt Zvanu

[ctx: end_call]
en: End Call
lv: Beigt Zvanu

[ctx: resume_call]
en: Resume
lv: Atjaunot

[ctx: ignore]
en: Ignore
lv: Ignorēt

[ctx: unignore]
en: Unignore
lv: At-Ignorēt

[ctx: notice_avatar_changed_too]
note: // Events formatter
en: (avatar was changed too)
lv: (avatars arī tika nomainīts)

[ctx: notice_room_name_removed]
en: %@ removed the room name
lv: %@ noņēma istabas nosaukumu

[ctx: notice_room_name_removed_for_dm]
en: %@ removed the name
lv: %@ noņēma nosaukumu

[ctx: notice_room_created]
en: %@ created and configured the room.
lv: %@ izveidoja istabu

[ctx: notice_encrypted_message]
en: Encrypted message
lv: Šifrēts ziņojums

[ctx: notice_image_attachment]
en: image attachment
lv: attēla pielikums

[ctx: notice_audio_attachment]
en: audio attachment
lv: audio pielikums

[ctx: notice_video_attachment]
en: video attachment
lv: video pielikums

[ctx: notice_location_attachment]
en: location attachment
lv: atrašanās vietas pielikums

[ctx: notice_file_attachment]
en: file attachment
lv: datnes pielikums

[ctx: notice_invalid_attachment]
en: invalid attachment
lv: nederīgs pielikums

[ctx: notice_unsupported_attachment]
en: Unsupported attachment: %@
lv: Neatbalstīts pielikums: %@

[ctx: notice_error_unsupported_event]
en: Unsupported event
lv: Neatbalstīts notikums

[ctx: notice_error_unexpected_event]
en: Unexpected event
lv: Negaidīts notikums

[ctx: notice_error_unknown_event_type]
en: Unknown event type
lv: Nezināms notikuma veids

[ctx: notice_sticker]
en: sticker
lv: uzlīme

[ctx: room_displayname_two_members]
en: %@ and %@
lv: %@ un %@

[ctx: room_displayname_more_than_two_members]
en: %@ and %@ others
lv: %@ un %@ citi

[ctx: notification_settings_room_rule_title]
en: Room: '%@'
lv: Istaba: '%@'

[ctx: device_details_last_seen]
en: Last seen
lv: Pēdējoreiz redzēts

[ctx: device_details_rename_prompt_title]
en: Session Name
lv: Sesijas Nosaukums

[ctx: device_details_delete_prompt_title]
en: Authentication
lv: Autentifikācija

[ctx: room_event_encryption_info_event_user_id]
en: User ID
lv: Lietotāja ID

[ctx: room_event_encryption_info_event_identity_key]
en: Curve25519 identity key
lv: Curve25519 identitātes atslēga

[ctx: room_event_encryption_info_event_algorithm]
en: Algorithm
lv: Algoritms

[ctx: room_event_encryption_info_event_session_id]
en: Session ID
lv: Sesijas ID

[ctx: room_event_encryption_info_event_decryption_error]
en: Decryption error
lv: Atšifrēšanas kļūda

[ctx: room_event_encryption_info_event_none]
en: none
lv: nav

[ctx: room_event_encryption_info_device_unknown]
en: unknown session
lv: nezināma sesija

[ctx: room_event_encryption_info_device_name]
en: Public Name
lv: Publiskais Nosaukums

[ctx: room_event_encryption_info_device_verification]
en: Verification
lv: Verifikācija

[ctx: room_event_encryption_info_device_verified]
en: Verified
lv: Verificēts

[ctx: room_event_encryption_info_device_not_verified]
en: NOT verified
lv: NAV verificēts
