[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,131	Strings		99%	Translate
6,527	Words		99%	Translate

Strings status

1,131		All strings — 6,527 words
1,128		Translated strings — 6,500 words
3		Strings needing action — 27 words
3		Strings marked for edit — 27 words
3		Strings needing action without suggestions — 27 words
14		Strings with any failing checks — 168 words
11		Translated strings with any failing checks — 141 words
2		Failed check: Starting newline — 28 words
2		Failed check: Starting spaces — 28 words
2		Failed check: Double space — 20 words
8		Failed check: Inconsistent — 59 words
3		Failed check: Has been translated — 27 words
3		Failed check: Mismatching line breaks — 84 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 5 words
1		Strings with comments — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
[DEPRECATED] RiotX application	98%	33	209	19	1

[DEPRECATED] matrix-android-sdk Apache-2.0	99%	1	1	2

Browse all components

Translation Information

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/vector-im/riot-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update issue templates `a763655c5` bmarty authored 3 years ago
Weblate repository	`https://translate.riot.im/git/riot-android/riot-android/`
Filemask	`vector/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `vector/src/main/res/values-cs/strings.xml`

bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Resource update 3 years ago

bmarty

New string to translate

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

New string to translate 3 years ago

bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Resource update 3 years ago

bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Resource update 3 years ago

None

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Committed changes 4 years ago

zeritti

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

Initializing service

Czech 1 character edited

Spouštím služby

4 years ago

zeritti

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

Initializing service

Czech 12 characters edited

~~Inicializace~~Spuštím služby

4 years ago

zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.

Czech

Souhlaste se všeobecnými podmínkami serveru identit (%s), abyste byli k nalezení podle emailové adresy nebo telefonního čísla.

4 years ago

zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.

Czech

Nyní sdílíte emailovou adresu nebo telefonní číslo na serveru identit %1$s. Budete se muset přepojit na %2$s, abyste je dále nesdíleli.

4 years ago

zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.

Czech

Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.

4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,131	6,527	39,181
Translated	99%	1,128	6,500	39,014
Needs editing	0%	3	27	167
Failing checks	1%	14	168	968

Last activity

Last change		April 23, 2020, 7:20 p.m.
Last author		zeritti

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity