[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,131	Strings		99%	Translate
6,527	Words		99%	Translate

Strings status

1,131		All strings — 6,527 words
1,126		Translated strings — 6,480 words
5		Strings needing action — 47 words
2		Not translated strings — 20 words
3		Strings marked for edit — 27 words
250		Strings with suggestions — 3,218 words
3		Strings needing action without suggestions — 27 words
84		Strings with any failing checks — 1,220 words
80		Translated strings with any failing checks — 1,175 words
2		Failed check: Starting newline — 28 words
1		Failed check: Double space — 33 words
1		Failed check: Same plurals — 6 words
62		Failed check: Inconsistent — 688 words
4		Failed check: Has been translated — 45 words
25		Failed check: Mismatching line breaks — 563 words
6		Strings with comments — 62 words

Other components

Component	Checks	Suggestions	Comments
[DEPRECATED] matrix-android-sdk Apache-2.0

[DEPRECATED] RiotX application	86	306	8

Browse all components

Translation Information

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/vector-im/riot-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update issue templates `a763655c5` bmarty authored 3 years ago
Weblate repository	`https://translate.riot.im/git/riot-android/riot-android/`
Filemask	`vector/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `vector/src/main/res/values-de/strings.xml`

ansch190

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.

German

Richte eine Telefonnummer ein um später optional von Anderen mittels dieser gefunden werden zu können.

3 years ago

aWeinzierl

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

The other party cancelled the verification.
%s

German

Der andere Benutzer hat die Verifizierung abgebrochen.
%s

3 years ago

deleted-944

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.

German

Das Zertifikat hat sich gegenüber einem, Ihrem Telefon bereits vertrauten, Zertifikat geändert. Dies ist SEHR UNGEWÖHNLICH. Sie sollten dieses neue Zertifikat NICHT AKZEPTIEREN.

3 years ago

toastbroot

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.

German

Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren, wenn Du dich ausloggst ohne eine Sicherung der Schlüssel gemacht zu haben.

3 years ago

toastbroot

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

Disconnect

German

Verbindung trennen

3 years ago

bmarty

New string to translate

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

New string to translate 3 years ago

bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Resource update 3 years ago

dmahnkopf

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

Due to missing permissions, this action is not possible.

German

Aufgrund fehlender Berechtigungen kann diese Aktion nicht durchgeführt werden.

3 years ago

deleted-944

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

German

Geben Sie eine E-Mail-Adresse zur Kontowiederherstellung an. Optional können andere Personen Sie später über diese Adresse oder über Ihre Telefonnummer finden.

3 years ago

deleted-944

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

German

Geben Sie eine E-Mail-Adresse zur Kontowiederherstellung an. Optional können andere Personen Sie später über diese Adresse oder über Ihre Telefonnummer finden.

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,131	6,527	39,181
Translated	99%	1,126	6,480	38,900
Needs editing	0%	3	27	167
Failing checks	7%	84	1,220	6,992

Last activity

Last change		April 20, 2020, 12:41 p.m.
Last author		Benoit Marty

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity