Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations

Translation status

2,416	Strings		99%	Translate
13,219	Words		99%	Translate

Strings status

2,416		All strings — 13,219 words
2,404		Translated strings — 13,144 words
12		Strings needing action — 75 words
10		Not translated strings — 69 words
2		Strings marked for edit — 6 words
12		Strings needing action without suggestions — 75 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Element iOS (Dialogs)

	Element iOS (Push)

Browse all components

Translation Information

Project website	element.io
Project maintainers	Velin92 stefanceriu ismailgulek kittykat Anderas pixlwave sneaker-net thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/vector-im/element-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #7776 from element-hq/valere/analytics_posthog_complete `087f0cc47` Valere authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios/`
Filemask	`Riot/Assets/*.lproj/Vector.strings`
Monolingual base language file	`Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings`

Velin92

Resource update

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Resource update 2 months ago

Velin92

New strings to translate

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

New strings to translate 2 months ago

Velin92

Resource update

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Apply ~~underline~~strikethrough format

2 months ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Apply ~~strikethrough~~underline format

2 months ago

None

New strings to translate

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

New strings to translate 7 months ago

None

Resource update

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Resource update 7 months ago

None

New strings to translate

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

New strings to translate 7 months ago

None

Resource update

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Resource update 7 months ago

petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings

Chinese (Traditional) 1 character edited

或是您也可以試著使用公開伺服器 %@，但可能不夠可靠，而且會跟該伺服器分享您的 IP 位址。您也可以在設定中管理此設定。

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,416	13,219	75,824
Translated	99%	2,404	13,144	75,367
Needs editing	0%	2	6	48
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 7, 2023, 1:42 a.m.
Last author		Peter Chen

Element iOS

Element iOS

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity