View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Albanian
99.6% 99.9% 0.0% 0.1% 0.0% 5.4% Translate
Arabic
4.2% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Azerbaijani
21.6% 14.4% 0.0% 0.0% 0.0% 5.1% Translate
basefile (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Basque
96.5% 95.3% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Belarusian
4.2% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Bengali (Bangladesh)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.1% Translate
Bengali (India)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.1% Translate
Bosnian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.1% Translate
Bulgarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.3% Translate
Catalan
53.0% 43.7% 10.3% 0.0% 0.8% 5.6% Translate
Chinese (Simplified)
99.8% 99.5% 0.0% 0.0% 0.1% 6.1% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Croatian
0.3% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Czech
99.1% 98.2% 0.1% 0.1% 0.2% 5.9% Translate
Danish
22.8% 16.5% 0.1% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Dutch
67.0% 62.1% 0.5% 0.1% 2.1% 5.9% Translate
English (United States)
47.5% 40.4% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Esperanto
64.7% 56.6% 0.0% 0.0% 0.1% 5.9% Translate
Finnish
95.2% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
French
99.8% 99.9% 0.1% 0.0% 0.7% 6.0% Translate
Galician
68.0% 64.1% 0.0% 0.0% 0.3% 5.4% Translate
Georgian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
German
93.0% 88.2% 3.7% 0.1% 2.1% 7.0% Translate
Greek
45.4% 38.0% 0.8% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Hebrew
14.0% 9.9% 0.1% 0.0% 0.1% 5.9% Translate
Hindi
45.5% 37.5% 0.0% 0.0% 0.1% 5.1% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 5.9% Translate
Icelandic
36.4% 18.4% 0.0% 0.0% 0.0% 5.0% Translate
Indonesian
21.4% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Italian
78.2% 78.0% 0.4% 0.0% 0.1% 5.9% Translate
Japanese
71.7% 70.1% 0.5% 0.1% 0.6% 5.9% Translate
Korean
67.7% 63.1% 0.0% 8.3% 0.0% 6.2% Translate
Latvian
61.6% 55.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.0% Translate
Lithuanian
55.2% 43.1% 0.1% 0.2% 0.0% 5.3% Translate
Lojban
18.4% 16.3% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Malayalam
9.3% 6.7% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.1% Translate
Norwegian Bokmål
14.5% 11.5% 0.2% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Norwegian Nynorsk
67.6% 63.3% 0.2% 0.0% 0.7% 1.4% Translate
Persian
8.8% 6.5% 0.0% 0.1% 0.0% 5.9% Translate
Polish
73.2% 69.0% 0.1% 0.0% 0.1% 6.2% Translate
Portuguese
43.7% 35.8% 1.5% 0.0% 0.1% 5.9% Translate
Portuguese (Brazil)
90.5% 86.8% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Russian
86.9% 79.5% 1.0% 0.1% 1.4% 6.1% Translate
Serbian
69.2% 64.2% 0.0% 0.0% 0.0% 5.3% Translate
Slovak
94.4% 91.6% 1.9% 0.1% 0.0% 5.4% Translate
Spanish
86.6% 82.0% 0.1% 0.0% 0.7% 5.9% Translate
Swedish
77.8% 68.3% 6.5% 0.0% 0.1% 5.9% Translate
Tamil
8.7% 5.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.1% Translate
Telugu
16.1% 10.4% 0.1% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Thai
30.2% 19.1% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% Translate
Turkish
40.6% 34.2% 0.1% 0.0% 0.1% 5.9% Translate
Ukrainian
33.1% 27.4% 0.1% 0.0% 0.2% 6.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://riot.im/
Instructions for translators https://github.com/vector-im/riot-web/blob/master/docs/translating.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache 2.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk.git
Repository branch develop d4b05a5, 2 days ago
File masksrc/i18n/strings/*.json
Monolingual base language filesrc/i18n/strings/en_EN.json
Number of strings 85745
Number of words 504240
Number of languages 55
Number of source strings 1559
Number of source words 9168
When User Action Detail Object
53 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Произошла ошибка при удалении псевдонима. Он может уже не существовать или произошла временная ошибка.
53 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Ошибка удаления псевдонима
53 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Псевдоним '%(alias)s' имеет недопустимый формат
54 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Недопустимый формат псевдонима
54 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Ошибка создания предложенного псевдонима. Возможно это не разрешено на сервере, или произошла временная ошибка.
54 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Ошибка создания псевдонима
54 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Для ссылки на эту комнату, пожалуйста добавьте псевдоним.
55 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Нераспознанный псевдоним комнаты:
55 minutes ago None Suggestion added Riot Web/matrix-react-sdk - Russian
Название или псевдоним комнаты
an hour ago Szimszon New translation Riot Web/matrix-react-sdk - Hungarian
A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden eszközön az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden eszközödön mielőtt megváltoztatod a jelszavad.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year