View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings1559
99.8% Translate
Words9168
99.9%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
riot-web
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 10.5% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://riot.im/
Instructions for translators https://github.com/vector-im/riot-web/blob/master/docs/translating.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache 2.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk.git
Repository branch develop d4b05a5, 2 days ago
File masksrc/i18n/strings/*.json
Monolingual base language filesrc/i18n/strings/en_EN.json
Translation file src/i18n/strings/fr.json
When User Action Detail Object
11 hours ago Kévin C. New translation Riot Web/matrix-react-sdk - French
Le changement de votre mot de passe entraînera la réinitialisation de toutes les clés de chiffrement de bout en bout sur tous vos appareils. L’historique de vos conversations chiffrées sera alors illisible. Configurez la sauvegarde des clés ou exportez vos clés de chiffrement depuis un autre appareil avant de modifier votre mot de passe.
11 hours ago Kévin C. New translation Riot Web/matrix-react-sdk - French
Veuillez installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ou <safariLink>Safari</safariLink> pour une expérience optimale.
23 hours ago David Baker Resource update Riot Web/matrix-react-sdk - French
5 days ago David Baker Committed changes Riot Web/matrix-react-sdk - French
a week ago Kévin C. New translation Riot Web/matrix-react-sdk - French
Merci de vérifier votre adresse e-mail ! Le compte avec lequel vous êtes connecté (%(sessionUserId)s) est différent du compte que vous avez vérifié avec cette adresse e-mail (%(verifiedUserId)s). Si vous souhaitez vous connecter avec %(verifiedUserId2)s, veuillez vous déconnecter d’abord.
a week ago Kévin C. New translation Riot Web/matrix-react-sdk - French
Vous êtes connecté(e) avec un autre compte
a week ago Kévin C. New translation Riot Web/matrix-react-sdk - French
Vous voulez plus qu’une communauté ? <a>Obtenez votre propre serveur</a>
a week ago Kévin C. New translation Riot Web/matrix-react-sdk - French
Rang
a week ago Kévin C. New translation Riot Web/matrix-react-sdk - French
Le chiffrement du salon ne peut pas être désactivé après son activation. Les messages d’un salon chiffré ne peuvent pas être vus par le serveur, seulement par les membres du salon. Activer le chiffrement peut empêcher certains robots et certaines passerelles de fonctionner correctement. <a>En savoir plus sur le chiffrement.</a>
a week ago Kévin C. New translation Riot Web/matrix-react-sdk - French
Activer le chiffrement ?
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1559 9168
Translated 99.8% 1557 9160
Review 0.1% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 18, 2019, 9:15 p.m.
Last author Kévin C.

Activity in last 30 days

Activity in last year