Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Enter your PIN

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic	State
contacts_book_title	Contacts book
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
entries	%d entry
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out
create_pin_title	Choose a PIN for security
create_pin_confirm_title	Confirm PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.
auth_pin_title	Enter your PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection
settings_security_pin_code_title	Enable PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications

Key	English	Arabic
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	عنوان البريد مُعرّف بالفعل.
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	أنسيت كلمة السر؟
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	لا يبدو هذا وكأنه بريد إلكتروني صالح
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	اسم المستخدم و/أو كلمة السر خاطئة
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login	Log in	لِج
auth_login_sso	Sign in with single sign-on
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	رقم الهاتف مستخدم بالفعل.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_title	Enter your PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	يريد خادوم المنزل هذا التأكد من أنك لست أحد الآليين
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	فشل تأكيد عنوان البريد: تحقق من نقر الرابط في البريد
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_submit	Submit	أرسِل
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar	Avatar	شعار
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
backup	Back up	نسخة إحتياطية
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta	BETA
beta_title_bottom_sheet_action	BETA

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_pin_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 2057