Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: %1$d of %2$d

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic	State
two_users_read	%1$s and %2$s read
one_user_read	%s read
fallback_users_read	%d user read
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.
attachment_type_dialog_title	Add image from
attachment_type_file	File
attachment_type_contact	Contact
attachment_type_camera	Camera
attachment_type_gallery	Gallery
attachment_type_sticker	Sticker
attachment_type_poll	Poll
attachment_type_location	Location
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d
uploads_media_title	MEDIA
uploads_media_no_result	There are no media in this room
uploads_files_title	FILES
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s
uploads_files_no_result	There are no files in this room
report_content_spam	It's spam
report_content_inappropriate	It's inappropriate
report_content_custom	Custom report…
report_content_custom_title	Report this content
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content
report_content_custom_submit	REPORT
block_user	IGNORE USER
content_reported_title	Content reported
content_reported_content	This content was reported. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_as_spam_title	Reported as spam

Key	English	Arabic
attachment_type_file	File
attachment_type_gallery	Gallery
attachment_type_location	Location
attachment_type_poll	Poll
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	مكالمة صوتية مع %s
audio_meeting	Start audio meeting	ابدأ مقابلة صوتية
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	الأجتماعات تستخدم امن Jitsi و سياسات السماح، جميع الأشخاص في الغرفة سيرون دعوة دخول في منتصف اجتماعك.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	راجع واقبل سياسات هذا الخادم:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	عنوان البريد مُعرّف بالفعل.
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	أنسيت كلمة السر؟
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	لا يبدو هذا وكأنه بريد إلكتروني صالح
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	اسم المستخدم و/أو كلمة السر خاطئة
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_viewer_item_x_of_y

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1393