Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Всички съобщения
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Само споменаване
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Заглуши
room_list_quick_actions_settings	Settings	Настройки
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Добави в любими
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Премахни от любими
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Добави към нисък приоритет
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Премахни от нисък приоритет
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Напусни стаята
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s не е направил промени
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Не направихте промени
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Изпраща съобщението като spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Въведете ключови думи за да намерите реакция.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Не игнорирате потребители
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Задръжте върху стая за да видите повече опции
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s направи стаята публична за всеки знаещ връзката.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Направихте стаята публична за всеки знаеш връзката й.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s направи стаята само за поканени.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Направихте стаята достъпа само за поканени.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s направи достъпа само за поканени.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Направихте достъпа само за поканени.
timeline_unread_messages	Unread messages	Непрочетени съобщения
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.

Key	English	Bulgarian
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Виж историята на редакциите
message_view_reaction	View Reactions	Виж реакциите
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
missing_permissions_title	Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Вече гледате тази стая!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Нов вход. Вие ли бяхте?
no	NO	НЕ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Връзката със сървъра беше изгубена
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Включен е режим "самолет"
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Не игнорирате потребители
no_message_edits_found	No edits found	Не са открити редакции
no_more_results	No more results	Няма повече резултати
none	None	Нищо
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Нямате привилегии да стартирате конферентен разговор в тази стая
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Нямате привилегии да започнете конферентен разговор
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Нямате привилегии да започнете разговор в тази стая
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Нямате привилегии да започнете разговор
no_result_placeholder	No results	Няма резултати
normal	Normal	Нормален
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	В момента нямате активирани пакети със стикери. Добавете сега?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s отговори на обаждането.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Отговорихте на обаждането.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(профилната снимка също беше сменена)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1432