View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

passphrase_passphrase_too_weak
English
Passphrase is too weak
26/220
Key English Bulgarian State
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Сървърът е достигнал лимита си за потребители на месец.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Моля, %s, за да се увеличи лимита.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Моля, %s, за да продължите да използвате услугата.
unknown_error Sorry, an error occurred Съжаляваме, възникна грешка
merged_events_expand expand разшири
merged_events_collapse collapse свий
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не беше открит валиден APK пакет за Google Play услугите. Уведомленията може да не работят правилно.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Създай парола
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Потвърди парола
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Въведи парола
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Паролите трябва да съвпадат
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Моля, въведете парола
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Паролата е прекалено слаба
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Моля, изтрийте паролата, ако искате ${app_name} да генерира ключ за възстановяване.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Съобщения в шифровани стаи са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключовете за прочитането им.

Правете резервно копие на ключовете, за да не ги загубите.
keys_backup_setup Start using Key Backup Започни използването на резервни копия на ключовете
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (За напреднали)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Ръчно експортиране на ключовете
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Защитете резервното копие с парола.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Ще съхраним резервно копие на ключовете Ви на Вашия сървър. Защитете резервното копие с парола.

За максимална защита, паролата е добре да е различна от тази за акаунта Ви.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Настройка на парола
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Създаване на резервно копие
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (За напреднали) Настройка с ключ за възстановяване
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Успешно!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Прави се резервно копие на ключовете Ви.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Ключът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения.
Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
Key English Bulgarian State
option_always_ask Always ask
option_send_files Send files Изпрати файлове
option_send_sticker Send sticker Изпрати стикер
option_send_voice Send voice Изпрати гласово съобщение
option_take_photo Take photo Направи снимка
option_take_photo_video Take photo or video Направи снимка или видео
option_take_video Take video Направи видео
or or или
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client или друг Matrix клиент поддържаш кръстосано-подписване
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Потвърди парола
passphrase_create_passphrase Create passphrase Създай парола
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Моля, въведете парола
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Въведи парола
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Паролите трябва да съвпадат
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Паролата е прекалено слаба
permalink Permalink Permalink
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to връзката ви беше невалидна
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} иска разширение за достъп до микрофона и камерата Ви, за да извърши видео разговор.

Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} иска разшерение за достъп до Вашия микрофон, за да се извърши звуков разговор.
permissions_rationale_popup_title Information Информация
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix
pill_message_from_unknown_user Message
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_in_room Message in %s
pill_message_in_unknown_room Message in room

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passphrase_passphrase_too_weak
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1099