View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_allow_is_empty
English
🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
89/770
Key English Catalan State
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Has establert les ACLs de servidor per aquesta sala.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Els servidors coincidents amb %s estan vetats.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servidors coincidents amb %s estan permesos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Els servidors coincidents amb literals IP estan permesos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Els servidors coincidents amb literals IP estan vetats.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s ha canviat les ACLs de servidor d'aquesta sala.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Has canviat les ACLs de servidor d'aquesta sala.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d canvi a l'ACL del servidor
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Els servidors coincidents amb %s ara estan vetats.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Els servidors coincidents amb %s s'han tret del llista de vetats.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Els servidors coincidents amb %s ara estan permesos.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Els servidors coincidents amb %s s'han eliminat de la llista de permesos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Els servidors coincidents amb literals IP ara estan permesos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Els servidors coincidents amb literals IP ara estan vetats.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Sense canvis.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Tots els servidors tenen la participació vetada! Aquesta sala ja no pot ser utilitzada.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (també ha canviat la foto)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s ha eliminat el nom de la sala
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Has eliminat el nom de la sala
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s ha eliminat el tema de la sala
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Has eliminat el tema de la sala
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s ha eliminat la foto de la sala
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Has eliminat la foto de la sala
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s ha enviat una invitació a %2$s perquè s'uneixi a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Has enviat una invitació a %1$s perquè s'uneixi a la sala
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s ha convidat a %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Has convidat a %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ha revocat la invitació de %2$s perquè s'uneixi a la sala
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Has revocat la invitació de %1$s perquè s'uneixi a la sala
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s ha revocat la invitació de %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Has revocat la invitació de %1$s
Key English Catalan State
notice_room_leave_by_you You left the room Has marxat de la sala
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s ha marxat de la sala. Motiu: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Has marxat de la sala. Motiu: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s ha canviat el nom de la sala a: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Has canviat el nom de la sala a: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s ha eliminat el nom de la sala
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Has eliminat el nom de la sala
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s ha rebutjat la invitació
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Has rebutjat la invitació
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s ha rebutjat la invitació. Motiu: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Has rebutjat la invitació. Motiu: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s ha expulsat %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Has expulsat %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s ha expulsat %2$s. Motiu: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Has expulsat %1$s. Motiu: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Tots els servidors tenen la participació vetada! Aquesta sala ja no pot ser utilitzada.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d canvi a l'ACL del servidor
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servidors coincidents amb %s estan permesos.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Els servidors coincidents amb %s estan vetats.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Els servidors coincidents amb literals IP estan permesos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Els servidors coincidents amb literals IP estan vetats.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s ha establert les ACLs de servidor d'aquesta sala.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Has establert les ACLs de servidor per aquesta sala.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Els servidors coincidents amb %s ara estan permesos.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Els servidors coincidents amb %s ara estan vetats.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Els servidors coincidents amb literals IP ara estan permesos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Els servidors coincidents amb literals IP ara estan vetats.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Sense canvis.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s ha canviat les ACLs de servidor d'aquesta sala.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Has canviat les ACLs de servidor d'aquesta sala.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_server_acl_allow_is_empty
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 82