View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_send_voice
English
Send voice
23/100
Key English Czech State
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelem diagnostiky problémů budou logy tohoto klienta odeslány s touto zprávou o chybě. Tato zpráva o chybě včetně logů a snímku obrazovky nebude veřejně viditelná. Pokud byste raději poslali pouze text výše, prosím odznačte:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Vypadá to, že třesete telefonem z důvodu nespokojenosti. Přejete si podat hlášení o chybě?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aplikace minule spadla. Přejete si otevřít okno pro nahlášení chyby?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Třesením oznámit chybu
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Hlášení o chybě bylo úspešně odesláno
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Odeslat hlášení o chybě se nezdařilo (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Průběh (%s%%)
join_room Join Room Vstoupit do místnosti
username Username Uživatelské jméno
logout Sign out Odhlásit se
hs_url Homeserver URL Adresa domovského serveru
hs_client_url Homeserver API URL URL API domovského serveru
search Search Hledat
start_voice_call Start Voice Call Zahájit hlasový hovor
start_video_call Start Video Call Zahájit video hovor
option_send_voice Send voice Odeslat hlasovou zprávu
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Opravdu chcete zahájit hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Opravdu chcete zahájit videohovor?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Volání ${app_name}u se nezdařilo
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nezdařilo se navázat spojení v reálném čase.
Prosím, požádejte správce svého domovského serveru o konfiguraci TURN serveru, aby volání fungovala spolehlivě.
call_select_sound_device Select Sound Device Vybrat zvukové zařízení
sound_device_phone Phone Telefon
sound_device_speaker Speaker Reproduktor
sound_device_headset Headset Headset
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Bezdrátový headset
call_switch_camera Switch Camera Přepnout fotoaparát
call_camera_front Front Přední
call_camera_back Back Zadní
call_format_turn_hd_off Turn HD off Vypnout HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Zapnout HD
call_start_screen_sharing Share screen Sdílet obrazovku
Key English Czech State
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Poskytněte zpětnou vazbu
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Přístup k vašim prostorům (vpravo dole) je rychlejší a snazší než kdykoli předtím.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Přístup do prostorů
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Pro zjednodušení aplikace ${app_name} jsou nyní karty nepovinné. Spravujte je pomocí nabídky vpravo nahoře.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Vítejte v novém zobrazení!
one 1 1
one_user_read %s read %s přečetl(a)
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otevřít nastavení objevování
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasující uvidí výsledky ihned po hlasování
open_poll_option_title Open poll Otevřené hlasování
open_settings Open Settings Otevřít nastavení
open_terms_of Open terms of %s Otevřít všeobecné podmínky %s
option_always_ask Always ask Vždy se dotázat
option_send_files Send files Odeslat soubory
option_send_sticker Send sticker Odeslat nálepku
option_send_voice Send voice Odeslat hlasovou zprávu
option_take_photo Take photo Pořídit fotku
option_take_photo_video Take photo or video Pořídit fotku nebo video
option_take_video Take video Pořídit video
or or nebo
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client nebo jiný Matrix klient schopný křížového podepisování
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Další prostory nebo místnosti, které možná neznáte
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrdit přístupovou frázi
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvořit přístupovou frázi
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Prosím, zadejte přístupovou frázi
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadat přístupovou frázi
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Přistupová fráze se neshoduje
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Přístupová fráze je příliš slabá
permalink Permalink Trvalý odkaz
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Váš odkaz matrix.to byl chybný

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_send_voice
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 379