Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Disconnect from the identity server %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Pozvánka odeslána %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Pozvánky odeslány %1$s a %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To není platný matrixový QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Pozvánky odeslány %1$s a jednomu dalšímu
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli jsme pozvat uživatele. Prosím, zkontrolujte uživatele, které chete pozvat, a zkuste znovu.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nelze najít profily pro níže uvedené Matrix identifikátory. Chcete je přesto pozvat? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Přesto pozvat
user_code_scan	Scan a QR code	Skenovat QR kód
user_code_share	Share my code	Sdílet můj kód
user_code_my_code	My code	Můj kód
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Sdělte tento kód lidem, aby s Vámi mohli po skenování zahájit konverzaci.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Nastavený jazyk
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Další dostupné jayzky
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Načítám dostupné jayzky…
open_terms_of	Open terms of %s	Otevřít všeobecné podmínky %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Odpojit se od serveru identit %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Tento server identit je zastaralý. ${app_name} podporuje jen API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Tato operace není možná. Domovský server je zastaralý.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Prosím, nejdříve nastavit server identit.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Prosím, přijměte nejdříve všeobecné podmínky serveru identit v nastavení.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pro Vaše soukromí, ${app_name} podporuje jen odesílání hašovaných emailových adress a telefonních čísel.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Propojení selhalo.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	S tímto identifikátorem neexistuje žádné propojení.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Souhlas uživatele nebyl udělen.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Váš domovský server (%1$s) navrhuje použít %2$s za Váš domovský server
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Použít %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Jinak můžete zadat URL jakéhokoli jiného serveru identit
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Zadejte URL serveru identit
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Odeslat
power_level_edit_title	Set role	Nastavit roli
power_level_title	Role	Role

Key	English	Czech
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Omezili jste na pouze pro pozvané.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Zprávy zde jsou koncově šifrovány. Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Zprávy zde nejsou koncově šifrovány.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Odejít
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Nastavení
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známí uživatelé
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Doporučení
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Zapnout 'Povolit integrace' v nastavení.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrace jsou vypnuty
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jsme nadšení, že smíme oznámit změnu jména! Vaše app je aktuální a jste přihlášeni do svého účtu.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMÍM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOZVĚDĚT SE VÍCE
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot je nyní Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojit server pro identity
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Odpojit se od serveru identit %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Pozvání e-mailem, vyhledávání kontaktů a další…
discovery_section	Discovery (%s)	Objevování (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Nevypadá to jako platná e-mailová adresa
done	Done	Hotovo
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Soubor %1$s byl stažen!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Prosím, spusťte ${app_name} na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Odemknout zašifrovanou historii zpráv
edit	Edit	Upravit
edited_suffix	(edited)	(upraveno)
editing	Editing	Úpravy
edit_poll_title	Edit poll	Upravit hlasování
empty_contact_book	Your contact book is empty	Váš seznam kontaktů je prázdný
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Zašifrováno smazaným zařízením

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

disconnect_identity_server_dialog_content

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1990