Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Prevent screenshots of the application

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Zadejte svůj %s a pokračujte
use_file	Use File	Použít soubor
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	To není platný klíč obnovení
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Prosím, zadejte klíč obnovení
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontroluji klíč zálohy
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontroluji klíč zálohy (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Generuji klíč curve
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generuji klíč SSSS z přístupové fráze
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generuji klíč SSSS z přístupové fráze (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generuji klíč SSSS z klíče obnovení
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Ukládám heslo pro zálohu klíče v SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Zadejte svoji přístupovou frázi pro zálohu klíče a pokračujte.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	použít svůj klíč obnovy zálohy klíčů
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Neznáte-li svoji přístupovou frázi pro zálohu klíčů, můžete %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Klíč pro obnovu zálohy klíčů
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Zamezit screenshotům aplikace
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Zapnutí toho nastavení doplní značku FLAG_SECURE ke všem aktivitám. Pro aktivaci změny restartujte aplikaci.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognito klávesnice
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Požadujte, aby klávesnice neaktualizovala žádné personalizované údaje, jako je historie psaní a slovník, na základě toho, co jste napsali v konverzacích. Upozorňujeme, že některé klávesnice nemusí toto nastavení respektovat.
error_saving_media_file	Could not save media file	Uložit mediální soubor se nezdařilo
change_password_summary	Set a new account password…	Nastavit nové heslo účtu…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Použijte na svých zařízeních nejnovější ${app_name}, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} pro Android nebo jiný Matrix klient schopný křížového podepisování
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	nebo jiný Matrix klient schopný křížového podepisování
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Použijte na svých zařízeních nejnovější ${app_name}:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Podporováno jen v šifrovaných místnostech
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Použijte své %1$s nebo použijte svůj %2$s a pokračujte.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Použít klíč obnovy
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Vyberte klíč obnovy nebo jej zadejte manuálně zapsáním nebo vložením ze schránky

Key	English	Czech
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Změnit nynější PIN
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Změnit PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Kód PIN se vyžaduje při každém otevření ${app_name}u.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Kód PIN se vyžaduje, pokud se ${app_name} nepoužil 2 minuty.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Žádat PIN po 2 minutách
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Zobrazit pouze počet nepřečtených zpráv v jednoduchém oznámení.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Zobrazit podrobnosti např. názvy místností a obsah zpráv.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Zobrazit obsah v oznámení
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Chcete-li resetovat svůj PIN, klepněte na Zapomenutý PIN pro odhlášení a resetování.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Zapnout PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Nepodařilo se zapnout biometrické ověřování.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Kód PIN je jediný způsob, jak odemknout ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Zapnout biometriku specifickou pro zařízení, např. otisk prstu nebo rozpoznání obličeje.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Zapnout biometriku
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Zapnutí toho nastavení doplní značku FLAG_SECURE ke všem aktivitám. Pro aktivaci změny restartujte aplikaci.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Zamezit screenshotům aplikace
settings_select_country	Choose a country	Vybrat zemi
settings_select_language	Choose language	Zvolit jazyk
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formát markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formátujte zprávy s markdown syntaxí, než je odešlete. Umožní pokročilý formát jako je použití hvězdiček k zobrazení kurzívy.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Odeslat zprávu stiskem enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Poslat oznámení o psaní
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Dejte ostatním vědět, že právě píšete.
settings_server_default_room_version	Default Version	Výchozí verze
settings_server_name	Server name	Název serveru
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Verze místností 👓
settings_server_room_version_stable	stable	stabilní
settings_server_room_version_unstable	unstable	nestabilní
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Váš domovský server přijímá přílohy (soubory, média atd.) o velikosti až %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_prevent_screenshots_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1918