View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

merged_events_collapse
English
collapse
6/100
Key English Czech State
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Zadejte, prosím, uživatelské jméno.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosím, zadejte své heslo.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Tato místnost byla nahrazena a není již aktivní.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Konverzace pokračuje zde
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Tato místnost je pokračováním jiné konverzace
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Po kliknutí zde uvidíte starší zprávy
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontaktovat Vašeho správce služby
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Tento domovský server překročil jednu ze svých mezí zdrojů, a tak <b>se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Tento domovský server překročil jednu ze svých mezí zdrojů.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Tent domovský server narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů, a tak <b>se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Tento domovský server narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Prosím, %s, aby zvýšili mez.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Prosím, %s, abyste mohli službu dále používate.
unknown_error Sorry, an error occurred Omlouváme se, došlo k chybě
merged_events_expand expand rozbalit
merged_events_collapse collapse sbalit
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvořit přístupovou frázi
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrdit přístupovou frázi
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadat přístupovou frázi
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Přistupová fráze se neshoduje
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Prosím, zadejte přístupovou frázi
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Přístupová fráze je příliš slabá
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Prosím, smažte přístupovou frázi, přejete-li si, aby ${app_name} generoval klíč pro obnovu.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Zprávy v šifrovaných místnostech jsou zabezpečeny pomocí koncového šifrování. Pouze Vy a adresát(i) máte klíče ke čtení těchto zpráv.

Klíče bezpečně zálohujte, abyste je neztratili.
keys_backup_setup Start using Key Backup Začít používat zálohu klíčů
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Pokročilé)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Exportovat klíče ručně
Key English Czech State
low_priority_header Low priority Nízká priorita
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown byl vypnut.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown byl zapnut.
matrix_error Matrix error Chyba v Matrixu
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc
media_saving_period_1_week 1 week 1 týden
media_saving_period_3_days 3 days 3 dny
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_source_choose Choose Vybrat
medium_email Email address E-mailová adresa
medium_phone_number Phone number Telefonní číslo
member_banned_by Banned by %1$s Vykázán od %1$s
membership_changes %d membership change %d změna členství
merged_events_collapse collapse sbalit
merged_events_expand expand rozbalit
message_action_item_redact Remove… Odstranit…
message_add_reaction Add Reaction Přidat reakci
message_bubbles Show Message bubbles Zobrazit bubliny zpráv
message_edits Message Edits Úpravy zpráv
message_ignore_user Ignore user Ignorovat uživatele
message_key Message Key Klíč zpráv
message_reaction_show_less Show less Zobrazit méně
message_reaction_show_more %1$d more %1$d další
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Ukončené hlasování
message_reply_to_poll_preview Poll Hlasování
message_reply_to_prefix In reply to V odpovědi na
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. vytvořil hlasování.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. ukončil(a) hlasování.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
merged_events_collapse
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1090