View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_a11y_captcha_container
English
Please perform the captcha challenge
34/360
Key English Czech State
login_msisdn_confirm_submit Next Dále
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Prosím, použijte mezinárodní formát (telefonní číslo musí začít '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Mezinárodní telefonní čísla musí začít s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonní číslo se zdá neplatné. Prosím, zkontrolujte
login_signup_to Sign up to %1$s Přihlásit se k %1$s
login_signin_username_hint Username or email Uživatelské jméno nebo email
login_signup_username_hint Username Uživatelské jméno
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Další
login_signup_error_user_in_use That username is taken Toto uživatelské jméno je již obsazeno
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Váš účet nebyl ještě založen. Zastavit registrační proces?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vybrat matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Vybrat Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Vybrat vlastní domovský server
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Prosím, proveďte vybídnutí captcha
login_terms_title Accept terms to continue Přijmout všeobecné podmínky a pokračovat
login_wait_for_email_title Please check your email Prosím, nahlédněte do svého emailu
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Právě jsme odeslali email na %1$s.
Než budete pokračovat se založením účtu, prosím, klikněte na odkaz v něm obsažený.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód není správný. Prosím, zkontrolujte.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastaralý domovský server
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Tento domovský server používá starou verzi. Požádejte správce svého domovského serveru o aktualizaci. Můžete pokračovat, ale některé funkce možná nebudou správně pracovat.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřinu…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Přihlásit se identifikátorem Matrixu
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Přihlásit se
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Pokud založíte účet na domovském serveru, použijte své Matrix ID (např. @user:domain.com) a heslo níže.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Identifikátor uživatele
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Neznáte-li heslo, vraťte se zpět a resetujte je.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' To není platný identifikátor uživatele. Platný formát: '@uživatel:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nemohu najít platný domovský server. Prosím, zkontrolujte svůj identifikátor
login_scan_qr_code Scan QR code Naskenovat QR kód
Key English Czech State
location_share_live_ended Live location ended Poloha živě ukončena
location_share_live_remaining_time %1$s left zbývá %1$s
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minut
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 hodinu
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 hodin
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Sdílet svoji polohu živě na
location_share_live_started Loading live location… Načítání polohy živě…
location_share_live_stop Stop Zastavit
location_share_live_until Live until %1$s Živě do %1$s
location_share_live_view View live location Zobrazit polohu živě
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Nelze načíst mapu
Tento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.
location_share_option_pinned Share this location Sdílet tuto polohu
location_share_option_user_current Share my current location Sdílet moji současnou polohu
location_share_option_user_live Share live location Sdílet polohu živě
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Nepodařilo se načíst mapu
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Prosím, proveďte vybídnutí captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vybrat matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Vybrat Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Vybrat vlastní domovský server
login_clear_homeserver_history Clear history Vymazat historii
login_connect_to Connect to %1$s Připojit k %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Upravit připojení k serveru
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Připojit k Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Přihlásit se identifikátorem Matrixu
login_continue Continue Pokračovat
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Nelze se spojit s domovským serverem na adrese %s. Zkontrolujte prosím svůj odkaz nebo vyberte domovský server ručně.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Vyberte domovský server
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Domovský server není dostupný na této adrese, zkontrolujte ji prosím

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_a11y_captcha_container
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1604