View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

recovery_passphrase
English
Recovery Passphrase
27/190
Key English Czech State
refresh Refresh Obnovit
new_session New login. Was this you? Nové přihlášení. Byli jste to Vy?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Použijte tuto relaci k ověření relace nové, a tím ji udělíte přístup k zašifrovaným zprávám.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification. Byla odeslána žádost o ověření. Otevřete jednu z dalších relací, abyste ji přijali a zahájili ověření.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me To jsem nebyl(a) já
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Váš účet může být ohrožen
_resume Resume Obnovit
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Pokud přerušíte, nebudete moci číst zašifrované zprávy na tomto zařízení a ostatní uživatelé mu nebudou důvěřovat
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Pokud přerušíte, nebudete moci číst zašifrované zprávy na svém novém zařízení a ostatní uživatelé mu nebudou důvěřovat
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Nebudete moci ověřit %1$s (%2$s), pokud nyní přerušíte. Začněte znovu v jejich uživatelském profilu.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Jedno z následujících může být ohroženo:

- Vaše heslo
- Váš domovský server
- Toto zařízení nebo to druhé
- Spojení do internetu obou zařízení

Doporučujeme, abyste okamžitě změnili heslo a klíč obnovy v nastavení.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Ověření bylo zrušeno. Můžete je znovu spustit.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session. Požadavek na ověření nebyl nalezen. Mohl být zrušen nebo zpracován jinou relací.
verify_invalid_qr_notice This QR code looks malformed. Please try to verify with another method. Tento kód QR vypadá chybně. Zkuste provést ověření jinou metodou.
verification_cancelled Verification Canceled Ověření zrušeno
recovery_passphrase Recovery Passphrase Přístupová fráze pro obnovu
message_key Message Key Klíč zpráv
enter_account_password Enter your %s to continue. Zadejte své %s a pokračujte.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Nepoužívejte heslo účtu opakovaně.
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Zadejte přístupovou frázi, jež znáte pouze Vy, k zabezpečení klíčů na vašem serveru.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. To může několik vteřin trvat, prosím, buďte trpěliví.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Nastavuji obnovení.
bootstrap_finish_title You're done! Hotovo!
keep_it_safe Keep it safe Udržujte v bezpečí
finish Finish Dokončit
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Zvěřejňuji založené klíče identity
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Generuji zabezpečené klíče z přístupové fráze
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Určuji výchozí klíč SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synchronizuji hlavní klíč
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synchronizuji uživatelský klíč
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synchronizuji sebepodpisový klíč
Key English Czech State
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Už to skoro je! Ukazuje %s úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ano
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Už to skoro je! Ukazuje druhé zařízení úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Čekám na %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Už to skoro je! Čekám na potvrzení…
quoting Quoting Citace
rageshake_detected Shake detected! Zatřesení detekováno!
reactions Reactions Reakce
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Pro nalezení reakce zadejte klíčové slovo.
reason_colon Reason: %1$s Důvod: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Je nutné opětovné ověření
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vyžaduje zadání přihlašovacích údajů k provedení této akce.
recovery_key Recovery Key Klíč obnovy
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, zadejte klíč obnovení
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Klíč pro obnovu byl uložen.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Přístupová fráze pro obnovu
refresh Refresh Obnovit
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} narazil na chybu při převádění obsahu události s id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} neobstarává události typu '%1$s'
reply Reply Odpovědět
replying_to Replying to %s Odpovídám na %s
reply_in_thread Reply in thread Odpovědět ve vlákně
report_content Report Content Nahlásit obsah
report_content_custom Custom report… Vlastní hlášení…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Důvod k nahlášení tohoto obsahu
report_content_custom_submit REPORT HLÁŠENÍ
report_content_custom_title Report this content Nahlásit tento obsah
report_content_inappropriate It's inappropriate Je to nevhodné
report_content_spam It's spam Je to spam
reset_cross_signing Reset Keys Resetovat klíče

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Recovery Passphrase
BezpečnostníPřístupová fráze pro obnovu
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Recovery Passphrase
HeslBezpečnostní fráze pro obnovyu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recovery_passphrase
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1849