Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Always ask

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
sound_device_speaker	Speaker	Reproduktor
sound_device_headset	Headset	Headset
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Bezdrátový headset
call_switch_camera	Switch Camera	Přepnout fotoaparát
call_camera_front	Front	Přední
call_camera_back	Back	Zadní
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Vypnout HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Zapnout HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Sdílet obrazovku
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Zastavit sdílení obrazovky
option_send_files	Send files	Odeslat soubory
option_send_sticker	Send sticker	Odeslat nálepku
option_take_photo_video	Take photo or video	Pořídit fotku nebo video
option_take_photo	Take photo	Pořídit fotku
option_take_video	Take video	Pořídit video
option_always_ask	Always ask	Vždy se dotázat
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Použít výchozí a dále se neptat
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálně nemáte žádné aktivní nálepkové sady. Přejete si nějaké přidat nyní?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Omlouváme se, ale nebyla nalezena žádná externí aplikace pro dokončení této akce.
auth_login	Log in	Přihlásit se
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Přihlásit se se single sign-on
auth_submit	Submit	Odeslat
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Zdá se, že toto není platná e-mailová adresa
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Tato e-mailová adresa je již zadána.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Toto telefonní číslo je již zadáno.
auth_forgot_password	Forgot password?	Zapomněli jste heslo?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na zaslaný odkaz
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-mail nebyl ověřen, zkontrolujte si schránku
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto serveru:

Key	English	Czech
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Vyzkoušejte to
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Klepnutím vpravo nahoře zobrazíte možnost zpětné vazby.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Poskytněte zpětnou vazbu
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Přístup k vašim prostorům (vpravo dole) je rychlejší a snazší než kdykoli předtím.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Přístup do prostorů
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Pro zjednodušení aplikace ${app_name} jsou nyní karty nepovinné. Spravujte je pomocí nabídky vpravo nahoře.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Vítejte v novém zobrazení!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s přečetl(a)
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otevřít nastavení objevování
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Hlasující uvidí výsledky ihned po hlasování
open_poll_option_title	Open poll	Otevřené hlasování
open_settings	Open Settings	Otevřít nastavení
open_terms_of	Open terms of %s	Otevřít všeobecné podmínky %s
option_always_ask	Always ask	Vždy se dotázat
option_send_files	Send files	Odeslat soubory
option_send_sticker	Send sticker	Odeslat nálepku
option_send_voice	Send voice	Odeslat hlasovou zprávu
option_take_photo	Take photo	Pořídit fotku
option_take_photo_video	Take photo or video	Pořídit fotku nebo video
option_take_video	Take video	Pořídit video
or	or	nebo
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	nebo jiný Matrix klient schopný křížového podepisování
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Další prostory nebo místnosti, které možná neznáte
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Potvrdit přístupovou frázi
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Vytvořit přístupovou frázi
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Prosím, zadejte přístupovou frázi
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Zadat přístupovou frázi
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Přistupová fráze se neshoduje

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Always ask

Czech

Vždy se dotázat

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_always_ask

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 401