Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Public Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Mein Konto deaktivieren
settings_discovery_category	Discovery	Auffindbarkeit
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Erkennungseinstellungen verwalten.
settings_external_account_management_title	Account	Konto
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Deine Kontodetails werden separat verwaltet bei %1$s.
settings_analytics	Analytics	Anonymisierte Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Hilf mit, ${app_name} zu verbessern
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und ${app_name} zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird. %s kannst du alle unsere Bedingungen lesen.
analytics_opt_in_content_link	here	Hier
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Kontodaten
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Wir teilen <b>keine</b> Informationen mit Dritten
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Öffentlicher Name
devices_details_device_name	Update Public Name	Öffentlichen Namen aktualisieren
devices_details_last_seen_title	Last seen	Zuletzt gesehen
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Authentifizierung
settings_logged_in	Logged in as	Angemeldet als
settings_home_server	Homeserver	Heim-Server
settings_identity_server	Identity server	Identitäts-Server
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrationen erlauben
settings_integration_manager	Integration manager	Integrationsmanager
legals_application_title	${app_name} policy	Richtlinie von ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Richtlinie deines Heim-Servers
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Richtlinie deines Identitäts-Servers
legals_third_party_notices	Third party libraries	Externe Bibliotheken
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Dieser Server stellt keine Richtlinie bereit.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrationen sind deaktiviert

Key	English	German
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifiziere deine aktuelle Sitzung, um den Verifizierungsstatus dieser Sitzung anzuzeigen.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Für bestmögliche Sicherheit und Zuverlässigkeit verifiziere diese Sitzung oder melde sie ab.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation bereit.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Diese Sitzung unterstützt keine Verschlüsselung und kann deshalb nicht verifiziert werden.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Unbekannter Verifizierungsstatus
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Nicht verifizierte Sitzung
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Verifizierte Sitzung
device_manager_verify_session	Verify Session	Sitzung verifizieren
device_manager_view_details	View Details	Details anzeigen
devices_current_device	Current session	Aktuelle Sitzung
devices_delete_dialog_title	Authentication	Authentifizierung
devices_details_device_name	Update Public Name	Öffentlichen Namen aktualisieren
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Zuletzt gesehen
devices_details_name_title	Public Name	Öffentlicher Name
devices_other_devices	Other sessions	Andere Sitzungen
dev_tools_edit_content	Edit Content	Inhalt bearbeiten
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Falsch geformtes Ereignis
dev_tools_error_no_content	No content	Kein Inhalt
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Fehlender Nachrichtentyp
dev_tools_event_content_hint	Event content	Ereignis-Inhalt
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Raumstatus erkunden
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Ereignisinhalt
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Statusschlüssel
dev_tools_form_hint_type	Type	Typ
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Entwicklerwerkzeuge
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Benutzerdefiniertes Ereignis senden
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Benutzerdefiniertes Status-Event senden
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Status-Event senden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
Display Name	Anzeigename	Element Android

Source information

Key

devices_details_name_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 796